Wikivoyage

This page is a translated version of the page Wikivoyage and the translation is 64% complete.
Outdated translations are marked like this.
Le logo du projet : des flèche rouges, verts, et bleus dans des directions opposées comme une boussole

Wikivoyage est le guide de voyage multilingue que tout le monde peut modifier.

Wikivoyage a amené l'ancienne communauté Wikitravel et son contenu (en plusieurs langues), la communauté germanophone de Wikivoyage, qui avait été créé à partir de Wikitravel en 2006, et la communauté italienne de Wikivoyage, qui avait été créé à partir de Wikitravel en 2007, avec le contenu libre plus grande mondial de la communauté de mouvement Wikimedia. Après une période de bêta débutant le 10 novembre 2012, nous avons officiellement été lancés sur les serveurs de la Wikimedia Foundation le 15 janvier 2013. Nous continuons notre expérience d'écriture de ce guide de voyage toujours aussi étonnant avec tout le monde ! Nous vous remercions de soutenir Wikivoyage !

Wikivoyage/Pourquoi ? (Go ahead, click on that link and write there why we are here and not at Wikitravel. This story needs telling. And this is a wiki.)

Forums

The Lounge is for general discussion of the Wikivoyage project and matters affecting more than one language version.

The Summit page had monthly reports from the various language versions, but has been in abeyance since 2018.

Liste de diffusion par courriel

Rejoignez la liste de diffusion Wikivoyage-l pour discuter de questions techniques et communautaires par courriel.

Actuellement en cours

A new Wikivoyage logo was selected in 2013. Please replace any references to the old one.

Est-ce que l'une des activités ci-dessus est en fait toujours d'actualité ?

Langues

Il y a 25 versions de Wikivoyage dans différentes langues.

Création

Languages created before 2013 forked from Wikitravel. Languages created during or after 2013 were approved from the Wikimedia Incubator.

Date Langue Code
1 2006-12-10 German de
2 2007-12-10 Italian it
3 2012-09-23 English en
4 2012-09-29 Dutch nl
5 2012-10-03 French fr
6 2012-10-06 Swedish sv
7 2012-10-18 Russian ru
8 2013-01-07 Spanish es
9 Portuguese pt
10 2013-02-06 Polish pl
11 Romanian ro
12 2013-03-21 Hebrew he
13 Ukrainian uk
14 2013-05-17 Greek el
15 2013-08-11 Vietnamese vi
16 2014-01-15 Chinese zh
17 2014-10-02 Persian fa
18 2016-11-30 Finnish fi
19 2017-09-25 Hindi hi
20 2018-06-07 Bangla bn
21 Pashto ps
22 2020-08-27 Japanese ja
23 2020-12-15 Esperanto eo
24 2021-01-19 Turkish tr
25 2022-03-24 Shan shn

New language versions can be started on Wikimedia Incubator. If they grow large enough and develop a strong community there, they will be moved to their own subdomain. See the list of Wikivoyage projects on Incubator.

Note that Alemannic Wikivoyage is created using a custom namespace within Alemannic Wikipedia, see w:als:Buech:Raisefierer.

Statistiques

  • Statistics at 00:01, 11 August 2022 (UTC)
Language Language (local) Wiki Good Total Edits Admins Users Active Users Files
1 English English en 31457 163815 4494074 42 2272449 469 1768
2 German Deutsch de 19956 99136 1465728 12 47031 122 716
3 Polish Polski pl 12589 15022 120129 2 13633 37 0
4 Italian Italiano it 10739 39005 753044 6 31884 49 0
5 Persian فارسی fa 8657 28328 117095 2 13759 18 24
6 French Français fr 8211 24565 512327 6 47006 54 74
7 Russian Русский ru 6469 29657 513880 5 33530 74 12538
8 Chinese 中文 zh 5158 23305 181045 5 15211 33 172
9 Dutch Nederlands nl 4246 12470 143963 4 14946 20 0
10 Portuguese Português pt 3964 9411 135102 1 15263 18 0
11 Spanish Español es 3055 10875 191398 2 25410 38 0
12 Hebrew עברית he 2428 15894 250947 2 9511 16 123
13 Vietnamese Tiếng Việt vi 1910 61064 108243 1 9564 14 0
14 Finnish Suomi fi 1789 3920 56422 1 2700 7 0
15 Swedish Svenska sv 1532 10575 89047 3 10937 10 0
16 Greek Ελληνικά el 1422 2741 26021 1 4499 13 1
17 Esperanto Esperanto eo 1071 3128 49667 1 652 18 0
18 Ukrainian Українська uk 1009 2964 32931 2 5982 15 5
19 Bengali বাংলা bn 979 2785 25040 2 2642 12 0
20 Romanian Română ro 909 2679 21159 1 2872 7 0
21 Japanese 日本語 ja 691 3133 28900 2 2423 22 0
22 Turkish Türkçe tr 400 2146 10888 2 1051 26 0
23 Pashto پښتو ps 317 891 6736 1 642 5 0
24 Shan လိၵ်ႈတႆး shn 129 1487 5262 1 216 6 0
25 Hindi हिन्दी hi 107 545 6757 1 1691 7 0

