Wikivoyage

This page is a translated version of the page Wikivoyage and the translation is 52% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Avañe'ẽ • ‎Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎føroyskt • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎Ænglisc • ‎čeština • ‎беларуская • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎تۆرکجه • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎لۊری شومالی • ‎پښتو • ‎नेपाली • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ქართული • ‎ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어

Gallery Voyager[Enter]

Matterhorn. sv en fr ru uk
Diving the Cape Peninsula and False Bay. en
Jura (Kanton). de
Berlin. es de en fr nl pt ru uk zh


Le logo du projet : des flèche rouges, verts, et bleus dans des directions opposées comme une boussole

Wikivoyage est un guide de voyage que tout le monde peut éditer. Après une période de bêta commençant le 10 novembre 2012, il a été formellement lancé sur les serveurs de la fondation Wikimédia le 15 janvier 2013.

Wikivoyage rassemble l'ancienne communauté Wikitravel et son contenu (en plusieurs langues), la communauté germanophone de Wikivoyage, qui avait été créé à partir de Wikitravel en 2006, et la communauté italienne de Wikivoyage, qui avait été créé à partir de Wikitravel en 2007, avec le contenu libre plus grande mondial de la communauté de mouvement Wikimedia.

Nous sommes impatients de poursuivre notre expérience d'écriture de ce guide de voyage toujours aussi étonnant avec tout le monde ! Nous vous remercions pour soutenir Wikivoyage !

Wikivoyage/Pourquoi? (Go ahead, click on that link and write there why we are here and not at Wikitravel. This story needs telling. And this is a wiki.)

Le salon

The Lounge is for general discussion of the Wikivoyage project and matters affecting more than one language version.

The Summit page had monthly reports from the various language versions, but has been in abeyance since 2018.

Liste de diffusion par courriel

Rejoignez la liste de diffusion Wikivoyage-l pour discuter de questions techniques et communautaires par courriel.

Actuellement en cours

A new Wikivoyage logo was selected in 2013. Please replace any references to the old one.

  • Urgent! Aidez avec le nettoyage dans:

Are any of the activities above actually still current?

Langues

Il y a actuellement 24 versions de Wikivoyage dans différentes langues :

Création

Languages created before 2013 forked from Wikitravel. Languages created during or after 2013 were approved from the Wikimedia Incubator.

Date Langue Code
1 2006-12-10 German de
2 2007-12-10 Italian it
3 2012-09-23 English en
4 2012-09-29 Dutch nl
5 2012-10-03 French fr
6 2012-10-06 Swedish sv
7 2012-10-18 Russian ru
8 2013-01-07 Spanish es
9 Portuguese pt
10 2013-02-06 Polish pl
11 Romanian ro
12 2013-03-21 Hebrew he
13 Ukrainian uk
14 2013-05-17 Greek el
15 2013-08-11 Vietnamese vi
16 2014-01-15 Chinese zh
17 2014-10-02 Persian fa
18 2016-11-30 Finnish fi
19 2017-09-25 Hindi hi
20 2018-06-07 Bangla bn
21 Pashto ps
22 2020-08-27 Japanese ja
23 2020-12-15 Esperanto eo
24 2021-01-19 Turkish tr

New language versions can be started on Wikimedia Incubator. If they grow large enough and develop a strong community there, they will be moved to their own subdomain. See the list of Wikivoyage projects on Incubator.

Note that Alemannic Wikivoyage is created using a custom namespace within Alemannic Wikipedia, see w:als:Buech:Raisefierer.

Statistiques

  • Statistics at 00:05, 21 June 2021 (UTC)
Language Language (local) Wiki Good Total Edits Admins Users Active Users Files
1 English English en 30452 156774 4229898 49 2254465 506 1639
2 German Deutsch de 19268 93288 1378251 13 43148 121 704
3 Polish Polski pl 12135 14502 112145 2 11106 23 0
4 Italian Italiano it 9977 36875 706210 6 27917 69 0
5 Persian فارسی fa 8607 27244 113786 2 12887 17 24
6 French Français fr 7917 23790 490942 7 43452 51 59
7 Russian Русский ru 6309 27122 439997 5 31184 93 10573
8 Chinese 中文 zh 5075 22588 169595 6 13732 35 152
9 Dutch Nederlands nl 3729 11787 137293 7 12385 13 0
10 Portuguese Português pt 3678 8011 131285 4 13008 21 0
11 Spanish Español es 2761 10503 173189 3 22642 59 0
12 Hebrew עברית he 2383 15319 244497 2 8784 19 123
13 Vietnamese Tiếng Việt vi 1867 60316 99596 1 7550 16 0
14 Finnish Suomi fi 1787 3903 55741 1 2483 5 0
15 Swedish Svenska sv 1524 10519 85185 3 8985 5 0
16 Greek Ελληνικά el 1423 2724 25283 2 4141 7 1
17 Esperanto Esperanto eo 1001 2924 47003 1 419 14 0
18 Ukrainian Українська uk 966 2830 31406 4 5411 12 5
19 Romanian Română ro 908 2648 20806 1 2676 6 1
20 Bengali বাংলা bn 853 2215 19597 2 2071 12 0
21 Japanese 日本語 ja 389 2422 22695 2 1298 44 0
22 Turkish Türkçe tr 339 1310 6688 3 534 13 0
23 Pashto پښتو ps 317 885 6682 1 560 3 0
24 Hindi हिन्दी hi 106 493 6470 1 1524 7 0

