This page is a translated version of the page Stewards and the translation is 81% complete.
Outdated translations are marked like this.

Stewards are a global group of users with complete access to the wiki interface on all public Wikimedia wikis. They have the technical ability to modify all local and global user rights, change the status and name of global accounts, and access any of the permissions available to administrators and bureaucrats. The use of steward rights is restricted by policy; stewards will not use their technical access when there are local users who can use that access, except in emergencies. This enables them to act as administrators and bureaucrats on projects without any local administrators or bureaucrats.

Stewards are elected by the global Wikimedia community through yearly steward elections held between January and February. Stewards are volunteers, meaning that they do not work for the Wikimedia Foundation. Stewards are also not arbitrators or mediators; to resolve a conflict on a small project, please attempt local resolution, and file a request for comment on Meta-Wiki if local resolution cannot be achieved.

বর্তমানে উইকিমিডিয়াতে ৩৬ জন স্টুয়ার্ড রয়েছে।


প্রধান নিবন্ধ: Stewards/History

The steward group was created in 2004 in order to separate user rights management from software development and systems administration. Stewards were initially only given the ability to modify all user rights through Meta-Wiki. Before the creation of the steward group, developers were needed to modify user rights on wikis without local bureaucrats.

২০০৮ সালে সেন্ট্রাল আথ এক্সটেনশানটি কার্যকর করা হলে স্টুয়ার্ডদের বিশ্বব্যাপী অ্যাকাউন্ট পরিচালনার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। ২০১৫ সালে যখন একক-ব্যবহারকারী লগইন চূড়ান্তকরণটি সম্পন্ন হয়েছিল, তখন তারা বিশ্বব্যাপী অ্যাকাউন্টগুলির নাম পরিবর্তনের জন্যও দায়ী হয়েছিলেন - বিশ্বব্যাপী নামকরণকারীদের সাথে ভাগ করা একটি দায়িত্ব।

প্রথম নির্বাচনগুলি ২০০৪ সালে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, পরবর্তী বছরগুলিতে বার্ষিক বা আধা-বার্ষিক নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়েছিল। দুটি নির্বাচন নিয়ে শেষ বছর ছিল ২০১১।


প্রধান নিবন্ধ: স্টুয়ার্ড/নির্বাচন

Steward elections are held between January and February every year, with voting lasting for three weeks in February. Candidates must meet account and activity requirements, including holding administrator rights on one Wikimedia wiki for at least three months, and made 600 edits, with 50 made within the last six months. Voting is also restricted to users with 600 edits and 50 in the last six months. Candidates are elected by a vote, requiring 80% support and at least 30 supporting votes to be elected. There is no limit to the number of users that can hold steward rights, or the number of stewards that can be elected during each election cycle. Because stewards can access personal information and suppressed data, stewards also need to sign a confidentiality agreement.


Existing stewards are confirmed every year at the same time as the elections. The first stage of the confirmations is a community comment period, where any user is free to comment for or against any of the current stewards. These comments should be directed specifically at the use of the steward permissions, or at other relevant factors for whether a steward should retain or lose their permissions. After the community comment period is closed, all new and existing stewards deliberate on the results. A steward is removed if a majority of other stewards vote for removal in the deliberations.

অধিকার অপসারণ

যদি কোন স্টুয়ার্ড ছয় মাসে কোন ধরণের একশন না নেন ও সর্বশেষ বছরে দশটির কম একশন নেন সেক্ষেত্রে তার অধিকার স্বয়ংক্রিয়ভাবে অপসারণ করা হয়।


স্টুয়ার্ডগণ সাধারণত নিচের প্রযুক্তিগত বিষয়সমূহ দেখে থাকেন:

বৈশ্বিক একাউন্ট ব্যবস্থাপনা
  • বৈশ্বিক একাউন্ট অবরুদ্ধ করা ও তা বাতিল করা
  • বৈশ্বিক একাউন্ট লুকানো ও তা জনসাধারণের দৃষ্টির বাইরে রাখা
  • বৈশ্বিক ও স্থানীয় অসংযুক্ত একাউন্ট নামান্তর
  • আইপি ঠিকানায় বৈশ্বিক বাধাপ্রদান ও তা বাতিল করা
  • login.wikimedia.org উইকিতে ব্যবহারকারী পরীক্ষণ (পরিসংখ্যান)
ব্যবহারকারী অধিকার ব্যবস্থাপনা
  • Assign and remove all local user rights on any account on any Wikimedia wiki
    • Bot, administrator, interface administrator and bureaucrat rights are assigned on wikis without local bureaucrats
    • CheckUser, oversight, and import rights are only assigned by stewards
  • Assign and remove all global user rights
  • Manage global group permissions and wikisets
  • Approve, disable, and suppress OAuth application requests
  • Use any administrator, CheckUser, or oversighter access on wikis without local users in those permissions groups
  • Respond to OTRS tickets in the stewards' queue, or any of the information queues
  • Delete pages with greater than 5,000 revisions
  • Create and edit global abusefilters

