Wikivoyage

This page is a translated version of the page Wikivoyage and the translation is 55% complete.
Outdated translations are marked like this.
Biểu trưng dự án: một mũi tên đỏ và một mũi tên xanh lá bao bọc một quả cầu trong khi chỉ về hai hướng khác nhau, nằm khoảng giữa hai mũi tên đó là mũi tên xanh lam, tượng trưng cho tinh cầu hay Trái Đất – "viên bi xanh".

[$wikivoyage Wikivoyage] là một cẩm nang du lịch mà ai cũng có thể sửa đổi. Sau khoảng thời gian thử nghiệm từ ngày 10 tháng 11 năm 2012, dự án chính thức ra mắt trên các máy chủ Wikimedia Foundation vào ngày 15 tháng 1 năm 2013.

Wikivoyage quy tụ các cựu thành viên cộng đồng Wikitravel và nội dung của nó (trong một số ngôn ngữ), cộng đồng Wikivoyage tiếng Đức, những người đã tách ra khỏi Wikitravel vào năm 2006, và cộng đồng Wikivoyage tiếng Ý, những người đã tách ra khỏi Wikitravel vào năm 2007, với nội dung miễn phí lớn hơn đạt tầm vóc toàn cầu trong phong trào cộng đồng Wikimedia. Chúng tôi mong muốn tiếp tục hướng dẫn du lịch qua những trang viết giàu kinh nghiệm, luôn luôn vĩ đại của chúng tôi đến với mọi người! Cảm ơn các bạn đã ủng hộ Wikivoyage!

Wikivoyage/Tại sao? ? (Tiến lên nào, nhấp chuột vào liên kết đó và xem lý do tại sao chúng ta ở đây mà không phải là Wikitravel. Câu chuyện này cần được kể lại. Và đây là một wiki.)

Nhà nghỉ là nơi thảo luận chung về dự án Wikivoyage và các vấn đề ảnh hưởng đến nhiều hơn một phiên bản ngôn ngữ. Chào mừng bạn!

Báo cáo hàng tháng của nhiều phiên bản ngôn ngữ khác nhau có thể xem ở trang Thành quả.

Danh sách thư

Tham gia danh sách thư Wikivoyage-l để thảo luận về các vấn đề kỹ thuật và cộng đồng bằng cách gửi thư điện tử.

Tiến độ hiện tại

Các ngôn ngữ

Hiện Wikivoyage đang có 25 phiên bản ngôn ngữ:

Tieng viec

Hình thành

Các ngôn ngữ được tạo ra trước năm 2013 sau khi tách ra khỏi Wikitravel. Ngôn ngữ được tạo ra trong hoặc sau năm 2013 đã được phê duyệt từ Wikimedia Incubator.

Thời gian Ngôn ngữ
1 2006-12-10 Tiếng Đức de
2 2007-12-10 Tiếng Italy it
3 2012-09-23 Tiếng Anh en
4 2012-09-29 Tiếng Hà Lan nl
5 2012-10-03 Tiếng Pháp fr
6 2012-10-06 Tiếng Thụy Điển sv
7 2012-10-18 Tiếng Nga ru
8 2013-01-07 Tiếng Tây Ban Nha es
9 Tiếng Bồ Đào Nha pt
10 2013-02-06 Tiếng Ba Lan pl
11 Tiếng Romania ro
12 2013-03-21 Tiếng Do Thái he
13 Tiếng Ukraina uk
14 2013-05-17 Tiếng Hy Lạp el
15 2013-08-11 Tiếng Việt vi
16 2014-01-15 Tiếng Trung zh
17 2014-10-02 Tiếng Ba Tư fa
18 2016-11-30 Tiếng Phần Lan fi
19 2017-09-25 Tiếng Hindi hi
20 2018-06-07 Tiếng Bangla bn
21 Tiếng Pashto ps
22 2020-08-27 Tiếng Nhật ja
23 2020-12-15 Tiếng Quốc Tế Ngữ eo
24 2021-01-19 Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tr
25 2022-03-24 Tiếng Shan shn

Các phiên bản ngôn ngữ mới có thể bắt đầu trên Wikimedia Incubator. Nếu chúng đủ lớn mạnh và phát triền được một cộng đồng bền vững, chúng sẽ được di chuyển sang tên miền phụ riêng. Xem sanh sách dự án Wikivoyage trên Incubator, và hàng đợi những dự án sắp khởi động ở đấy.

Note that Alemannic Wikivoyage is created using a custom namespace within Alemannic Wikipedia, see w:als:Buech:Raisefierer.