Grand Total

Articles Total Edits Admins Users Files
123,771 540,992 8,754,240 128 2,532,362 13,281

Listings Wikidata integration

  • English Wikivoyage: 26128 listings with a Wikidata identifier property
  • French Wikivoyage: 15334 listings with a Wikidata identifier property, 18571 listings with a Wikipedia identifier property
  • Russian Wikivoyage: 4396 listings with a Wikidata identifier property
  • German Wikivoyage: 3506 listings with a Wikidata identifier property
  • Spanish Wikivoyage: 205 listings with a Wikidata identifier property
  • Chinese Wikivoyage: 135 listings with a Wikidata identifier property
  • Ukrainian: Wikipedia identifier property present in listing template, not counted
  • Greek, Hebrew, Polish, Italian, Portuguese, Swedish, Vietnamese: No Wikidata property

... as of 2018, counted with the Wikivoyage Listings tool.

Wikidata could be used to:

  • Cross-validate listing details,
  • Factorize listing details,
  • Fill missing listing details,
  • Easily add new listings to articles that have too few (what transvoyage does right now),
  • Generate static information pages for languages that have no Wikivoyage yet, such as Hindi or Korean,
  • And many other things, new mashups appear everyday with Wikidata.

While every Wikivoyage has their own preferences on how far to go with Wikidata, having Wikidata identifier properties in listings helps in all cases.

Association Wikivoyage

The Wikivoyage Association used to host the Wikivoyage project. It applied to become a Wikimedia thematic organization and was approved on 3 May 2017. You can apply for membership to support the association and the Wikivoyage project.

Comment puis-je en apprendre davantage?

Commencez par ceux-là pour savoir plus sur notre projet :

  • Buts et non-buts : « Wikivoyage est un projet pour créer un guide de voyage mondial gratuit, complet, à jour et fiable. »
  • Salon : le salon Wikivoyage sur Meta
  • Manual of style : notre manuel de style contient une collection de lignes directrices afin de donner à nos articles un bon apparence.
  • Bienvenue, Wikipediéns : cet article a été écrit spécialement pour les gens qui sont familiers avec l'encyclopédie libre de Wikipédia.
  • Liste de souhaits : concernant l'avenir de Wikivoyage.
  • Style d'écriture.

Catégorie

Sous-pages

Parce que Meta est un wiki vaste et sauvage, nous maintenons nos pages spécifiques à Wikivoyage comme sous-pages (par exemple, Wikivoyage/somepage). Cela rend évident qu'elles font partie du projet et les rend faciles à trouver et à mettre à jour. Toutes nos pages sont en anglais, avec l'exception que des traductions, si désirées, peuvent être créées comme sous-pages de code de langue de la page respective en anglais (par exemple, en allemand : Wikivoyage/somepage/DE).

Agrandir la boîte déroulante ci-dessous pour voir tous les sous-pages Wikivoyage. Sinon, voir la page spéciale équivalent.

Sous-pages de Wikivoyage sur Meta

Proposition

La proposition de guide de voyage, précédemment dans cette page, est conservée dans Wikivoyage/Archive/2012-11-16/fr, avec sa page de discussion (en anglais).

Challenges

  • Copy editing is relatively poor across the project, due to a high number of contributors writing in a language other than their native one.
  • As of 2020, Wikitravel remains a strong competitor to Wikivoyage (at least in English). Although its article quality is nearly uniformly inferior as a result of having almost no community of experienced editors, Wikitravel articles tend to outrank Wikivoyage articles in search results, reducing readership and garnering contributions from casual editors unaware of Wikivoyage.