Steward

This page is a translated version of the page Stewards and the translation is 99% complete.

Outdated translations are marked like this.

Per motivi legali e di sicurezza, la Wikimedia Foundation ha deciso di richiedere l'autenticazione a due fattori per questo ruolo.

Scorciatoia:
S

Gli steward sono un gruppo globale di utenti con accesso completo all'interfaccia dei wiki pubblici di Wikimedia. Essi hanno la possibilità tecnica di modificare tutte le autorizzazioni di un utente locale o globale, cambiare lo stato degli account globali e rinominare gli utenti, nonché accedere a tutte le autorizzazioni disponibili agli amministratori e ai burocrati. L'uso delle autorizzazioni degli steward è limitato da policy; gli steward non useranno le loro autorizzazioni quando esistono utenti locali con autorizzazioni sufficienti, tranne in casi di emergenza. Ciò permette loro di agire come amministratori e burocrati nei progetti che non hanno detti tipi di utenti locali.

Gli steward vengono scelti dalla comunità globale di Wikimedia in elezioni annuali, che si svolgono durante i mesi di gennaio e febbraio. Gli steward sono volontari, ciò significa che non lavorano per la Fondazione Wikimedia. Gli steward non sono neanche arbitri né mediatori; per risolvere un conflitto in un progetto piccolo si deve ricorrere ai metodi di risoluzione dei conflitti locali oppure creare una richiesta di pareri su Meta-Wiki nel caso in cui il metodo di risoluzione locale sia infruttuoso.

Attualmente ci sono 32 steward nel movimento Wikimedia.

Storia

Voce principale: Steward/Storia

Questo gruppo di utenti è stato creato nel 2004 per separare la gestione delle autorizzazioni degli utenti dallo sviluppo del software e dall'amministrazione del sistema. Agli steward fu inizialmente conferita solo la possibilità di modificare tutte le autorizzazioni degli utenti attraverso Meta-Wiki. Prima della creazione degli steward, occorreva l'intervento di un amministratore di sistema per modificare le autorizzazioni degli utenti nelle wiki prive di burocrati locali.

Agli stewards fu data la responsabilità di gestire gli account globali quando l'estensione CentralAuth fu introdotta nel 2008. Quando nel 2015 fu completata la totale unificazione degli account utente, sono diventati anche responsabili della ridenominazione degli account globali, una responsabilità condivisa con i rinominatori globali.

Le prime elezioni si tennero nel 2004, con successive elezioni annuali o semiannuali. L'ultimo anno nel quale si sono svolte due elezioni è stato il 2011.

Membri

Voce principale: Steward/Elezioni

Le elezioni Steward si celebrano tutti gli anni tra i mesi di gennaio e febbraio. Le votazioni durano per tre settimane nel mese di febbraio.I candidati devono soddisfare i requisiti di account e attività, incluso il possesso dei diritti di amministratore su un wiki Wikimedia per almeno tre mesi, aver fatto 600 edit e almeno 50 negli ultimi 6 mesi. Al voto possono partecipare soltanto gli utenti che hanno all'attivo 600 modifiche e almeno 50 negli ultimi 6 mesi. I candidati vengono eletti tramite voto, per essere eletti devo ricevere l'80% di sostegno e almeno 30 voti favorevoli. Non vi è alcun limite al numero di utenti che possono detenere i diritti di steward o al numero di steward che possono essere eletti durante ciascuna elezione. Dato che gli steward hanno accesso ad informazioni personali e dati soppressi, essi dovranno inoltre firmare un impegno alla riservatezza.

Riconferme

Gli steward vengono confermati tutti gli anni durante le elezioni. La prima fase è aperta alla comunità e qualsiasi utente può commentare pro o contro qualunque steward. Questi commenti devono essere riferiti all'uso degli strumenti degli steward, o ad altri fattori rilevanti, per i quali uno steward dovrebbe mantenere o perdere il suo status di steward. Chiuso il periodo di commenti della comunità, tutti gli steward attualmente in carica deliberano sui risultati. Un steward verrà destituito se la maggioranza dei suoi compagni vota a favore della rimozione in dette deliberazioni.

Rimozione dell'accesso

Gli steward vengono automaticamente rimossi per inattività se non svolgono azioni negli ultimi sei mesi, e meno di dieci azioni nell'ultimo anno.

Accesso

Gli steward sono principalmente responsabili dei seguenti compiti tecnici:

Gestione account globali

Blocco e sblocco di account globali
Responsabilità di nascondere e sopprimere account globali
Cambio di nome utente ad account globali e locali non unificati
Blocco o sblocco di indirizzi IP a livello globale
Uso dello strumento CheckUser su login.wikimedia.org (per controllo delle statistiche utente)

Gestione autorizzazioni utente

Assegnazione e revoca di tutti i diritti utente locali di un qualsiasi account in una qualsiasi wiki di Wikimedia
- Le autorizzazioni di bot, amministratori dell’interfaccia, amministratori e burocrati vengono assegnate nelle wiki in assenza di burocrati locali
- Le autorizzazioni di CheckUser, supervisione e importazione possono essere assegnate solo dagli steward
Assegnazione e revoca di tutti i diritti globali di un utente
Gestione dei permessi dei gruppi globali e delle wiki globali

Varie

Approvazione, disabilitazione e soppressione di richieste di applicazione di OAuth
Uso di qualsiasi accesso di amministrazione, CheckUser o supervisione in wiki senza utenti locali in tali gruppi di autorizzazioni.
Risposta ai ticket VRT nella coda dei steward, o a una qualunque coda di informazione.
Eliminazione di pagine con più di 5 000 revisioni
Creazione e modifica di filtri di abuso globale

Gli Steward sono anche responsabili delle seguenti azioni non tecniche:

Chiusura e implementazione delle richieste di espulsione dalla comunità globale
Azione come scrutinatore per le elezioni del Comitato di Arbitrato in alcuni wiki
Lavoro con il personale della Fondazione Wikimedia come primo punto di contatto con la comunità

Politiche

Voce principale: Policy degli Steward

Agli Steward è richiesta l'aderenza alle policy stabilite dalla comunità nell'applicazione dei loro permessi, e quando le policy non esistono, di seguire le pratiche correnti.

