Meta:Bảo quản viên bản dịch
Bảo quản viên bản dịch là những người có thể đánh dấu các trang cần dịch bằng cách sử dụng tính năng dịch trang, vốn là một phần của phần mở rộng dịch. Ngoài ra, họ là những thành viên duy nhất có quyền xoá các trang đã được dịch do phần mở rộng dịch thuật tạo ra. (tuy nhiên, họ cũng cần phải trở thành một bảo quản viên thường xuyên).
Các bảo quản viên trên Meta có quyền thêm (hoặc loại bỏ) chính họ khỏi nhóm này nếu họ sẵn lòng muốn giúp đỡ các thành viên khác hoặc cần sử dụng quyền này với điều kiện họ biết mình đang làm gì (họ phải đọc qua các tài liệu hướng dẫn, và, nếu có thể, họ đã thử nghiệm nó — Meta không phải là một sân chơi và các biên dịch viên không phải là đồ chơi của họ). Ngoài ra, bất cứ thành viên nào cũng có thể yêu cầu các hành chính viên cấp quyền này tại trang Yêu cầu cấp quyền bảo quản viên. Trước khi yêu cầu làm cấp quyền, vui lòng thực hành cách sử dụng đúng cú pháp dịch và cung cấp một sửa đổi mẫu để chứng minh kinh nghiệm của bạn với cú pháp dịch trong yêu cầu cấp quyền của bạn. Các hành chính viên cũng có khả năng gỡ quyền này khỏi bất kỳ thành viên nào.
Vắng mặt
Bất kỳ bảo quản viên bản dịch nào vắng mặt lâu ngày trên Meta đều sẽ bị gỡ quyền. Định nghĩa "vắng mặt" dựa trên thời gian không có hoạt động (không có sửa đổi hoặc tác vụ ghi lại trong nhật trình) trong 2 năm.
Việc gỡ quyền được thực hiện tại Meta:Bảo quản viên/Gỡ quyền (vắng mặt). Những thành viên bị gỡ quyền translationadmin có thể yêu cầu cấp lại qua quy trình đồng thuận thông thường.
Lần đánh giá hoạt động định kỳ tiếp theo sẽ diễn ra vào: 1 tháng 10 năm 2025 (cập nhật)
Xem thêm
- Babylon — Cổng thông tin dịch thuật chính và bảng thông báo cho phần lớn các biên dịch viên trên Meta-Wiki, hoặc cũng có thể đăng yêu cầu bản dịch bị thiếu tại đây.
Tài liệu
- Hướng dẫn sử dụng phần mở rộng Dịch — Cách sử dụng phần mở rộng Dịch trên Meta-Wiki.
- Internationalization guidelines — Conventions of Meta-Wiki regarding the use of translation mark-up.
- Tài liệu chung về dịch trang — Dành cho các biên dịch viên (lưu tại trang MediaWiki).
- Chức năng dịch trang - tài liệu chuyên biệt — Dành cho các bảo quản viên bản dịch (lưu tại trang MediaWiki).
- Chuẩn bị trang để biên dịch (tại Commons)
Các trang liên quan trên wiki này
- Mọi bản dịch mở — Trang chứa các số liệu dịch thuật theo ngôn ngữ dành cho các biên dịch viên.
- Dịch trang, Các nhóm tổng hợp — Các trang cần được bảo quản viên bản dịch thực hiện tác vụ.
- Các quyền được gán cho bảo quản viên bản dịch
- Danh sách bảo quản viên bản dịch