Wikivoyage

This page is a translated version of the page Wikivoyage and the translation is 21% complete.

Outdated translations are marked like this.

Wikivoyage/De ce ? (Mergeți mai departe, faceți clic pe linkul respectiv și scrieți de ce noi suntem aici și nu la Wikitravel. Această poveste trebuie spusă. Și acesta este un wiki.)

[$wikivoyage Wikivoyage] este un ghid turistic unde oricine poate face modificări. După o perioadă de test beta care s-a început la 10 noiembrie 2012, el a fost lansat formal pe servere Fundației Wikimedia la 15 ianuarie 2013.

Wikivoyage reunește fosta comunitate Wikitravel și conținut (în mai multe limbi), comunitatea germană Wikivoyage în limba germană, care a căutat de la Wikitravel în 2006, și comunitatea italiană Wikivoyage, care a căutat de pe Wikitravel în 2007, cu conținutul mai mare din întreaga lume Wikimedia comunitate de mișcare. Așteptăm cu nerăbdare să continuăm experiența noastră întotdeauna uimitoare de ghid de călătorie cu toată lumea! Mulțumim pentru susținerea Wikivoyage!

Forums

„Lounge este pentru discuții generale despre proiectul Wikivoyage și chestiuni care afectează mai multe versiuni lingvistice.

The Summit page had monthly reports from the various language versions, but has been in abeyance since 2018.

Liste de discuții

Alăturați-vă listei de distribuție Wikivoyage-l discutând chestiuni tehnice și comunitare prin e-mail.

În prezent se desfășoară

Limbi

There are 25 language versions of Wikivoyage.

Creation

Languages created before 2013 forked from Wikitravel. Languages created during or after 2013 were approved from the Wikimedia Incubator.

№	Date	Language	Code
1	2006-12-10	germană	de
2	2007-12-10	italiană	it
3	2012-09-23	engleză	en
4	2012-09-29	neerlandeză	nl
5	2012-10-03	franceză	fr
6	2012-10-06	suedeză	sv
7	2012-10-18	rusă	ru
8	2013-01-07	spaniolă	es
9	2013-01-07	portugheză	pt
10	2013-02-06	poloneză	pl
11	2013-02-06	română	ro
12	2013-03-21	ebraică	he
13	2013-03-21	ucraineană	uk
14	2013-05-17	greacă	el
15	2013-08-11	vietnameză	vi
16	2014-01-15	chineză	zh
17	2014-10-02	persană	fa
18	2016-11-30	finlandeză	fi
19	2017-09-25	hindi	hi
20	2018-06-07	bengaleză	bn
21	2018-06-07	paștună	ps
22	2020-08-27	japoneză	ja
23	2020-12-15	esperanto	eo
24	2021-01-19	turcă	tr
25	2022-03-24	shan	shn
26	2024-07-24	cehă	cs

New language versions can be started on Wikimedia Incubator. If they grow large enough and develop a strong community there, they will be moved to their own subdomain. See the list of Wikivoyage projects on Incubator.

Note that Alemannic Wikivoyage is created using a custom namespace within Alemannic Wikipedia, see w:als:Buech:Raisefierer.

Statistici

These statistics are updated four times a day. See commons:Data:Wikipedia statistics/data.tab for the date/time of last update.

