উইকিভ্রমণ

This page is a translated version of the page Wikivoyage and the translation is 48% complete.
প্রকল্পের লোগো: কম্পাসের মত একটি লাল, সবুজ এবং নীল তীর ভিন্ন ভিন্ন দিকে নির্দেশ করছে।

উইকিভ্রমণ বহুভাষিক ভ্রমণ নির্দেশিকা যা যে কেউ সম্পাদনা করতে পারে।

উইকিভ্রমণ প্রাক্তন উইকিট্রাভেল সম্প্রদায় এবং বিষয়বস্তু (বিভিন্ন ভাষায়); জার্মান ভাষার উইকিভ্রমণ সম্প্রদায়, যারা ২০০৬ সালে উইকিট্রাভেল থেকে ফর্ক করেছিল আর ইতালীয় উইকিভ্রমণ সম্প্রদায়, যারা ২০০৭ সালে উইকিট্রাভেল থেকে ফর্ক করেছিল, বিশ্বব্যাপী বৃহত্তর বিনামূল্যের বিষয়বস্তুর আন্দোলনের সম্প্রদায় উইকিমিডিয়ায় একত্রিত করেছিল। ১০ নভেম্বর ২০১২ থেকে শুরু হওয়া বিটা সময়ের পর, আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন সার্ভারে ১৫ জানুয়ারী ২০১৩-এ চালু করি। আমরা সবার সাথে আমাদের সর্বদা চমৎকার ভ্রমণ নির্দেশিকা লেখার অভিজ্ঞতা চালিয়ে যাচ্ছি! উইকিভ্রমণকে সমর্থন করার জন্য ধন্যবাদ!

Wikivoyage/Why ? (এগিয়ে যান, সেই লিঙ্কে ক্লিক করুন এবং সেখানে লিখুন কেন আমরা এখানে এবং উইকিট্রাভেলে নেই। এই গল্পটি বলা প্রয়োজন। এবং এটি একটি উইকি।)

ফোরাম

The Lounge is for general discussion of the Wikivoyage project and matters affecting more than one language version.

The Summit page had monthly reports from the various language versions, but has been in abeyance since 2018.

মেইলিং তালিকা

Join the Wikivoyage-l mailing list discussing technical and community matters by email.

বর্তমানে চলছে

ভাষাসমূহ

There are ২৫ language versions of Wikivoyage.

Creation

Languages created before 2013 forked from Wikitravel. Languages created during or after 2013 were approved from the Wikimedia Incubator.

তারিখ ভাষা কোড
1 2006-12-10 জার্মান de
2 2007-12-10 ইতালিয় it
3 2012-09-23 ইংরেজি en
4 2012-09-29 ওলন্দাজ nl
5 2012-10-03 ফরাসি fr
6 2012-10-06 সুইডিশ sv
7 2012-10-18 রুশ ru
8 2013-01-07 স্প্যানিশ es
9 পর্তুগীজ pt
10 2013-02-06 পোলিশ pl
11 রোমানীয় ro
12 2013-03-21 হিব্রু he
13 ইউক্রেনীয় uk
14 2013-05-17 গ্রিক el
15 2013-08-11 ভিয়েতনামী vi
16 2014-01-15 চীনা zh
17 2014-10-02 ফার্সি fa
18 2016-11-30 ফিনিশ fi
19 2017-09-25 হিন্দি hi
20 2018-06-07 বাংলা bn
21 পুশতু ps
22 2020-08-27 জাপানি ja
23 2020-12-15 এস্পেরান্তো eo
24 2021-01-19 তুর্কী tr
25 2022-03-24 শান shn

New language versions can be started on Wikimedia Incubator. If they grow large enough and develop a strong community there, they will be moved to their own subdomain. See the list of Wikivoyage projects on Incubator.

Note that Alemannic Wikivoyage is created using a custom namespace within Alemannic Wikipedia, see w:als:Buech:Raisefierer.