স্টুয়ার্ডগণ নিম্নলিখিত অপ্রযুক্তিগত ক্রিয়াগুলির জন্যও দায়বদ্ধ:

  • Closing and implementing requests for global community bans
  • Acting as scrutineers for Arbitration Committee elections on some wikis
  • Working with Wikimedia Foundation staff as the first point of contact with the community


প্রধান নিবন্ধ: স্টুয়ার্ড নীতি

স্টুয়ার্ডদের তাদের অনুমতি ব্যবহার করার সময় প্রতিষ্ঠিত সম্প্রদায়ের নীতিগুলি অনুসরণ করতে হবে এবং যেখানে নীতিগুলি বিদ্যমান নেই, পরিবর্তে প্রতিষ্ঠিত অনুশীলনগুলি অনুসরণ করা হবে।

স্থানীয় প্রশাসক বা আমলাদের সাথে উইকিগুলিতে, জরুরী অবস্থা না হলে স্টুয়ার্ডরা সাধারণত তাদের অ্যাক্সেস ব্যবহার করবেন না। ক্রস-উইকির ক্রিয়াকলাপের নীতিতে কিছুটা অবকাশ রয়েছে, তবে এটি খুব কমই প্রয়োগ করা হয়।

User rights are not changed by stewards on wikis where they are an active member of the local community. This maintains the steward role as global in scope, and prevents them from becoming super-users of their home projects. Some permissions that are not held by local users and are uncontroversial to use, such as deleting pages with over 5,000 revisions using the bigdelete permission, are still used by stewards on their home projects.

স্টুয়ার্ডগণ কখনই কোনও পদক্ষেপ নিতে বাধ্য হন না; স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে, তারা সর্বদা ব্যক্তিগতভাবে কোনও অনুরোধ পরিচালনা করা থেকে বিরত থাকতে পারে। তারা তাদের নিজস্ব মতামত বজায় রাখতে এবং প্রকাশ করতে স্বাধীন, যতক্ষণ না তাদের স্টুয়ার্ড অনুমতি ব্যবহার নীতিমালা অনুসারে থাকে।


স্টুয়র্ডদের সাথে যোগাযোগের জন্য বেশ কিছু পন্থা রয়েছে। আপনি দলগতভাবে বা সতন্ত্র কোন স্টুয়ার্ডের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।

স্টুয়ার্ডগণ নিজেরা কাজ করার জন্য একটি গোপনীয় মেইলিং লিস্ট (Stewards-l) ও অভ্যন্তরীন উইকি (steward.wikimedia.org) পরিচালনা করে।

বর্তমান স্টুয়ার্ডগণের তালিকা

Last update: 2021-11-04; total number of stewards: ৩৬

+/- নাম আইআরসি নাম যে ভাষায় কথা বলেন যে সময় থেকে সক্রিয়
Alaa (علاء) Alaa ar, en-4, he-1, es-1 2018-02-28
AmandaNP AmandaNP en, fr-4, es-1 2021-02-26
Base Base uk, ru-4, en-2 2019-02-28
Bsadowski1 Bsadowski1 en 2011-02-28
Cromium Green_Giant en, fr-2, de-1 2018-02-28
Defender defender01 pt, en-2, es-1 2017-02-28
DerHexer DerHexer de, en-3, grc-3, la-3, es-1 2007-12-21
Einsbor einsbor pl, en-3, fr-2 2015-02-28
HakanIST HakanIST tr, en-4, az-3, es-2, de-1 2017-02-28
Hoo man hoo de, en-3, it-1, fr-1 2014-02-28
Jon Kolbert kolbert en, fr-4, de-2 2019-02-28
Linedwell Linedwell fr, en-3, it-2 2015-02-28
MarcoAurelio MarcoAurelio es, en-2, fr-2, la-1 2010-03-08
Martin Urbanec Urbanecm cs, en-3 2020-02-28
Masti masti pl, en-4, de-3, ru-2, several -1 2016-02-28
Matanya matanya he, en 2011-02-28
Melos Melos it, en-3, scn-4, es-1, la-1 2010-03-08
MusikAnimal musikanimal en, es-3 2020-02-28
Operator873 Operator873 en, es-3, it-2, pt-1 2021-02-26
QuiteUnusual QuiteUnusual en, fr-2, it-2, es-1 2013-02-28
RadiX RadiX pt, en-3, es-2, fr-2, it-2, gl-1, sk-1, (sq, ms, hi)-0.5 2015-02-28
revi revi ko, en-3 2018-02-28
Ruslik0 rr0 ru, en-3 2011-02-28
Sakretsu Sakretsu it, en-3, ja-2 2020-02-28
Schniggendiller Schniggendiller de, en-3 2019-02-28
Shanmugamp7 shanmugamp7 ta, en-3 2014-02-28
Sotiale Sotiale ko, en-2, ja-2 (reading), ja-1 (writing), bi-1, tpi-0.5, eo-1 2020-02-28
Stanglavine stanglavine pt, en-2, es-2, it-1 2021-02-26
Stryn Stryn fi, en-2, sv-1 2015-02-28
Tegel Tegel sv, en-3, da-1 (read), no-1 (read) 2012-02-28
Teles Teles pt, en-3, es-2 2012-02-28
Tks4Fish Tks4Fish pt, en-5, es-2, it-2 2020-02-28
Trijnstel Trijnstel nl, en-4, de-1, fr-1 2011-10-07
Vituzzu Vito it, scn, en-2, fr-2, la-1, es-1, pt-1 2011-10-07
Wiki13 Wiki13 / WXIII nl, en-4, fr-1, de-1, af-1 2021-02-26
Wim b Wim_b it, en-2 2019-02-28


