Vikivojaĝoj

This page is a translated version of the page Wikivoyage and the translation is 48% complete.
alt= Project logo: a red, green and blue arrows pointing different directions, similar to compass

Vikivojaĝo (Wikivoyage) estas la plurlingva vojaĝa gvidilaro kiun ĉiuj povas redakti.

Vikivojaĝo kunvenigis la antaŭan komunumon kaj enhavon de Wikitravel (en pluraj lingvoj), la komunumon de la germanlingva Wikivoyage, lasintan Wikitravel en 2006, kaj la komunumon de la itallingva Wikivoyage, lasintan Wikitravel en 2007, kun la pli granda tutmonda komunumo por libera enhavo de la vikimedia movado. Post periodo de kondiĉo "beta" komencanta je la 10-a de novembro, 2012, ni formale lanĉis ĝin sur la serviloj de Wikimedia Foundation la 15-an de januaro, 2013. Ni daŭrigas nian ĉiam mirindan sperton kunverki kun ĉiuj ajn vojaĝan gvidilon! Dankon pro la subtenado de Vikivojaĝo!

https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikivoyage/Why/eo Vikivojaĝo/Kial? (Ek! klaku sur la ligilo kaj skribu tie kial "ni" estas ĉi tie kaj ne ĉe Wikitravel. Ĉi tiu historio bezonas rakontadon. Kaj tio ĉi estas vikio.)

Forumoj

The Lounge is for general discussion of the Wikivoyage project and matters affecting more than one language version.

The Summit page had monthly reports from the various language versions, but has been in abeyance since 2018.

Dissendolisto

Join the Wikivoyage-l mailing list discussing technical and community matters by email.

Aktualaĵoj

A new Wikivoyage logo was selected in 2013. Please replace any references to the old one.

  • Please help with cleanup on:

Are any of the activities above actually still current?

Lingvoj

Estas 24 lingvaj versioj de Vikivojaĝo.

Kreado

Lingvoj kreitaj antaŭ 2013 devenas el Wikitravel. Lingvoj kreitaj en aŭ post 2013 estis aprobitaj en la Vikimedia Kovilo (Wikimedia Incubator).

Dato Lingvo Kodo
1 2006-12-10 German de
2 2007-12-10 Italian it
3 2012-09-23 English en
4 2012-09-29 Dutch nl
5 2012-10-03 French fr
6 2012-10-06 Swedish sv
7 2012-10-18 Russian ru
8 2013-01-07 Spanish es
9 Portuguese pt
10 2013-02-06 Polish pl
11 Romanian ro
12 2013-03-21 Hebrew he
13 Ukrainian uk
14 2013-05-17 Greek el
15 2013-08-11 Vietnamese vi
16 2014-01-15 Chinese zh
17 2014-10-02 Persian fa
18 2016-11-30 Finnish fi
19 2017-09-25 Hindi hi
20 2018-06-07 Bangla bn
21 Pashto ps
22 2020-08-27 Japanese ja
23 2020-12-15 Esperanto eo
24 2021-01-19 Turkish tr

New language versions can be started on Wikimedia Incubator. If they grow large enough and develop a strong community there, they will be moved to their own subdomain. See the list of Wikivoyage projects on Incubator.

Note that Alemannic Wikivoyage is created using a custom namespace within Alemannic Wikipedia, see w:als:Buech:Raisefierer.

Statistiko

  • Statistics at 12:02, 20 January 2022 (UTC)
Language Language (local) Wiki Good Total Edits Admins Users Active Users Files
1 English English en 31122 161013 4368163 50 2263499 395 1738
2 German Deutsch de 19647 96323 1420892 13 45288 103 711
3 Polish Polski pl 12383 14777 114834 3 12681 34 0
4 Italian Italiano it 10346 37888 730800 6 30207 59 0
5 Persian فارسی fa 8641 27843 115543 2 13365 22 24
6 French Français fr 8051 24165 500783 6 45431 51 67
7 Russian Русский ru 6410 28009 481876 5 32701 71 11106
8 Chinese 中文 zh 5116 23099 176574 5 14448 37 163
9 Dutch Nederlands nl 4124 12319 142948 7 13996 26 0
10 Portuguese Português pt 3961 8888 133718 3 14531 18 0
11 Spanish Español es 2998 10781 186082 3 24373 83 0
12 Hebrew עברית he 2390 15786 249711 2 9113 20 123
13 Vietnamese Tiếng Việt vi 1868 60909 105511 1 9004 20 0
14 Finnish Suomi fi 1789 3914 56303 1 2606 4 0
15 Swedish Svenska sv 1524 10534 85685 3 10305 14 0
16 Greek Ελληνικά el 1423 2734 25766 2 4333 16 1
17 Esperanto Esperanto eo 1058 3064 48329 1 525 6 0
18 Ukrainian Українська uk 977 2881 31818 4 5653 20 5
19 Romanian Română ro 909 2663 20949 1 2775 11 1
20 Bengali বাংলা bn 898 2666 23626 2 2351 13 0
21 Japanese 日本語 ja 526 2774 26342 2 2000 20 0
22 Turkish Türkçe tr 345 1421 7109 1 809 14 0
23 Pashto پښتو ps 317 888 6714 1 613 2 0
24 Hindi हिन्दी hi 107 501 6564 1 1612 7 0

