Administrateurs système

This page is a translated version of the page System administrators and the translation is 83% complete.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:

Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Pour des raisons juridiques et de sécurité, la Wikimédia Fondation a décidé que l'authentification à 2 facteurs est requise pour ce groupe.

Cette page parle des personnes qui gèrent et maintiennent les serveurs de la Wikimedia Foundation. Historiquement, ces personnes étaient connus comme « développeurs », appellation dorénavant incorrecte. Pour trouver des informations sur les développeurs du logiciel MediaWiki, lisez la page Développeurs sur MediaWiki.org. Pour les outils d’aministration des pages de wiki et les utilisateurs connus sous le nom d’« administrateurs », « admins » ou « sysops », lisez « Administrateur ».

Les administrateurs système de la Wikimedia Foundation effectuent le travail d’administration des systèmes sur les serveurs Wikimedia. Leur tâche principale est de s’assurer que l’ensemble des plus de 800 wikis de la Foundation restent bien en fonctionnement, afin que les utilisateurs puissent continuer à lire les pages et y effectuer des changements. Mis à part l’entretien du matériel et des logiciels des grappes de serveurs de Wikimedia, ils sont aussi responsables de la mise et à jour et de la configuration de la version du logiciel MediaWiki qui s’exécute sur les serveurs Wikimedia, et peuvent effectuer des tâches d’administration qui nécessitent un accès direct au serveur ou la base de données, telles que la création de nouveaux wikis, la fermeture de wikis, le changement de paramètres de configuration, etc.

La Wikimedia Foundation est légalement responsable des serveurs ; le conseil d’administration de la Wikimedia Foundation est, en dernière instance, responsable de déterminer qui a les accès de sysadmin et comment s’exerce cette responsabilité. Cependant, ce pouvoir est délègué à divers gérants de la Wikimedia Foundation. Chaque jour, divers administrateurs système avec accès root ou shell gèrent les grappes de serveurs.

Actions des administrateurs système

Bien que les administrateurs de système soient rarement actifs sur les wikis Wikimedia eux-mêmes, ils peuvent parfois avoir besoin d’effectuer des actions pour des raisons techniques, comme bloquer des utilisateurs ou des robots qui consomment des quantités inacceptables de ressources système, ou annuler des modifications qui mettent à rude épreuve les serveurs. De telles actions ne devraient pas être annulées sans avoir consulté l’administrateur système.

Pour faciliter la réalisation de ces changements d’une manière transparente sans besoin d’être visés par les stewards, tous les administrateurs système qui le demandent peuvent être ajoutés au groupe global sysadmin (liste des membres). Ce groupe leur permet de définir des droits utilisateurs pour n’importe quel utilisateur de n’importe quel wiki, de la même manière que les stewards. Par conséquent, si un administrateur système a besoin d’effectuer une action réservée aux administrateurs (comme modifier un message système) sur un wiki particulier, ils peuvent simplement s’octroyer eux-même le statut d’administrateur sur ce wiki pour réaliser l’action. De plus, le groupe sysadmin a accès à Spécial:Droits_des_groupes_globaux où les administrateurs système peuvent changer les permissions asignés à leur groupe global. Les administrateurs systèmes pourraient donc aussi octroyer la permission editinterface au groupe global et pourraient ensuite modifier les messages système sur tous les wikis.

Il est recommandé pour les administrateurs système d’utiliser cette dernière méthode d’octroiement de permission pour éviter que la liste des administrateurs ou bureaucrates sur le wikis local ne soit encombrée par des utilisateurs qui ne sont pas des membres « permanents » de ces groupes. Ces autopromotions peuvent être annulées à n’importe quel moment par les stewards, tout comme elles peuvent être rétablies au besoin. Cependant, certains administrateurs système ont des permissions sur certains wikis en raison de processus réguliers ; par exemple Tim Starling a été été élu administrateur sur la Wikipédia en anglais. De tels droits ne devraient pas être retirés de cette façon.

Liste

Ne pas contacter les personnes sur cette liste directement si vous voulez que quelque chose soit réalisé. Allez plutôt sur le canal IRC #wikimedia-operations^connecter ou ouvrez une nouvelle tâche sur phabricator.wikimedia.org.

La liste ci-dessous est fournie par souci de commodité et ne doit pas être considérée comme précise ou complète. La plupart du personnel technique de la Wikimedia Foundation a un certain accès shell. Il y a plusieurs niveaux d’accès shell (grâce aux groupes d’utilisateurs) et de nombreux groupes de serveurs (se recoupant parfois) auxquels cet accès est permis. Pour simplifier, la liste ci-dessous considère tous les serveurs comme étant le même et il y a uniquement les rôles courants « restricted » (restreint), « deployment » (déploiement) et « ops » (administration). D’autres utilisateurs (pas nécessairement listés ici) ont la possibilité d’effectuer des actions hautement restreintes dans certains services divers avec des degrés variés de visibilité pour les utilisateurs.

