ウィキボヤージュ

This page is a translated version of the page Wikivoyage and the translation is 100% complete.

ウィキボヤージュ (Wikivoyage) は、誰でも編集できる多言語の旅行ガイドです。

プロジェクトのロゴマーク:赤、緑、青の矢が羅針盤の針のように、それぞれ別の方角を指し示す

ウィキボヤージュは、以前の (各言語版の) ウィキトラベルのコミュニティと掲載内容を、さらに大きく世界規模のウィキメディア運動のコミュニティと無償コンテンツへと合体させました。その中にはウィキトラベルから分かれた、ドイツ語版ウィキボヤージュ (2006年に分岐) とイタリア語版ウィキボヤージュ (2007年に分岐) のコミュニティなども含まれます。2012年11月10日にベータ版を展開、2013年1月13日にウィキメディア財団のサーバ上に実装されました。私たちは皆さんといつまでも素晴らしい旅行ガイドの執筆経験が続けていきます! ウィキボヤージュを今後ともよろしくお願いします!

Wikivoyage/理由 ? (さあどうぞ、リンクをクリックして書いてください。なぜ「私たち」はウィキトラベルではなく、ここウィキボヤージュで執筆するのでしょうか。この話は語り継ぐ意義があります。それに、ここはウィキなのですから。)

フォーラム

ラウンジは、ウィキボヤージュのプロジェクトおよび複数の言語版に影響を与える問題の全般的な議論のための場です。

さまざまな言語版の月ごとのレポートがSummitページで掲載されていましたが、2018年に休止しました。

メーリング リスト

Wikivoyage-l メーリングリストに参加して メールで技術的な問題やコミュニティの問題について議論しましょう。

現在進行中

多言語

多言語版のウィキボヤージュは25件あります。

作成

2013年以前にWikitravelから分岐して作成された言語版は、次のとおりです。作成が2013年もしくは同年以降の言語版はウィキメディアの Incubator で承認を受けています。

No. 日付 言語 コード
1 2006-12-10 ドイツ語 de
2 2007-12-10 イタリア語 it
3 2012-09-23 英語 en
4 2012-09-29 オランダ語 nl
5 2012-10-03 フランス語 fr
6 2012-10-06 スウェーデン語 sv
7 2012-10-18 ロシア語 ru
8 2013-01-07 スペイン語 es
9 ポルトガル語 pt
10 2013-02-06 ポーランド語 pl
11 ルーマニア語 ro
12 2013-03-21 ヘブライ語 he
13 ウクライナ語 uk
14 2013-05-17 ギリシャ語 el
15 2013-08-11 ベトナム語 vi
16 2014-01-15 中国語 zh
17 2014-10-02 ペルシア語 fa
18 2016-11-30 フィンランド語 fi
19 2017-09-25 ヒンディー語 hi
20 2018-06-07 ベンガル語 bn
21 パシュトゥー語 ps
22 2020-08-27 日本語 ja
23 2020-12-15 エスペラント語 eo
24 2021-01-19 トルコ語 tr
25 2022-03-24 シャン語 shn

新しい言語版はウィキメディアのIncubatorで開始できます。十分に充実してしっかりしたコミュニティが育ったら、固有のサブ・ドメインに移ります。Incubator上のウィキボヤージュ・プロジェクトのリストを参照してください。

アルバニア語 (トスク方言) 版ウィキボヤージュは、同じ言語版のウィキペディア上に置いた専用の名前空間で作成している点にご留意ください。詳細はアルバニア語トスク方言版ウィキペディアのガイドブックページw:als:Buech:Raisefiererをご参照ください。