Grand Total

Articles Total Edits Admins Users Files
126,930 555,840 9,066,640 125 2,562,219 13,939

Listings Wikidata integration

  • English Wikivoyage: 26128 listings with a Wikidata identifier property
  • French Wikivoyage: 15334 listings with a Wikidata identifier property, 18571 listings with a Wikipedia identifier property
  • Russian Wikivoyage: 4396 listings with a Wikidata identifier property
  • German Wikivoyage: 3506 listings with a Wikidata identifier property
  • Spanish Wikivoyage: 205 listings with a Wikidata identifier property
  • Chinese Wikivoyage: 135 listings with a Wikidata identifier property
  • Ukrainian: Wikipedia identifier property present in listing template, not counted
  • Greek, Hebrew, Polish, Italian, Portuguese, Swedish, Vietnamese: No Wikidata property

... as of 2018, counted with the Wikivoyage Listings tool.

Wikidata could be used to:

  • Cross-validate listing details,
  • Factorize listing details,
  • Fill missing listing details,
  • Easily add new listings to articles that have too few (what transvoyage does right now),
  • Generate static information pages for languages that have no Wikivoyage yet, such as Hindi or Korean,
  • And many other things, new mashups appear everyday with Wikidata.

While every Wikivoyage has their own preferences on how far to go with Wikidata, having Wikidata identifier properties in listings helps in all cases.

Wikivoyage Association

The Wikivoyage Association used to host the Wikivoyage project. It applied to become a Wikimedia thematic organization and was approved on 3 May 2017. You can apply for membership to support the association and the Wikivoyage project.

Kiel lerni pli?

Start with these to find out more about our project:

  • Goals and non-goals: "Wikivoyage is a project to create a free, complete, up-to-date and reliable world-wide travel guide."
  • Lounge – Wikivoyage Lounge on Meta
  • Manual of style: Our Manual of style contains a collection of guidelines for giving our articles a good look and feel.
  • Welcome, Wikipedians: This article was written specially for people who are familiar with the free encyclopedia Wikipedia.
  • Wishlist: A roadmap for Wikivoyage's future.
  • Writing style.

Kategorio

Subpaĝoj

Because Meta is a vast and wild wiki, we maintain our Meta Wikivoyage specific pages as subpages (e.g., Wikivoyage/Somepage). This makes it obvious they are part of our project and makes it easy to find and update them. All our pages are in English with the exception that translations, when desired, may be created as language code subpages of the respective English page (e.g., in German: Wikivoyage/Somepage/de).

Expand the collapsable box below to see all Wikivoyage subpages. Alternatively, see the equivalent special page.

Subpaĝoj de Vikivojaĝoj ĉe Meta-Vikio

Propono

The travel guide project proposal, formerly on this page, is archived in Wikivoyage/Archive/2012-11-16 and its talk page.

Challenges

  • Copy editing is relatively poor across the project, due to a high number of contributors writing in a language other than their native one.
  • As of 2020, Wikitravel remains a strong competitor to Wikivoyage (at least in English). Although its article quality is nearly uniformly inferior as a result of having almost no community of experienced editors, Wikitravel articles tend to outrank Wikivoyage articles in search results, reducing readership and garnering contributions from casual editors unaware of Wikivoyage.

Gallery

Gallery Voyager[Enter]

 
Matterhorn. sv en fr ru uk
 
Diving the Cape Peninsula and False Bay. en
 
Jura (Kanton). de
 
Berlin. es de en fr nl pt ru uk zh