메타:번역 관리자
이 문서는 메타위키의 번역 관리자에 대해서 설명합니다. 일부 내용의 경우 현재 보류중인 상태입니다.
번역 관리자는 번역 도구를 이용하여 어떠한 페이지가 번역에 필요한지 표시할 수 있는 권한을 가집니다. 추가적으로 번역 관리자 권한을 가진 사용자만 변역 도구를 통해서 생성된 번역 페이지의 삭제 권한을 가집니다.
메타 관리자는 다른 사용자를 기꺼이 도우거나 필요로 하는 경우 그룹에 자신을 추가(및 제거)할 수 있으며 무엇을 해야 하는지 알고 있습니다(문서를 읽고 가능한 경우 테스트했기 때문에 — 메타는 놀이터가 아닙니다. 번역가는 장난감이 아닙니다). 또한 모든 사용자는 관리 요청에서 로컬 사무관에게 요청할 수 있습니다. 번역 관리를 요청하기 전에 번역 구문의 올바른 사용을 연습하고 번역 관리 요청에 번역 구문에 대한 실제 경험을 보여주기 위해 샘플 편집을 포함하세요. 사무관은 또한 권리를 회수할 수 있습니다.
비활성
메타에서 비활성인 모든 번역 관리자는 translationadmin 사용자 권한이 제거됩니다. "비활성"은 지난 2년 동안 완전한 비활성(편집 또는 기록된 작업 없음)으로 정의됩니다.
사용자 권한 회수는 메타:관리자/회수(비활성)에서 공식적으로 수행됩니다. translationadmin 사용자 권한이 회수된 사용자는 일반 방법을 통해 다시 신청할 수 있습니다.
다음 공식 검토는 2025년 10월 1일 (업데이트)에서 이루어집니다.
같이 보기
- 바빌론 — 메타위키의 번역자와 번역 관리자를 위한 번역 포털 및 게시판 또는 누락된 번역의 처리를 요청하기 위한 곳.
설명문서
- 확장 가이드라인 번역 — 메타위키에서 번역 도구를 어떻게 사용하는지 설명합니다.
- 국제화 지침 — 번역 마크업 사용에 관한 메타위키 규약.
- 페이지 번역 일반 문서 — 번역자들에게 (미디어위키).
- 페이지 번역 기능 - 광범위한 문서 — 번역 관리자들에게 (미디어위키).
- 번역을 위한 페이지 준비(위키미디어 공용)
메타위키와 관련한 특수문서
- 모든 공개 번역 — 모든 번역가를 위한 언어별 통계 페이지.
- 페이지 번역, 집계 그룹 — 번역 관리자의 작업을 위한 페이지.
- 번역 관리자에게 부여된 권한
- 번역 관리자 목록