Administrateurs système
Nom	Compte Wikimedia	IRC	Affiliation	Ops^{[note 1]}	Déploiement^{[note 2]}	Restricted^{[note 3]}
Aaron Schulz	Aaron Schulz (WMF)	`AaronSchulz`	WMF	•
Alexandros Kosiaris	AKosiaris (WMF)	`akosiaris`	WMF	•
Andrew Bogott	Andrew Bogott	`andrewbogott`	WMF	•
Andrew Otto	AOtto (WMF)	`ottomata`	WMF	•
Ariel T. Glenn	ArielGlenn	`apergos`	WMF	•
Arturo Borrero Gonzalez	ABorrero (WMF)	`arturo`	WMF	•
Arzhel Younsi	AYounsi (WMF)	`XioNoX`	WMF	•
Brandon Black	BBlack (WMF)	`bblack`	WMF	•
Brooke Storm	BStorm (WMF)	`bstorm_`	WMF	•
Chase Pettet	CPettet (WMF)	`chasemp`	WMF	•
Chris Danis	CDanis (WMF)	`cdanis`	WMF	•
Chris Johnson	Cmjohnson1 (WMF)	`cmjohnson`	WMF	•
Daniel Zahn	Mutante	`mutante`	WMF	•
Emanuele Rocca	ERocca (WMF)	`ema`	WMF	•
Faidon Liambotis	Faidon Liambotis (WMF)	`paravoid`	WMF	•
Filippo Giunchedi	FGiunchedi (WMF)	`godog`	WMF	•
Giuseppe Lavagetto	GLavagetto (WMF)	`_joe_`	WMF	•
Guillaume Lederrey	GLederrey (WMF)	`gehel`	WMF	•
Jaime Crespo	JCrespo (WMF)	`jynus`	WMF	•
Janis Meybohm	JMeybohm (WMF)	`jayme`	WMF	•
Jeff Green	Jgreen (wmf)	`jeff_green`	WMF	•
Keith Herron	KHerron (WMF)	`herron`		•
Luca Toscano	LToscano (WMF)	`elukey`	WMF	•
Manuel Arostegui	MArostegui (WMF)	`marostegui`	WMF	•
Mark Bergsma	Mark Bergsma	`mark`	WMF	•
Moritz Muehlenhoff	MMuhlenhoff (WMF)	`moritzm`	WMF	•
Ori Livneh	Ori Livneh	`ori`	Volunteer	•
Reuven Lazarus	RLazarus (WMF)	`rzl`	WMF	•
Riccardo Coccioli	RCoccioli (WMF)	`volans`	WMF	•
Rob Halsell	RobH	`RobH`	WMF	•
Tim Starling	Tim Starling	`TimStarling`	WMF	•
Aaron Halfaker	Halfak (WMF)	`halfak`	WMF		•
Adam Baso	ABaso (WMF)	`dr0ptp4kt`	WMF		•
Adam Shorland	Adam Shorland (WMDE)	`addshore`	WMDE		•
Adam Wight	Awight (WMF)	`awight`	WMF		•
Amir Sarabadani	Ladsgroup	`Amir1`	Volunteer, WMDE		•
Andrew Green	AGreen (WMF)	`AndyRussG`	WMF		•
Antoine Musso	Amusso (WMF)	`hashar`	WMF		•
Arthur Richards	Awjrichards (WMF)	`awjrichards`	WMF		•
Bernd Sitzmann	BSitzmann (WMF)	`bearND`	WMF		•
Brad Jorsch	BJorsch (WMF)	`anomie`	WMF		•
Brian Wolff	BWolff (WMF)	`bawolff`	WMF		•
Brion Vibber	Brion Vibber (WMF)	`brion`	WMF		•
Bryan Davis	BDavis (WMF)	`bd808`	WMF		•
C. Scott Ananian	CAnanian (WMF)	`cscott`	WMF		•
Chad Horohoe	^demon	`ostriches`	Volunteer		•
Dan Andreescu	Milimetric (WMF)	`millimetric`	WMF		•
Dan Duvall	DDuvall (WMF)	`marxarelli`	WMF		•
Daniel Kinzler	Daniel Kinzler (WMDE)	`DanielK_WMDE`	WMDE		•
David Causse	DCausse (WMF)	`dcausse`	WMF		•
Ed Sanders	ESanders (WMF)	`edsanders`	WMF		•
Elliott Eggleston	EEggleston (WMF)	`ejegg`	WMF		•
Eric Evans	EEvans (WMF)	`urandom`	WMF		•
Erik Bernhardson	EBernhardson (WMF)	`ebernhardson`	WMF		•
Gergo Tisza	Tgr (WMF)	`tgr`	WMF		•
Gilles Dubuc	GDubuc (WMF)	`gilles`	WMF		•
Greg Grossmeier	Greg (WMF)	`greg-g`	WMF		•
Joseph Allemandou	JAllemandou (WMF)	`joal`	WMF		•
Kartik Mistry	KartikMistry	`kart_`	WMF		•
Katie Filbert	Katie Filbert (WMDE)	`aude`	Volunteer, WMDE		•
Kunal Mehta	Legoktm (WMF)	`legoktm`	WMF		•
Leon Ziemba	MusikAnimal (WMF)	`musikanimal`	WMF		•
Marcel Ruiz Forns	Mforns (WMF)	`mforns`	WMF		•
Marius Hoch	Hoo man	`hoo`	Volunteer, WMDE		•
Mark Holmquist	MarkTraceur (WMF)	`marktraceur/rdwrer`	WMF		•
Marko Obrovac	Mobrovac	`mobrovac`	WMF		•
Matthew Flaschen	Mattflaschen (WMF)	`superm401`	Volunteer		•
Matthias Mullie	Mmullie (WMF)	`mlitn`	WMF		•
Martin Urbanec	Martin Urbanec	`Urbanecm`	Volunteer		•
Max Semenik	MaxSem (WMF)	`MaxSem`	WMF		•
Michael Holloway	MHolloway (WMF)	`mholloway`	WMF		•
Mukunda Modell	MModell (WMF)	`twentyafterfour`	WMF		•
Niharika Kohli	NKohli (WMF)	`niharika`	WMF		•
Niklas Laxstrom	Nikerabbit	`Nikerabbit`	WMF		•
Nuria Ruiz	NRuiz (WMF)	`nuria`	WMF		•
Petr Pchelko	PPchelko (WMF)	`Pchelolo`	WMF		•
Piotr Miazga	PMiazga (WMF)	`raynor`	WMF		•
Roan Kattouw	Roan Kattouw (WMF)	`RoanKattouw`	WMF		•
Ryan Kaldari	Ryan Kaldari (WMF)	`kaldari`	WMF		•
Sam Reed	Reedy	`Reedy`	WMF		•
Sam Smith	SSmith (WMF)	`phuedx`	WMF		•
Sebastien Santoro	Dereckson	`Dereckson`	Volunteer		•
Subramanya Sastry	SSastry (WMF)	`subbu`	WMF		•
Timo Tijhof	Krinkle	`Krinkle`	WMF		•
Tyler Cipriani	TCipriani (WMF)	`thcipriani`	WMF		•
Zeljko Filipin	ZFilipin (WMF)	`zeljkof`	WMF		•
Amir Aharoni	Aaharoni-WMF	`aharoni`	WMF			•
Chelsy Xie	CXie (WMF)	`chelsyx`	WMF			•
Dario Tarborelli	Dario (WMF)	`DarTar`	WMF			•
Erik Zachte	Erik Zachte (WMF)	`ezachte`	WMF			•
James Alexander	Jamesofur	`jamesofur`	Volunteer			•
Joe Sutherland	JSutherland (WMF)	`foks`	WMF			•
Jon Robson	Jon (WMF)	`jdlrobson`	WMF			•
Leila Zia	LZia (WMF)	`leila`	WMF			•
Mikhail Popov	MPopov (WMF)	`bearloga`	WMF			•
Santhosh Thottingal	Sthottingal-WMF	`santhosh`	WMF			•
Stas Malyshev	Smalyshev (WMF)	`SMalyshev`	WMF			•
Notes ↑ A tous les droits sur tous les serveurs Wikimédia ↑ Deployers can do most community-facing stuff. They can deploy code to servers or change MediaWiki configuration, and also do anything restricted can. ↑ Peut exécuter des scripts de maintenance et afficher tous les journaux du serveur.