Thống kê

These statistics are updated four times a day. See commons:Data:Wikipedia statistics/data.tab for the date/time of last update.
Language Wiki Articles All pages Edits Admins Users Active users Files
1 English en 31.673 165.655 4.571.909 42 2.278.927 484 1.774
2 German de 20.047 100.432 1.487.180 12 48.003 106 719
3 Polish pl 12.687 15.150 134.238 2 14.074 34 0
4 Italian it 11.009 39.473 763.200 6 32.709 44 0
5 Persian fa 8.677 28.705 118.142 2 14.037 19 24
6 French fr 8.334 24.837 517.950 6 48.219 49 77
7 Russian ru 6.515 31.424 543.623 5 35.008 75 14.127
8 Chinese zh 5.344 23.689 186.502 5 15.627 34 181
9 Dutch nl 4.247 12.480 144.489 4 15.353 23 0
10 Portuguese pt 3.970 9.641 135.593 1 15.625 17 0
11 Spanish es 3.076 10.932 193.718 2 26.230 33 0
12 Hebrew he 2.429 15.911 251.207 2 9.754 16 123
13 Vietnamese vi 1.913 61.088 108.655 2 9.861 15 0
14 Finnish fi 1.789 3.921 56.522 1 2.749 7 0
15 Swedish sv 1.532 10.583 89.500 3 11.130 12 0
16 Greek el 1.426 2.746 26.203 1 4.607 9 1
17 Esperanto eo 1.079 3.131 50.144 1 695 6 0
18 Ukrainian uk 1.013 3.018 33.896 2 6.151 13 5
19 Bangla bn 985 2.836 25.658 2 2.815 10 0
20 Romanian ro 910 2.682 21.212 1 2.942 6 0
21 Japanese ja 833 3.472 31.333 2 2.597 18 0
22 Turkish tr 414 2.351 11.852 2 1.186 14 0
23 Pashto ps 317 898 6.764 1 668 1 0
24 Shan shn 142 1.708 6.126 1 265 7 0
25 Hindi hi 109 548 6.914 1 1.745 4 0
Totals Articles All pages Edits Admins Users Active users Files
All active Wikivoyages 130.470 577.311 9.522.530 109 2.600.977 1.056 17.031

Listings Wikidata integration

  • English Wikivoyage: 26.128 listings with a Wikidata identifier property
  • French Wikivoyage: 15.334 listings with a Wikidata identifier property, 18571 listings with a Wikipedia identifier property
  • Russian Wikivoyage: 4.396 listings with a Wikidata identifier property
  • German Wikivoyage: 3.506 listings with a Wikidata identifier property
  • Spanish Wikivoyage: 205 listings with a Wikidata identifier property
  • Chinese Wikivoyage: 135 listings with a Wikidata identifier property
  • Ukrainian: Wikipedia identifier property present in listing template, not counted
  • Greek, Hebrew, Polish, Italian, Portuguese, Swedish, Vietnamese: No Wikidata property

... as of 2018, counted with the Wikivoyage Listings tool.

Wikidata could be used to:

  • Cross-validate listing details,
  • Factorize listing details,
  • Fill missing listing details,
  • Easily add new listings to articles that have too few (what transvoyage does right now),
  • Generate static information pages for languages that have no Wikivoyage yet, such as Hindi or Korean,
  • And many other things, new mashups appear everyday with Wikidata.

While every Wikivoyage has their own preferences on how far to go with Wikidata, having Wikidata identifier properties in listings helps in all cases.

Hiệp hội Wikivoyage

Hiệp hội Wikivoyage được sử dụng để lưu trữ các dự án Wikivoyage. Lúc này hội đang nộp đơn để trở thành một Tổ chức Chuyên trách Wikimedia . Bạn có thể đăng ký làm thành viên để hỗ trợ hiệp hội và các dự án Wikivoyage.

Tìm hiểu thêm như thế nào?

Bắt đầu tìm hiểu thêm về dự án của chúng ta:

Phân loại

Trang con

Bởi vì Meta là một wiki lớn và xa lạ, chúng tôi duy trì các trang riêng về Wikivoyage trên Meta như những trang con (ví dụ: Wikivoyage/Trang nào đó). Điều này giúp làm rõ rằng đó là một phần dự án của chúng ta và để việc tìm kiếm và cập nhật chúng được dễ dàng hơn. Tất cả các trang của chúng ta viết bằng tiếng Anh với ngoại lệ là những bản dịch, nếu muốn, có thể được tạo ra như một trang con với mã ngôn ngữ của trang tiếng Anh tương ứng (ví dụ trong tiếng Việt: Wikivoyage/Trang nào đó/vi).

Bung các khung đóng mở dưới đây để xem tất cả trang con Wikivoyage. Một cách tương tự, xem trang đặc biệt có cùng chức năng.

Trang con của Wikivoyage trên Meta

Bản dự thảo

Dự thảo về dự án cẩm nang du lịch trước đây trong trang này, được lưu trữ trong Wikivoyage/Lưu/2012-11-16trang thảo luận của trang đó.

Challenges

  • Copy editing is relatively poor across the project, due to a high number of contributors writing in a language other than their native one.
  • As of 2020, Wikitravel remains a strong competitor to Wikivoyage (at least in English). Although its article quality is nearly uniformly inferior as a result of having almost no community of experienced editors, Wikitravel articles tend to outrank Wikivoyage articles in search results, reducing readership and garnering contributions from casual editors unaware of Wikivoyage.

Gallery

Gallery Voyager[Enter]

 
Matterhorn. sv en fr ru uk
 
Diving the Cape Peninsula and False Bay. en
 
Jura (Kanton). de pl nl
 
Berlin. es de en fr nl pt ru uk zh