Системні адміністратори

This page is a translated version of the page System administrators and the translation is 66% complete.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:

Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

For legal and security reasons, the Wikimedia Foundation has decided to require two-factor authentication for this role.

Ця сторінка описує діяльність людей, які займаються керуванням та технічним обслуговуванням серверів Фонду Вікімедіа. Історично склалося так, що ці люди були відомі як «розробники», однак використання цього терміна тепер стало невідповідним. Якщо Ви бажаєте отримати інформацію про розробників програмного забезпечення MediaWiki, перегляньте сторінку про них на MediaWiki.org. Якщо Вас цікавить інформація про адміністрування сторінок вікі, та про користувачів, відомих як «адміністратори», «адміни» або «сисопи», див. «адміністратор».

Системні адміністратори Фонду Вікімедіа виконують функції системного адміністрування серверів Вікімедіа. Їхнім першочерговим завданням є забезпечення безперебійного функціонування усієї колекції проектів Фонду, яка налічує понад 800 вікі — таким чином, щоб усі користувачі могли продовжувати переглядати сторінки та вносити зміни. Окрім обслуговування технічного та програмного забезпечення у кластерах серверів Вікімедіа, сисадміни також відповідають за оновлення та налаштування версії програмного забезпечення MediaWiki, яка встановлена на серверах Вікімедіа, а також вони можуть виконувати адміністративні завдання, що вимагають безпосереднього доступу до сервера чи бази даних, зокрема — створювати нові вікі, закривати вікі, змінювати налаштування тощо.

Юридично, сервери контролюються Фондом Вікімедіа; відповідальною ж за призначення сисадмінів та перевірки рівня відповідальності цих людей є Рада повірених Фонду Вікімедіа. Натомість цей орган обирається різними менеджерами Фонду Вікімедіа. Адміністратори із кореневим (консольним) доступом до кластерів серверів, здійснюють управління ними на щоденній основі.

Дії системих адміністраторів

Хоча самі системні адміністратори досить часто бувають зовсім неактивними у вікіпроектах Фонду Вікімедіа, в них час від часу може виникати необхідність виконувати певні дії, на які є технічні причини, такі як блокування користувачів чи ботів, що споживають неприйнятний обсяг ресурсів системи, або ж скасування редагувань, що створюють сильне навантаження на сервери. Такі дії не можна скасовувати без попередньої консультації з системним адміністратором.

Щоб забезпечити прозорість здійснення таких змін без додаткової необхідності залучатися підтримкою стюардів у разі виникнення потреби, усі бажаючі системні адміністратори долучаються до глобальної групи 'sysadmin' (автоматично оновлювані списки членів групи). Ця група дає їм змогу надавати права будь-якому користувачеві в будь-якій вікі — в той же спосіб, у який це роблять стюарди. Тож, якщо системному адміністраторові треба виконати якусь дію, дозвіл на виконання якої мають лише адміністратори у певній вікі (наприклад, редагування системних повідомлень), він може просто надати сам собі статус адміністратора такої вікі, аби виконати необхідну дію. Крім того, група 'sysadmin' має доступ до сторінки Special:GlobalGroupPermissions, де системні адміністратори можуть змінювати права, закріплені за їхньою глобальною групою. Тому як альтернатива, системний адміністратор міг би додати до прав, закріплених за його глобальною групою, прапорець editinterface, і завдяки цьому отримав би змогу редагувати системні повідомлення в усіх вікі.

Системних адміністраторів заохочують до використання останнього методу надавання необхідних прав самим собі, аби уникнути захаращення списків адміністраторів/бюрократів у локальних вікі іменами користувачів, які не є «постійними» членами тих груп. Такі самостійні присвоєння прав можуть бути анульовані стюардами в будь-який момент, оскільки їх так само легко, за потреби, й відновити. Однак, деякі системні адміністратори можуть мати окремі статуси і на локальних вікі — як результат відповідного виборчого процесу на такій вікі. Прикладом такого адмінства є статус адміністратора англійської Вікіпедії Тіма Старлінга; такі права не можна скасовувати в спосіб, описаний вище.

Список

Не зв'язуйтесь з людьми із цього списку безпосередньо, якщо Вам треба, щоб вони щось зробили. Натомість зайдіть на IRC-канал #wikimedia-operations^connect або ж створіть запит на phabricator.wikimedia.org.

Список, поданий нижче, надається лише для зручності, і не повинен розцінюватися, як точний чи остаточний. Більшість співробітників Фонду Вікімедіа мають певний різновид кореневого доступу. Існують різні рівні кореневого доступу (через групи користувачів) і багато груп серверів (вони можуть взаємно перетинатися), до яких надається такий доступ. Заради спрощення, у списку нижче усі сервери розцінюються як один, і є поділ лише на «розгортання» (звичайний варіант), «службова група» та «управління». Деякі інші користувачі (необов'язково перелічені тут) можуть виконувати надзвичайно обмежені службові дії в окремих сервісах різного спрямування, із різним ступенем видимості цих дій для інших користувачів.

