Адміністратори перекладу

This page is a translated version of the page Meta:Translation administrators and the translation is 69% complete.

Outdated translations are marked like this.

Ця сторінка надає інформацію про адміністраторів перекладу на Мета-вікі. Планується деяке розширення правил та технічної імплементації рішень, що в розробці.

Адміністратори перекладу — користувачі, що мають технічні можливості позначати сторінки для перекладу, використовуючи функціонал для перекладу сторінок, який є частиною додатку для перекладу. Крім цього, такі адміністратори є єдиними, хто може видаляти переклади сторінок створених цим додатком (проте це вимагає прав звичайного адміністратора).

Адміністратори Мети можуть присвоювати чи скасовувати собі статус перекладача, якщо вони хочуть допомогти іншим користувачам у перекладі чи мають в цьому потребу й практичний досвід (але лише після прочитання документації, та підтвердження навиків). Окрім того, будь-який користувач може подати запит до локальних бюрократів через Запити на адміністрування. Перед тим, як подавати запит на адміністратора перекладу, попрактикуйтесь у використанні синтаксису, та надайте приклади перекладів, щоб продемонструвати ваші практичні навики перекладу. Бюрократи (як адміністратори) також мають право надавати чи скасовувати статус перекладача.

Inactivity

Any translation administrator inactive on Meta will have their translationadmin user right removed. "Inactivity" is defined as total inactivity (no edits or logged actions) in the past two years.

Removal of the user right is formally undertaken at Meta:Administrators/Removal (inactivity). Users who had their translationadmin user right removed may reapply through the regular avenue.

The next formal review takes place on: April 1, 2025 (update)

Дивітся також

Дошка оголошень — основний перекладацький портал та дошка оголошень для перекладачів та адміністраторів перекладів на Мета-вікі, або для запитів на відсутні переклади.

Документація

Путівник перекладацького додатку — як користуватись додатком для перекладу на Мета-вікі.
Настонови щодо інтернаціоналізації — Правила та домовленості Meta-Wiki щодо використання розмітки при перекладі.
Загальна документація щодо перекладу сторінок — для перекладачів (на MediaWiki).
Особливості перекладу сторінок — розширена документація — для адміністраторів перекладу (на MediaWiki).
Підготовка сторінки для перекладу

Спеціальні службові сторінки у цій вікі

Всі відкриті переклади — сторінка зі статистикою для кожної мови, для усіх перекладачів.
Переклад сторінок, Загальні групи — сторінки, що потребують дій від адміністраторів перекладу.
Права, закріплені за адміністраторами перекладу
Список адміністраторів перекладу