Nei wiki con amministratori o burocrati locali, gli amministratori non useranno il loro accesso se non in caso di emergenza. Esiste un certo margine di manovra nella policy per le azioni intra-wiki, ma questo viene raramente applicato.

I diritti degli utenti non sono modificati dagli steward nelle wiki in cui sono membri attivi della comunità locale. Questo mantiene il ruolo di steward di portata globale e impedisce loro di diventare super utenti dei loro progetti di origine. Alcuni permessi che non sono detenuti dagli utenti locali e sono incontestabili da utilizzare, come l'eliminazione di pagine con oltre 5.000 revisioni utilizzando l'autorizzazione bigdelete, sono ancora utilizzati dagli steward nei loro progetti principali.

Gli Steward non sono mai costretti ad agire; come volontari, possono sempre ricusare la gestione di una richiesta. Sono anche liberi di sostenere ed esprimere le proprie opinioni, questo fintantoché l'uso dei loro diritti di steward non contrasti con le policy.

Comunicazioni

Ci sono vari modi di contattare gli steward, sia individualmente o in gruppo:

Posta elettronica (richieste normali): stewards wikimedia.org o usando Special:Contact/Stewards
Posta elettronica (richieste di oversight): stewards-oversight wikimedia.org o usando Special:EmailUser/Wikimedia Stewards (Oversight).
Email (appelli per i lock): stewards-appeals wikimedia.org
IRC: #wikimedia-stewards - Aggiungere @steward prima della richiesta per inviare una notifica a tutti gli steward che si trovano nel canale IRC in quel momento.
Meta: Bacheca degli Steward o richieste agli steward
- Steward requests/Permissions per le richieste per i diritti di utente locale
- Steward requests/Bot status per le richieste di autorizzazioni di bot
- Steward requests/Globale permissions per le richieste di diritti di utente globale
- Steward requests/Global per le richieste di blocchi globali
- Steward requests/Username changes per le richieste di rinomina e usurpazione di nomi di utente
- Steward requests/Miscellaneous per le altre richieste, inclusi il bigdelete e l'approvazione di app OAuth
Individualmente, usando le informazioni di contatto fornite nell'elenco sottostante

Ci sono una mailing list (Stewards-l) e un wiki (steward.wikimedia.org) privati per gli steward usati per la comunicazione interna e l'organizzazione.

Elenco degli steward in carica

Last update: 2024-10-28; total number of stewards: 32

Nome +/-	soprannome IRC	Lingue parlate	Attivo dal
Alaa (علاء)	Alaa	ar, en-4, he-1, es-1	2018-02-28
Ajraddatz	Ajraddatz (discord)	en, fr-3	2024-02-27
Albertoleoncio		pt, en-3	2024-02-27
AmandaNP	AmandaNP	en, fr-4, es-1	2021-02-26
AntiCompositeNumber	AntiComposite	en, fr-2	2022-02-26
Base	Base	uk, ru-4, en-2	2019-02-28
Bsadowski1	Bsadowski1	en	2011-02-28
DerHexer	DerHexer	de, en-3, grc-3, la-3, es-1	2007-12-21
Elton	Elton	pt, en-2, es-1	2017-02-28
EPIC	EP1C	sv, en-4, no-2, de-1	2024-02-27
HakanIST	HakanIST	tr, en-4, az-3, es-2, de-1	2017-02-28
Hasley	mahler	es, en-3, ca-2, it-1, pt-1, gl-1	2022-02-26
Hoo man	hoo	de, en-3, it-1, fr-1	2014-02-28
JJMC89	JJMC89	en	2024-02-27
Johannnes89		de, en-4	2024-02-27
Jon Kolbert	kolbert	en, fr-4, de-2	2019-02-28
MarcGarver		en, fr-2, it-2, es-1	2013-02-28
Martin Urbanec	Urbanecm	cs, en-3	2020-02-28
Masti	masti	pl, en-4, de-3, ru-2, several -1	2016-02-28
Melos		it, en-3, scn-4, es-1, la-1	2024-02-27
Mykola7	Mykola7	uk, ru-4, en-2, pl-1, de-1	2023-02-26
RadiX	RadiX	pt, en-3, es-2, fr-2, it-2, gl-1, (sk, sq, ms, hi)-0.5	2015-02-28
Sakretsu	Sakretsu	it, en-3, ja-2	2020-02-28
Schniggendiller	Schniggendiller	de, en-3	2019-02-28
Sotiale	Sotiale	ko, en-2, ja-2 (reading), ja-1 (writing), bi-1, tpi-0.5, eo-1	2020-02-28
Stryn	Stryn	fi, en-2, sv-1	2015-02-28
Superpes15	Superpes	it, en-2, fr-1, es-1, la-1	2023-02-26
Tegel	Tegel	sv, en-3, da-1 (read), no-1 (read)	2012-02-28
Vermont	Vermont	en, ru-2, es-1	2022-02-26
Wim b	Wim_b	it, en-2	2019-02-28
xaosflux	xaosflux	en-N, es-1, de-1	2023-02-26
Yahya	Yahya	bn-N, en-3, as-2, bpy-2	2024-02-27