Системні адміністратори
Ім'я	Обліковий запис у вікі	IRC	Affiliation	Ops^{[note 1]}	Deployment^{[note 2]}	Restricted^{[note 3]}
Aaron Schulz	Aaron Schulz (WMF)	`AaronSchulz`	WMF	•
Alexandros Kosiaris	AKosiaris (WMF)	`akosiaris`	WMF	•
Andrew Bogott	Andrew Bogott	`andrewbogott`	WMF	•
Andrew Otto	AOtto (WMF)	`ottomata`	WMF	•
Ariel T. Glenn	ArielGlenn	`apergos`	WMF	•
Arturo Borrero Gonzalez	ABorrero (WMF)	`arturo`	WMF	•
Arzhel Younsi	AYounsi (WMF)	`XioNoX`	WMF	•
Brandon Black	BBlack (WMF)	`bblack`	WMF	•
Brooke Storm	BStorm (WMF)	`bstorm_`	WMF	•
Chase Pettet	CPettet (WMF)	`chasemp`	WMF	•
Chris Danis	CDanis (WMF)	`cdanis`	WMF	•
Chris Johnson	Cmjohnson1 (WMF)	`cmjohnson`	WMF	•
Daniel Zahn	Mutante	`mutante`	WMF	•
Emanuele Rocca	ERocca (WMF)	`ema`	WMF	•
Faidon Liambotis	Faidon Liambotis (WMF)	`paravoid`	WMF	•
Filippo Giunchedi	FGiunchedi (WMF)	`godog`	WMF	•
Giuseppe Lavagetto	GLavagetto (WMF)	`_joe_`	WMF	•
Guillaume Lederrey	GLederrey (WMF)	`gehel`	WMF	•
Jaime Crespo	JCrespo (WMF)	`jynus`	WMF	•
Janis Meybohm	JMeybohm (WMF)	`jayme`	WMF	•
Jeff Green	Jgreen (wmf)	`jeff_green`	WMF	•
Keith Herron	KHerron (WMF)	`herron`		•
Luca Toscano	LToscano (WMF)	`elukey`	WMF	•
Manuel Arostegui	MArostegui (WMF)	`marostegui`	WMF	•
Mark Bergsma	Mark Bergsma	`mark`	WMF	•
Moritz Muehlenhoff	MMuhlenhoff (WMF)	`moritzm`	WMF	•
Ori Livneh	Ori Livneh	`ori`	Volunteer	•
Reuven Lazarus	RLazarus (WMF)	`rzl`	WMF	•
Riccardo Coccioli	RCoccioli (WMF)	`volans`	WMF	•
Rob Halsell	RobH	`RobH`	WMF	•
Tim Starling	Tim Starling	`TimStarling`	WMF	•
Aaron Halfaker	Halfak (WMF)	`halfak`	WMF		•
Adam Baso	ABaso (WMF)	`dr0ptp4kt`	WMF		•
Adam Shorland	Adam Shorland (WMDE)	`addshore`	WMDE		•
Adam Wight	Awight (WMF)	`awight`	WMF		•
Amir Sarabadani	Ladsgroup	`Amir1`	Volunteer, WMDE		•
Andrew Green	AGreen (WMF)	`AndyRussG`	WMF		•
Antoine Musso	Amusso (WMF)	`hashar`	WMF		•
Arthur Richards	Awjrichards (WMF)	`awjrichards`	WMF		•
Bernd Sitzmann	BSitzmann (WMF)	`bearND`	WMF		•
Brad Jorsch	BJorsch (WMF)	`anomie`	WMF		•
Brian Wolff	BWolff (WMF)	`bawolff`	WMF		•
Brion Vibber	Brion Vibber (WMF)	`brion`	WMF		•
Bryan Davis	BDavis (WMF)	`bd808`	WMF		•
C. Scott Ananian	CAnanian (WMF)	`cscott`	WMF		•
Chad Horohoe	^demon	`ostriches`	Volunteer		•
Dan Andreescu	Milimetric (WMF)	`millimetric`	WMF		•
Dan Duvall	DDuvall (WMF)	`marxarelli`	WMF		•
Daniel Kinzler	Daniel Kinzler (WMDE)	`DanielK_WMDE`	WMDE		•
David Causse	DCausse (WMF)	`dcausse`	WMF		•
Ed Sanders	ESanders (WMF)	`edsanders`	WMF		•
Elliott Eggleston	EEggleston (WMF)	`ejegg`	WMF		•
Eric Evans	EEvans (WMF)	`urandom`	WMF		•
Erik Bernhardson	EBernhardson (WMF)	`ebernhardson`	WMF		•
Gergo Tisza	Tgr (WMF)	`tgr`	WMF		•
Gilles Dubuc	GDubuc (WMF)	`gilles`	WMF		•
Greg Grossmeier	Greg (WMF)	`greg-g`	WMF		•
Joseph Allemandou	JAllemandou (WMF)	`joal`	WMF		•
Kartik Mistry	KartikMistry	`kart_`	WMF		•
Katie Filbert	Katie Filbert (WMDE)	`aude`	Volunteer, WMDE		•
Kunal Mehta	Legoktm (WMF)	`legoktm`	WMF		•
Leon Ziemba	MusikAnimal (WMF)	`musikanimal`	WMF		•
Marcel Ruiz Forns	Mforns (WMF)	`mforns`	WMF		•
Marius Hoch	Hoo man	`hoo`	Volunteer, WMDE		•
Mark Holmquist	MarkTraceur (WMF)	`marktraceur/rdwrer`	WMF		•
Marko Obrovac	Mobrovac	`mobrovac`	WMF		•
Matthew Flaschen	Mattflaschen (WMF)	`superm401`	Volunteer		•
Matthias Mullie	Mmullie (WMF)	`mlitn`	WMF		•
Martin Urbanec	Martin Urbanec	`Urbanecm`	Volunteer		•
Max Semenik	MaxSem (WMF)	`MaxSem`	WMF		•
Michael Holloway	MHolloway (WMF)	`mholloway`	WMF		•
Mukunda Modell	MModell (WMF)	`twentyafterfour`	WMF		•
Niharika Kohli	NKohli (WMF)	`niharika`	WMF		•
Niklas Laxstrom	Nikerabbit	`Nikerabbit`	WMF		•
Nuria Ruiz	NRuiz (WMF)	`nuria`	WMF		•
Petr Pchelko	PPchelko (WMF)	`Pchelolo`	WMF		•
Piotr Miazga	PMiazga (WMF)	`raynor`	WMF		•
Roan Kattouw	Roan Kattouw (WMF)	`RoanKattouw`	WMF		•
Ryan Kaldari	Ryan Kaldari (WMF)	`kaldari`	WMF		•
Sam Reed	Reedy	`Reedy`	WMF		•
Sam Smith	SSmith (WMF)	`phuedx`	WMF		•
Sebastien Santoro	Dereckson	`Dereckson`	Volunteer		•
Subramanya Sastry	SSastry (WMF)	`subbu`	WMF		•
Timo Tijhof	Krinkle	`Krinkle`	WMF		•
Tyler Cipriani	TCipriani (WMF)	`thcipriani`	WMF		•
Zeljko Filipin	ZFilipin (WMF)	`zeljkof`	WMF		•
Amir Aharoni	Aaharoni-WMF	`aharoni`	WMF			•
Chelsy Xie	CXie (WMF)	`chelsyx`	WMF			•
Dario Tarborelli	Dario (WMF)	`DarTar`	WMF			•
Erik Zachte	Erik Zachte (WMF)	`ezachte`	WMF			•
James Alexander	Jamesofur	`jamesofur`	Volunteer			•
Joe Sutherland	JSutherland (WMF)	`foks`	WMF			•
Jon Robson	Jon (WMF)	`jdlrobson`	WMF			•
Leila Zia	LZia (WMF)	`leila`	WMF			•
Mikhail Popov	MPopov (WMF)	`bearloga`	WMF			•
Santhosh Thottingal	Sthottingal-WMF	`santhosh`	WMF			•
Stas Malyshev	Smalyshev (WMF)	`SMalyshev`	WMF			•
Notes ↑ Has full rights across all Wikimedia servers ↑ Deployers can do most community-facing stuff. They can deploy code to servers or change MediaWiki configuration, and also do anything restricted can. ↑ Can run maintenance scripts and view all server logs.