User:Jimbo WalesUser:WalterUser:SuisuiUser:RomihaitzaUser:Rdsmith4User:PaginazeroUser:Jon Harald SøbyUser:Jon Harald SøbyUser:AusirUser:AurevillyUser:AscánderUser:YannUser:WaerthUser:SnowdogUser:SjUser:ShizhaoUser:ShizhaoUser:OscarUser:DatrioUser:Danny%7EmetawikiUser:AstroNomerUser:MavUser:LooxixUser:KarlWickUser:FantasyUser:ArnoLagrangeUser:AnthereUser:AngelaUser:Andre EngelsUser:Andre EngelsStewards/elections 2006Stewards/elections 2005Stewards/elections 2004
User:Mike.lifeguardUser:Meno25User:Meno25User:MardetanhaUser:LeinadUser:LaaknorUser:KyluUser:ErwinUser:DorganUser:AlexanderpsUser:ZirlandUser:Wojciech PędzichUser:Wojciech PędzichUser:ThogoUser:ThogoUser:SpacebirdyUser:Nick1915User:MilloshUser:LarUser:JusjihUser:JusjihUser:DungodungUser:.anacondaUser:DerHexerUser:ShanelUser:ReduxUser:PathoschildUser:MaxSemUser:Magister MathematicaeUser:M7User:GuillomUser:EffeietsandersUser:Dbl2010User:DarkonekoUser:CspurrierUser:BastiqueStewards/elections 2009Stewards/elections 2007Stewards/elections 2006-2
User:WikitanvirUser:Quentinv57User:QuadellUser:BennylinUser:BencmqUser:AxpdeUser:VituzzuUser:TrijnstelUser:PeterSymondsUser:Manuelt15User:Lofty abyssUser:JafeluvUser:Fr33kmanUser:EptalonUser:BarrasUser:Ruslik0User:MatanyaUser:Bsadowski1User:WutsjeUser:Sir Lestaty de LioncourtUser:MercyUser:JyothisUser:J.delanoyUser:AvrahamUser:MelosUser:MarcoAurelioUser:MarcoAurelioStewards/elections 2011-2Stewards/elections 2011Stewards/elections 2010
User:TBloeminkUser:SPQRobinUser:SavhUser:Rschen7754User:AjraddatzUser:Shanmugamp7User:Hoo manUser:MF-WarburgUser:MathoniusUser:BRUTEUser:AmquiUser:QuiteUnusualUser:SnowolfUser:PunditUser:MBisanzUser:Luckas BladeUser:ElfixUser:BillinghurstUser:TelesUser:TelesUser:TegelStewards/Elections 2014Stewards/Elections 2013Stewards/Elections 2012
User:sjoerddebruinUser:MatiiaUser:HakanISTUser:DefenderUser:NahidSultanUser:MastiUser:TaketaUser:PmlineditorUser:StrynUser:RadiXUser:LinedwellUser:EinsborUser:EinsborStewards/Elections 2017Stewards/Elections 2016Stewards/Elections 2015
User:Wiki13User:StanglavineUser:Operator873User:AmandaNPUser:KrdUser:BRPeverUser:Tks4FishUser:SotialeUser:SakretsuUser:MusikAnimalUser:Martin UrbanecUser:Wim bUser:SchniggendillerUser:Jon KolbertUser:BaseUser:There'sNoTimeUser:RxyUser:-reviUser:Green GiantUser:علاءStewards/Elections 2021Stewards/Elections 2020Stewards/Elections 2019Stewards/Elections 2018

আরো দেখুন

উইকিমিডিয়ায় কমন্সে এই সম্পর্কিত আরও মিডিয়া রয়েছে:

মেটাতে স্টুয়ার্ড লগসমূহ