Stewards

This page is a translated version of the page Stewards and the translation is 98% complete.
Outdated translations are marked like this.
Stewards
Wikimedia steward Icon.svg
Para Stewards
Quadro de avisos

Os Stewards são um grupo global de usuários com acesso completo à interface wiki em todas as wikis públicas da Fundação Wikimedia. Eles possuem a capacidade técnica de modificar todos direitos locais e globais de usuário, alterar o estado e o nome de contas globais, e acessar todas as permissões disponíveis a administradores e burocratas. O uso dos direitos de steward é regulado por políticas; os stewards não usam o seu acesso técnico quando há usuários locais que podem utilizar tais permissões, exceto em situações de emergência. Isto lhes permite atuar como administradores e burocratas nos projetos que não dispõem de administradores e burocratas locais.

Os stewards são eleitos pela comunidade global da Wikimedia em eleições anuais realizadas durante os meses de janeiro e fevereiro. Os stewards são voluntários, o que significa que não trabalham para a Fundação Wikimedia. Os stewards também não são árbitros nem mediadores; para resolver um conflito em um projeto menor, por favor, busque os métodos de resolução de conflitos locais, ou abra uma solicitação para comentários no Meta-Wiki se uma solução local não for possível.

Atualmente, existem 38 stewards no movimento Wikimedia.

Histórico

Artigo principal : Stewards/Histórico

O grupo de stewards foi criado em 2004 para separar o gerenciamento de direitos de usuários do desenvolvimento de software e da administração dos sistemas. Inicialmente, os stewards apenas eram capazes de alterar todos os direitos de usuário através do Meta-Wiki. Antes da criação do grupo de stewards, os desenvolvedores precisavam alterar os direitos de usuários em wikis sem burocratas locais.

Os stewards receberam a responsabilidade de gerenciar contas globais quando a extensão CentralAuth foi implementada em 2008. Quando a finalização do login de usuário unificado foi concluída em 2015, eles também se tornaram responsáveis por renomear contas globais – uma responsabilidade compartilhada com os renomeadores globais.

As primeiras eleições foram realizadas em 2004, com eleições anuais ou semestrais acontecendo nos anos subsequentes. O último ano com duas eleições foi 2011.

Ingresso no grupo

Artigo principal : Stewards/Eleições

As eleições para stewards são realizadas entre janeiro e fevereiro de cada ano, sendo que a votação tem duração de três semanas, em fevereiro. Os candidatos devem atender aos requisitos de conta e atividade, o que inclui possuir o estatuto de administrador em uma wiki da Wikimedia por pelo menos três meses, e ter 600 edições, sendo 50 nos últimos seis meses. A votação também é restrita a usuários com 600 edições, 50 delas nos últimos seis meses. Os candidatos são eleitos por votação, o que requer a obtenção de 80% de aprovação e pelo menos 30 votos favoráveis para que sejam eleitos. Não há limite para o número de usuários que podem deter direitos de steward, ou para o número de stewards que podem ser eleitos durante cada ciclo de eleições. Haja vista que os stewards podem acessar informações pessoais e dados suprimidos, eles precisam assinar um acordo de confidencialidade.

Confirmações

Os stewards já existentes são confirmados anualmente durante o período das eleições. A primeira fase das confirmações é um período para comentários da comunidade, no qual qualquer usuário pode comentar a favor ou contra qualquer um dos stewards atuais. Esses comentários devem ser dirigidos especificamente ao uso das permissões de steward, ou a quaisquer outros fatores relevantes à manutenção ou remoção dessas permissões. Após o encerramento do período para comentários da comunidade, todos os stewards, recém-aprovados e existentes, deliberam sobre os resultados. Um steward é removido se a maioria dos outros stewards votar pela remoção na fase de deliberações.

Remoção do acesso

Os stewards são removidos automaticamente por inatividade se não tiverem realizado quaisquer ações nos últimos seis meses, e menos de 10 ações no último ano.

Acesso

Os stewards são os principais responsáveis por realizar as seguintes ações técnicas:

Gerenciamento global de contas
  • Travar e destravar contas globais
  • Ocultar e suprimir contas globais
  • Renomear contas globais e contas locais desanexadas
  • Bloquear e desbloquear endereços IP globalmente
  • Usar a ferramenta de verificação de conta na login.wikimedia.org (estatísticas)
Gerenciamento de direitos de usuário
  • Atribuir e remover todos os direitos locais de usuário em qualquer conta em qualquer wiki da Fundação Wikimedia
    • Os direitos de robô, administrador, administrador de interface e burocrata são atribuídos em wikis sem burocratas locais
    • Os direitos de verificador de contas, supressor e importador são atribuídos apenas pelos stewards
  • Atribuir e remover todos os direitos globais de usuário
  • Gerenciar permissões de grupo global e wikisets
Diversos
  • Aprovar, desabilitar e suprimir solicitações de aplicação OAuth
  • Usar qualquer acesso de administrador, verificador de contas ou supressor em wikis sem usuários locais nesses grupos de permissões
  • Responder a tickets VRT na fila dos stewards, ou quaisquer das filas de informação
  • Eliminar páginas com mais de 5.000 revisões de histórico
  • Criar e editar filtros de abusos globais