統計

These statistics are updated four times a day. See commons:Data:Wikipedia statistics/data.tab for the date/time of last update.
Language Wiki Articles All pages Edits Admins Users Active users Files
1 英語 en 32,548 171,603 4,879,977 36 2,307,474 646 1,815
2 ドイツ語 de 20,349 106,029 1,605,452 14 51,754 120 724
3 ポーランド語 pl 13,118 15,629 142,833 3 15,777 29 0
4 イタリア語 it 12,043 42,120 824,764 6 35,726 79 0
5 フランス語 fr 8,875 25,846 565,494 5 51,373 52 90
6 ペルシア語 fa 8,845 30,547 122,813 2 15,551 16 24
7 ロシア語 ru 6,709 34,091 670,938 5 38,131 75 16,052
8 中国語 zh 5,498 24,377 194,926 6 17,369 37 222
9 オランダ語 nl 4,272 12,549 148,851 4 16,402 15 0
10 ポルトガル語 pt 3,997 10,722 139,671 1 17,451 13 0
11 スペイン語 es 3,280 11,921 214,184 2 28,669 32 0
12 ヘブライ語 he 2,447 16,222 259,654 2 10,673 17 125
13 ベトナム語 vi 1,929 61,208 110,252 1 11,096 16 0
14 フィンランド語 fi 1,792 3,927 56,864 1 3,101 4 0
15 スウェーデン語 sv 1,582 10,701 92,398 3 11,835 8 0
16 ギリシャ語 el 1,439 2,771 27,186 1 5,207 7 1
17 日本語 ja 1,329 5,221 48,120 3 3,954 28 0
18 エスペラント語 eo 1,285 3,417 53,374 2 1,030 18 0
19 ウクライナ語 uk 1,032 3,123 35,539 1 7,017 22 5
20 ベンガル語 bn 963 3,401 33,363 3 3,647 12 0
21 ルーマニア語 ro 914 2,705 21,698 2 3,359 6 0
22 トルコ語 tr 450 2,992 13,814 3 1,833 12 0
23 パシュトゥー語 ps 319 911 6,877 1 846 2 0
24 シャン語 shn 176 2,002 7,627 2 499 5 0
25 ヒンディー語 hi 132 648 7,857 1 2,072 5 0
Totals Articles All pages Edits Admins Users Active users Files
All active Wikivoyages 135,323 604,683 10,284,526 110 2,661,846 1,276 19,058

Wikidata との掲載件数の統合

  • 英語版:Wikidata に登録がある記事は26,128件。
  • フランス語版:Wikidata に登録がある記事は15,334件、ウィキペディアにデータがある記事は18571件。
  • ロシア語版:Wikidata に登録がある記事は4,396件。
  • ドイツ語版:Wikidata に登録がある記事は3,506件。
  • スペイン語版:Wikidata に登録がある記事は205件。
  • 中国語版:Wikidata に登録がある記事は135件。
  • ウクライナ語版:ウィキペディアのデータのプロパティはテンプレートに設定してあるが、未集計
  • ギリシャ語、ヘブライ語、ポーランド語、イタリア語、ポルトガル語、スウェーデン語、ベトナム語版:Wikidata に登録はない。

... 以上の件数は2018年時点。ウィキボヤージュ索引ツールを使用して集計。

Wikidata を使う場面は次を含みます。

  • データの詳細を相互検証。
  • データの詳細をファクタライズ。
  • 足りない詳細を追加。
  • 記事の要素が少なすぎるときに簡単に補完。(現在、transvoyageが処理する機能)
  • ヒンディー語や韓国語などウィキボヤージュ作成前の言語版に、静的情報ページを生成。
  • その他、多数。毎日、新しいマッシュアップによってWikidata上に表示される。

ウィキボヤージュは各自、Wikidataと独特の距離を保つ選択肢があり、どの場合もWikidataに識別子プロパティを登録する利点があります。

ウィキボヤージュ協会

ウィキボヤージュ協会はかつてウィキボヤージュ・プロジェクトを主催していました。現在はウィキメディアテーマ別組織として認証を受けました。

詳細を知るには

プロジェクトを詳しく知るには、以下から始めてみましょう:

カテゴリ

下位ページ

メタは広大で雑多なウィキであるため、メタ・ウィキのウィキボヤージュ特有のページを下位ページにしています (例: Wikivoyage/Somepage)。これにより、これらがプロジェクトの一部であることが明白になり、ページを探して更新することも容易になります。私たちのすべての記事は翻訳を例外として英語で書かれていますが、希望に応じて個別の英語版記事に言語コードを付けた下位ページとして作成しても構いません (例: 日本語の場合: Wikivoyage/Somepage/ja)。

下記の折りたたみ式ボックスを展開すると、すべてのウィキボヤージュ下位ページが表示されます。その代わりに対応する特別ページを参照してください。

メタ・ウィキ上のウィキボヤージュの下位ページ

提案

以前、このページにあった旅行ガイド・プロジェクトの提案Wikivoyage/Archive/2012-11-16及びその議論のページにアーカイブしてあります。

挑戦

  • 母国語以外の言語を使って編集している利用者が多いため、プロジェクト全体でコピー編集をする必要性はあまりありません。
  • 2020年現在、ウィキトラベルはウィキボヤージュの強力な競争相手です(少なくとも英語版においては)。アクティブで良質な利用者が少ないため記事の質は劣っており、検索結果ではウィキトラベルの記事がウィキボヤージュよりも上に表示されることが多いです。これによって更に一段とウィキボヤージュの読者数を減らし、ウィキトラベルの編集者が増えています。

ギャラリー

Gallery Voyager[Enter]

 
Matterhorn. sv en fr ru uk
 
Diving the Cape Peninsula and False Bay. en
 
Jura (Kanton). de pl nl
 
Berlin. es de en fr nl pt ru uk zh