পরিসংখ্যান

These statistics are updated four times a day. See commons:Data:Wikipedia statistics/data.tab for the date/time of last update.
Language Wiki Articles All pages Edits Admins Users Active users Files
1 English en ৩১,৬৮৪ ১,৬৫,৫৯৫ ৪৫,৭০,৪৫৪ ৪২ ২২,৭৮,৭৮৩ ৪৭৪ ১,৭৭৪
2 German de ২০,০৪৫ ১,০০,৪০০ ১৪,৮৬,৩৭৪ ১২ ৪৭,৯৮৮ ১০৮ ৭১৬
3 Polish pl ১২,৬৮৭ ১৫,১৫০ ১,৩৪,২১৮ ১৪,০৬৫ ৩৬
4 Italian it ১১,০০৮ ৩৯,৪৬৯ ৭,৬২,৮৭৪ ৩২,৬৯৭ ৪২
5 Persian fa ৮,৬৭৭ ২৮,৭০০ ১,১৮,১১৭ ১৪,০৩৩ ২২ ২৪
6 French fr ৮,৩৩২ ২৪,৮৩২ ৫,১৭,৮৮১ ৪৮,২০৭ ৪৮ ৭৭
7 Russian ru ৬,৫১৬ ৩১,৪২২ ৫,৪২,৬৩১ ৩৪,৯৯৯ ৭৯ ১৪,১২৪
8 Chinese zh ৫,৩৩৫ ২৩,৬৭৭ ১,৮৬,৩৯০ ১৫,৬১৬ ৩৭ ১৮১
9 Dutch nl ৪,২৪৭ ১২,৪৮০ ১,৪৪,৪৮১ ১৫,৩৫০ ২৪
10 Portuguese pt ৩,৯৭০ ৯,৬৪০ ১,৩৫,৫৮৭ ১৫,৬২২ ১৫
11 Spanish es ৩,০৭৬ ১০,৯৩২ ১,৯৩,৬৯১ ২৬,২২৪ ৩৬
12 Hebrew he ২,৪২৯ ১৫,৯১০ ২,৫১,২০৫ ৯,৭৫১ ১৮ ১২৩
13 Vietnamese vi ১,৯১২ ৬১,০৮৬ ১,০৮,৬১২ ৯,৮৫৩ ১৪
14 Finnish fi ১,৭৮৯ ৩,৯২১ ৫৬,৫২০ ২,৭৪৭
15 Swedish sv ১,৫৩২ ১০,৫৮৩ ৮৯,৪৯৬ ১১,১২৮ ১২
16 Greek el ১,৪২৬ ২,৭৪৬ ২৬,১৯৯ ৪,৬০৫
17 Esperanto eo ১,০৭৯ ৩,১৩১ ৫০,১৪২ ৬৯৪
18 Ukrainian uk ১,০১৩ ৩,০১৮ ৩৩,৮৯৪ ৬,১৪৮ ১৪
19 Bangla bn ৯৮৫ ২,৮৩৪ ২৫,৬৫৪ ২,৮১২
20 Romanian ro ৯১০ ২,৬৮৩ ২১,২১১ ২,৯৪১
21 Japanese ja ৮১০ ৩,৪৩৫ ৩১,১১১ ২,৫৮৫ ১৭
22 Turkish tr ৪১৪ ২,৩৫১ ১১,৮৪৯ ১,১৮৫ ১২
23 Pashto ps ৩১৭ ৮৯৮ ৬,৭৬৪ ৬৬৮
24 Shan shn ১৪২ ১,৭০৮ ৬,১২৫ ২৬৪
25 Hindi hi ১০৯ ৫৪৭ ৬,৮৯৪ ১,৭৪৪
Totals Articles All pages Edits Admins Users Active users Files
All active Wikivoyages ১,৩০,৪৪৪ ৫,৭৭,১৪৮ ৯৫,১৮,৩৭৪ ১০৯ ২৬,০০,৭০৯ ১,০৫৬ ১৭,০২৫

Listings Wikidata integration

  • English Wikivoyage: ২৬,১২৮ listings with a Wikidata identifier property
  • French Wikivoyage: ১৫,৩৩৪ listings with a Wikidata identifier property, 18571 listings with a Wikipedia identifier property
  • Russian Wikivoyage: ৪,৩৯৬ listings with a Wikidata identifier property
  • German Wikivoyage: ৩,৫০৬ listings with a Wikidata identifier property
  • Spanish Wikivoyage: ২০৫ listings with a Wikidata identifier property
  • Chinese Wikivoyage: ১৩৫ listings with a Wikidata identifier property
  • Ukrainian: Wikipedia identifier property present in listing template, not counted
  • Greek, Hebrew, Polish, Italian, Portuguese, Swedish, Vietnamese: No Wikidata property

... as of 2018, counted with the Wikivoyage Listings tool.

Wikidata could be used to:

  • Cross-validate listing details,
  • Factorize listing details,
  • Fill missing listing details,
  • Easily add new listings to articles that have too few (what transvoyage does right now),
  • Generate static information pages for languages that have no Wikivoyage yet, such as Hindi or Korean,
  • And many other things, new mashups appear everyday with Wikidata.

While every Wikivoyage has their own preferences on how far to go with Wikidata, having Wikidata identifier properties in listings helps in all cases.

উইকিভ্রমণ সংগঠন

The Wikivoyage Association used to host the Wikivoyage project. It applied to become a Wikimedia thematic organization and was approved on 3 May 2017. You can apply for membership to support the association and the Wikivoyage project.

কীভাবে আমি আরও শিখব?

আমাদের আরও প্রকল্প সম্পর্কে জানতে এটি দিয়ে শুরু করুন:

  • Goals and non-goals: "Wikivoyage is a project to create a free, complete, up-to-date and reliable world-wide travel guide."
  • Lounge – Wikivoyage Lounge on Meta
  • Manual of style: Our Manual of style contains a collection of guidelines for giving our articles a good look and feel.
  • Welcome, Wikipedians: This article was written specially for people who are familiar with the free encyclopedia Wikipedia.
  • Wishlist: A roadmap for Wikivoyage's future.
  • Writing style.

বিষয়শ্রেণী

উপপাতা

Because Meta is a vast and wild wiki, we maintain our Meta Wikivoyage specific pages as subpages (e.g., Wikivoyage/Somepage). This makes it obvious they are part of our project and makes it easy to find and update them. All our pages are in English with the exception that translations, when desired, may be created as language code subpages of the respective English page (e.g., in German: Wikivoyage/Somepage/de).

Expand the collapsable box below to see all Wikivoyage subpages. Alternatively, see the equivalent special page.

মেটাতে উইকিভ্রমণের উপপাতা

প্রস্তাবনা

The travel guide project proposal, formerly on this page, is archived in Wikivoyage/Archive/2012-11-16 and its talk page.

Challenges

  • Copy editing is relatively poor across the project, due to a high number of contributors writing in a language other than their native one.
  • As of 2020, Wikitravel remains a strong competitor to Wikivoyage (at least in English). Although its article quality is nearly uniformly inferior as a result of having almost no community of experienced editors, Wikitravel articles tend to outrank Wikivoyage articles in search results, reducing readership and garnering contributions from casual editors unaware of Wikivoyage.

Gallery

Gallery Voyager[Enter]

 
Matterhorn. sv en fr ru uk
 
Diving the Cape Peninsula and False Bay. en
 
Jura (Kanton). de pl nl
 
Berlin. es de en fr nl pt ru uk zh