Historique

Initialement, ce fut Jimmy Wales, qui avait installé le logiciel, qui effectuait les mises à jours des programmes, etc. sur les serveurs. En mars 2002, il proposa de donner accès aux comptes de connexion à certains développeurs (« Trusted user access to machine » (Accès des utilisateurs de confiance à la machine), sur la liste de diffusion Wikitech-l).

Les administrateurs système avaient précédemment un rôle important dans la gouvernance de Wikipedia, puisqu’ils étaient les seuls capable de promouvoir et de limoger les administrateurs et de verrouiller des compteurs utilisateur (avant que la fonctionnalité de blocage n’existe sur MediaWiki).

Certains administrateurs système avaient un accès shell aux anciens serveurs en Californie, mais en raison de l’inactivité, il ne leur a pas été donné un accès shell aux « nouveaux » (depuis désaffectés) serveurs en Floride. Magnus Manske, April King, Lee Daniel Crocker, Axel Boldt, Matthias Jordan, Neil Harris et Ed Poor étaient tous dans cette catégorie.

Voir aussi

Administrateurs système : autorisation globale · groupes globaux (toolforge) · liste des membres · journal des modifications du groupe
Autorisations globales spéciales
* Une liste parfaitement à jour des sysadmins est également visible dans le dépôt git operations/puppet.git, par exemple : [1].
* Les permissions sur le système de suivi des problèmes ne sont plus abordées sur cette page. Vous les trouverez sur mw:Phabricator/Permissions.

[1] A tous les droits sur tous les serveurs Wikimédia

[2] Deployers can do most community-facing stuff. They can deploy code to servers or change MediaWiki configuration, and also do anything restricted can.

[3] Peut exécuter des scripts de maintenance et afficher tous les journaux du serveur.

[note 1]

[note 2]

[note 3]