Meta:Administradores de tradução
Administradores de tradução são usuários que possuem a habilidade técnica de marcar páginas para tradução através da funcionalidade de tradução que faz parte da extensão Translate. Além disso, são os únicos que podem apagar as páginas traduzidas criadas pela extensão.
Os administradores do Meta-Wiki podem adicionar-se (e remover-se) do grupo, caso estejam dispostos a ajudar outros usuários, ou necessitarem desta permissão e souberem como proceder com a ferramenta (porque já leram a documentação e, se possível, testaram-na — o Meta não é um playground e tradutores não são brinquedos). Além disso, qualquer usuário pode solicitar esta permissão (com os mesmos requisitos) aos burocratas locais na página de pedidos de permissões.Antes de fazer uma pedido para se tornar administrador de tradução, pratique o uso correto da sintaxe de tradução e inclua um exemplo de edição para demonstrar sua experiência prática com a sintaxe de tradução em sua solicitação de administração de tradução. Os burocratas também são capazes de remover este estatuto.
Inactivity
Any translation administrator inactive on Meta will have their translationadmin user right removed. "Inactivity" is defined as total inactivity (no edits or logged actions) in the past two years.
Removal of the user right is formally undertaken at Meta:Administrators/Removal (inactivity). Users who had their translationadmin user right removed may reapply through the regular avenue.
The next formal review takes place on: April 1, 2025 (update)
Ver também
- Babylon — Portal de tradução principal e quadro de avisos para a maioria dos tradutores no Meta-Wiki, ou para solicitar traduções inexistentes.
Documentação
- Diretrizes da extensão Translate — Como usar a extensão Translate no Meta-Wiki.
- Página de documentação geral sobre traduções — Para tradutores (no MediaWiki).
- Recurso de tradução de páginas - documentação extensa — Para administradores de tradução (no MediaWiki).
- Preparando uma página para tradução
Páginas de destino especiais nesta wiki
- Todas as traduções abertas — Página com estatísticas por idioma, para todos os tradutores.
- Página de tradução, Grupos agregados — Páginas para a ação dos administradores de tradução.
- Direitos inerentes aos administradores de tradução
- Lista dos administradores de tradução