Os stewards também são responsáveis pelas seguintes ações não técnicas:

  • Encerrar e implementar os pedidos de banimento global da comunidade
  • Atuar como escrutinadores para as eleições do «Comité de Arbitragem» em algumas wikis
  • Trabalhar com a equipa da Fundação Wikimedia como o primeiro ponto de contacto com a comunidade

Política

Artigo principal : Política de Stewards

Os stewards são obrigados a seguir as políticas estabelecidas pela comunidade ao usar suas permissões e, quando as políticas não existirem, as práticas estabelecidas deverão ser seguidas.

Em wikis com administradores locais ou burocratas, os stewards geralmente não usam os seus acessos, a menos que haja uma emergência. Há alguma tolerância na política para ações em múltiplas wikis, mas isto raramente é aplicado.

Os direitos de usuário não são alterados pelos stewards em wikis nas quais eles são membros ativos da comunidade local. Isto mantém a função dos stewards com o seu escopo global, e impede que eles se tornem super usuários de seus projetos de origem. Algumas permissões que não são gerenciáveis por usuários locais e que não são controversas para uso, tais como a eliminação de páginas com mais de 5 mil revisões utilizando a permissão bigdelete, podem ser usadas pelos stewards em seus projetos de origem.

Os stewards nunca são obrigados a agir; como voluntários, eles sempre podem recusar-se pessoalmente a atender uma solicitação. Eles também são livres para manter e expressar suas próprias opiniões, desde que o uso dos seus direitos de steward esteja em conformidade com a política.

Comunicação

Existem várias maneiras de contatar os stewards, seja individualmente ou em grupo:

Há uma lista de e-mail (Stewards-l) e uma wiki (steward.wikimedia.org) privadas para os stewards, utilizadas para comunicação e organização internas.

Lista dos stewards atuais

Last update: 2022-03-21; total number of stewards: 38

+/- Nome Apelido no IRC Idiomas falados Ativo desde
Alaa (علاء) Alaa ar, en-4, he-1, es-1 2018-02-28
AmandaNP AmandaNP en, fr-4, es-1 2021-02-26
AntiCompositeNumber AntiCompo en, fr-2 2022-02-26
Base Base uk, ru-4, en-2 2019-02-28
BRPever BRPever ne, en-4, hi-2, dty-2, hif-1 2020-02-28
Bsadowski1 Bsadowski1 en 2011-02-28
Cromium Green_Giant en, fr-2, de-1 2018-02-28
Defender defender01 pt, en-2, es-1 2017-02-28
DerHexer DerHexer de, en-3, grc-3, la-3, es-1 2007-12-21
HakanIST HakanIST tr, en-4, az-3, es-2, de-1 2017-02-28
Hasley mahler es, en-3, ca-2, it-1, pt-1, gl-1 2022-02-26
Hoo man hoo de, en-3, it-1, fr-1 2014-02-28
Jon Kolbert kolbert en, fr-4, de-2 2019-02-28
Linedwell Linedwell fr, en-3, it-2 2015-02-28
MarcGarver en, fr-2, it-2, es-1 2013-02-28
MarcoAurelio MarcoAurelio es, en-2, fr-1 2010-03-08
Martin Urbanec Urbanecm cs, en-3 2020-02-28
Masti masti pl, en-4, de-3, ru-2, several -1 2016-02-28
Matanya matanya he, en 2011-02-28
MusikAnimal musikanimal en, es-3 2020-02-28
Operator873 Operator873 en, es-3, it-2, pt-1 2021-02-26
RadiX RadiX pt, en-3, es-2, fr-2, it-2, gl-1, (sk, sq, ms, hi)-0.5 2015-02-28
revi revi ko, en-3 2018-02-28
Ruslik0 rr0 ru, en-3 2011-02-28
Sakretsu Sakretsu it, en-3, ja-2 2020-02-28
Schniggendiller Schniggendiller de, en-3 2019-02-28
Sotiale Sotiale ko, en-2, ja-2 (reading), ja-1 (writing), bi-1, tpi-0.5, eo-1 2020-02-28
Stanglavine stanglavine pt, en-2, es-2, it-1 2021-02-26
Stryn Stryn fi, en-2, sv-1 2015-02-28
Tegel Tegel sv, en-3, da-1 (read), no-1 (read) 2012-02-28
Teles Teles pt, en-3, es-2 2012-02-28
TheresNoTime TheresNoTime en, de-3 2018-02-28
Tks4Fish Tks4Fish pt, en-5, es-2, it-2 2020-02-28
Trijnstel Trijnstel nl, en-4, de-1, fr-1 2011-10-07
Vermont Vermont en, ru-2, es-1 2022-02-26
Vituzzu Vito it, scn, en-2, fr-2, la-1, es-1, pt-1 2011-10-07
Wiki13 Wiki13 / WXIII nl, en-4, fr-1, de-1, af-1 2021-02-26
Wim b Wim_b it, en-2 2019-02-28