Grand Total

Articles Total Edits Admins Users Files
129,194 569,541 9,345,805 108 2,585,504 15,421

Listings Wikidata integration

  • English Wikivoyage: 26128 listings with a Wikidata identifier property
  • French Wikivoyage: 15334 listings with a Wikidata identifier property, 18571 listings with a Wikipedia identifier property
  • Russian Wikivoyage: 4396 listings with a Wikidata identifier property
  • German Wikivoyage: 3506 listings with a Wikidata identifier property
  • Spanish Wikivoyage: 205 listings with a Wikidata identifier property
  • Chinese Wikivoyage: 135 listings with a Wikidata identifier property
  • Ukrainian: Wikipedia identifier property present in listing template, not counted
  • Greek, Hebrew, Polish, Italian, Portuguese, Swedish, Vietnamese: No Wikidata property

... as of 2018, counted with the Wikivoyage Listings tool.

Wikidata could be used to:

  • Cross-validate listing details,
  • Factorize listing details,
  • Fill missing listing details,
  • Easily add new listings to articles that have too few (what transvoyage does right now),
  • Generate static information pages for languages that have no Wikivoyage yet, such as Hindi or Korean,
  • And many other things, new mashups appear everyday with Wikidata.

While every Wikivoyage has their own preferences on how far to go with Wikidata, having Wikidata identifier properties in listings helps in all cases.

Association Wikivoyage

The Wikivoyage Association used to host the Wikivoyage project. It applied to become a Wikimedia thematic organization and was approved on 3 May 2017. You can apply for membership to support the association and the Wikivoyage project.

Comment puis-je en apprendre davantage?

Commencez par ceux-là pour savoir plus sur notre projet :

  • Buts et non-buts : « Wikivoyage est un projet pour créer un guide de voyage mondial gratuit, complet, à jour et fiable. »
  • Salon : le salon Wikivoyage sur Meta
  • Manual of style : notre manuel de style contient une collection de lignes directrices afin de donner à nos articles un bon apparence.
  • Bienvenue, Wikipediéns : cet article a été écrit spécialement pour les gens qui sont familiers avec l'encyclopédie libre de Wikipédia.
  • Liste de souhaits : concernant l'avenir de Wikivoyage.
  • Style d'écriture.

Catégorie

Sous-pages

Parce que Meta est un wiki vaste et sauvage, nous maintenons nos pages spécifiques à Wikivoyage comme sous-pages (par exemple, Wikivoyage/somepage). Cela rend évident qu'elles font partie du projet et les rend faciles à trouver et à mettre à jour. Toutes nos pages sont en anglais, avec l'exception que des traductions, si désirées, peuvent être créées comme sous-pages de code de langue de la page respective en anglais (par exemple, en allemand : Wikivoyage/somepage/DE).

Agrandir la boîte déroulante ci-dessous pour voir tous les sous-pages Wikivoyage. Sinon, voir la page spéciale équivalent.

Sous-pages de Wikivoyage sur Meta

Proposition

La proposition de guide de voyage, précédemment dans cette page, est conservée dans Wikivoyage/Archive/2012-11-16/fr, avec sa page de discussion (en anglais).

Challenges

  • Copy editing is relatively poor across the project, due to a high number of contributors writing in a language other than their native one.
  • As of 2020, Wikitravel remains a strong competitor to Wikivoyage (at least in English). Although its article quality is nearly uniformly inferior as a result of having almost no community of experienced editors, Wikitravel articles tend to outrank Wikivoyage articles in search results, reducing readership and garnering contributions from casual editors unaware of Wikivoyage.

Gallery

Gallery Voyager[Enter]

 
Matterhorn. sv en fr ru uk
 
Diving the Cape Peninsula and False Bay. en
 
Jura (Kanton). de pl nl
 
Berlin. es de en fr nl pt ru uk zh