Історія

Першим, хто інсталював програмне забезпечення, оновлював програми на серверах та виконував інші такі технічні завдання, був Джиммі Вейлз. У березні 2002 року він запропонував надати окремі облікові записи деяким розробникам («Доступ довірених користувачів до машини», Wikitech-l).

Системні адміністратори раніше відігравали важливу роль в ієрархічній структурі Вікіпедії, оскільки лише вони могли надавати та позбавляти статусу адміністратора, закривати облікові записи користувачів (до того, як з'явилася функція «блокування» у MediaWiki).

Окремі сисадміни мали кореневий доступ до старих каліфорнійських серверів, однак через їхню неактивність, доступ до «нових» (з того часу списані) серверів у Флориді їм не був наданий. До цієї категорії належать такі колишні сисадміни: Магнус Манске (Magnus Manske), Ейпріл Кінг (April King), Лі Деніел Крокер (Lee Daniel Crocker), Аксель Болдт (Axel Boldt), Матіас Джордан (Matthias Jordan), Нейл Гарріс (Neil Harris) та Ед Пур (Ed Poor).

Див. також

Системні адміністратори: глобальні права · глобальні групи (toolforge) · список членів · журнал зміни груп
Спеціальні глобальні права
* Абсолютно оновлений список сисадмінів можна переглянути в git-репозиторії operations/puppet.git, напр., [1].
Issue tracker permissions are no longer dealt with on this page. See the mediawiki page instead.

[1] Has full rights across all Wikimedia servers

[2] Deployers can do most community-facing stuff. They can deploy code to servers or change MediaWiki configuration, and also do anything restricted can.

[3] Can run maintenance scripts and view all server logs.

[note 1]

[note 2]

[note 3]