Gráfico

User:Jimbo WalesUser:WalterUser:SuisuiUser:RomihaitzaUser:Rdsmith4User:PaginazeroUser:Jon Harald SøbyUser:Jon Harald SøbyUser:AusirUser:AurevillyUser:AscánderUser:YannUser:WaerthUser:SnowdogUser:SjUser:ShizhaoUser:ShizhaoUser:OscarUser:DatrioUser:Danny%7EmetawikiUser:AstroNomerUser:MavUser:LooxixUser:KarlWickUser:FantasyUser:ArnoLagrangeUser:AnthereUser:AngelaUser:Andre EngelsUser:Andre EngelsStewards/elections 2006Stewards/elections 2005Stewards/elections 2004
User:Mike.lifeguardUser:Meno25User:Meno25User:MardetanhaUser:LeinadUser:LaaknorUser:KyluUser:ErwinUser:DorganUser:AlexanderpsUser:ZirlandUser:Wojciech PędzichUser:Wojciech PędzichUser:ThogoUser:ThogoUser:SpacebirdyUser:Nick1915User:MilloshUser:LarUser:JusjihUser:JusjihUser:DungodungUser:.anacondaUser:DerHexerUser:ShanelUser:ReduxUser:PathoschildUser:MaxSemUser:Magister MathematicaeUser:M7User:GuillomUser:EffeietsandersUser:Dbl2010User:DarkonekoUser:CspurrierUser:BastiqueStewards/elections 2009Stewards/elections 2007Stewards/elections 2006-2
User:WikitanvirUser:Quentinv57User:QuadellUser:BennylinUser:BencmqUser:AxpdeUser:VituzzuUser:TrijnstelUser:PeterSymondsUser:Manuelt15User:Lofty abyssUser:JafeluvUser:Fr33kmanUser:EptalonUser:BarrasUser:Ruslik0User:MatanyaUser:Bsadowski1User:WutsjeUser:Sir Lestaty de LioncourtUser:MercyUser:JyothisUser:J.delanoyUser:AvrahamUser:MelosUser:MarcoAurelioUser:MarcoAurelioStewards/elections 2011-2Stewards/elections 2011Stewards/elections 2010
User:TBloeminkUser:SPQRobinUser:Shanmugamp7User:SavhUser:Rschen7754User:AjraddatzUser:Hoo manUser:MF-WarburgUser:MathoniusUser:BRUTEUser:AmquiUser:MarcGarverUser:SnowolfUser:PunditUser:MBisanzUser:Luckas BladeUser:ElfixUser:BillinghurstUser:TelesUser:TelesUser:TegelStewards/Elections 2014Stewards/Elections 2013Stewards/Elections 2012
User:SjoerddebruinUser:MatiiaUser:HakanISTUser:DefenderUser:NahidSultanUser:MastiUser:TaketaUser:PmlineditorUser:EinsborUser:EinsborUser:StrynUser:RadiXUser:LinedwellStewards/Elections 2017Stewards/Elections 2016Stewards/Elections 2015
User:VermontUser:HasleyUser:AntiCompositeNumberUser:Wiki13User:StanglavineUser:Operator873User:AmandaNPUser:KrdUser:BRPeverUser:BRPeverUser:Tks4FishUser:SotialeUser:SakretsuUser:MusikAnimalUser:Martin UrbanecUser:Wim bUser:SchniggendillerUser:Jon KolbertUser:BaseUser:TheresNoTimeUser:TheresNoTimeUser:RxyUser:-reviUser:CromiumUser:علاءStewards/Elections 2022Stewards/Elections 2021Stewards/Elections 2020Stewards/Elections 2019Stewards/Elections 2018

Ver também

O Wikimedia Commons possui mais mídias sobre:

Registros dos stewards no Meta