№	Language	Wiki	Articles	All pages	Edits	Admins	Users	Active users	Files
1	engleză	en	32,713	172,586	4,931,425	36	2,312,607	517	1,824
2	germană	de	20,432	107,103	1,628,581	14	52,407	125	725
3	poloneză	pl	13,165	15,710	144,691	3	15,955	36	0
4	italiană	it	12,235	42,512	833,739	6	36,143	50	0
5	franceză	fr	9,076	26,108	572,293	5	52,467	60	90
6	persană	fa	8,857	30,760	123,311	2	15,723	20	24
7	rusă	ru	6,772	34,512	684,654	5	38,776	105	16,340
8	chineză	zh	5,501	24,735	196,081	6	17,687	46	230
9	neerlandeză	nl	4,325	12,680	152,627	4	16,541	23	0
10	portugheză	pt	3,999	10,799	140,819	1	17,643	23	0
11	spaniolă	es	3,296	12,004	216,532	2	28,953	41	0
12	ebraică	he	2,449	16,232	259,937	2	10,839	17	124
13	vietnameză	vi	1,932	61,234	110,591	1	11,210	23	0
14	finlandeză	fi	1,796	3,931	56,959	1	3,159	11	0
15	suedeză	sv	1,587	10,715	92,563	3	11,926	13	0
16	greacă	el	1,441	2,777	27,247	1	5,289	7	1
17	japoneză	ja	1,354	5,383	49,864	3	4,138	25	0
18	esperanto	eo	1,300	3,444	53,800	1	1,094	23	0
19	ucraineană	uk	1,053	3,180	36,028	1	7,142	17	5
20	bengaleză	bn	925	3,432	34,088	3	3,810	15	0
21	română	ro	915	2,713	21,750	2	3,430	11	0
22	turcă	tr	465	3,144	14,317	3	1,952	18	0
23	cehă	cs	387	788	12,338	1	336	20	0
24	paștună	ps	320	912	6,909	1	885	7	0
25	shan	shn	177	2,006	7,805	1	537	6	0
26	hindi	hi	141	660	7,997	1	2,140	7	0

Totals	Articles	All pages	Edits	Admins	Users	Active users	Files
All active Wikivoyages	136,613	610,060	10,416,946	109	2,672,789	1,266	19,363

Listings Wikidata integration

English Wikivoyage: 26.128 listings with a Wikidata identifier property
French Wikivoyage: 15.334 listings with a Wikidata identifier property, 18571 listings with a Wikipedia identifier property
Russian Wikivoyage: 4.396 listings with a Wikidata identifier property
German Wikivoyage: 3.506 listings with a Wikidata identifier property
Spanish Wikivoyage: 205 listings with a Wikidata identifier property
Chinese Wikivoyage: 135 listings with a Wikidata identifier property
Ukrainian: Wikipedia identifier property present in listing template, not counted
Greek, Hebrew, Polish, Italian, Portuguese, Swedish, Vietnamese: No Wikidata property

... as of 2018, counted with the Wikivoyage Listings tool.

Wikidata could be used to:

Cross-validate listing details,
Factorize listing details,
Fill missing listing details,
Easily add new listings to articles that have too few (what transvoyage does right now),
Generate static information pages for languages that have no Wikivoyage yet, such as Hindi or Korean,
And many other things, new mashups appear everyday with Wikidata.

While every Wikivoyage has their own preferences on how far to go with Wikidata, having Wikidata identifier properties in listings helps in all cases.

Wikivoyage Association

The Wikivoyage Association used to host the Wikivoyage project. It applied to become a Wikimedia thematic organization and was approved on 3 May 2017.

How do I learn more?

Start with these to find out more about our project:

Goals and non-goals: "Wikivoyage is a project to create a free, complete, up-to-date and reliable world-wide travel guide."
Lounge – Wikivoyage Lounge on Meta
Manual of style: Our Manual of style contains a collection of guidelines for giving our articles a good look and feel.
Welcome, Wikipedians: This article was written specially for people who are familiar with the free encyclopedia Wikipedia.
Wishlist: A roadmap for Wikivoyage's future.
Writing style.

Subpages

Because Meta is a vast and wild wiki, we maintain our Meta Wikivoyage specific pages as subpages (e.g., Wikivoyage/Somepage). This makes it obvious they are part of our project and makes it easy to find and update them. All our pages are in English with the exception that translations, when desired, may be created as language code subpages of the respective English page (e.g., in German: Wikivoyage/Somepage/de).

Expand the collapsable box below to see all Wikivoyage subpages. Alternatively, see the equivalent special page.

Subpages of Wikivoyage on Meta

Proposal

The travel guide project proposal, formerly on this page, is archived in Wikivoyage/Archive/2012-11-16 and its talk page.

Challenges

Copy editing is relatively poor across the project, due to a high number of contributors writing in a language other than their native one.
As of 2020, Wikitravel remains a strong competitor to Wikivoyage (at least in English). Although its article quality is nearly uniformly inferior as a result of having almost no community of experienced editors, Wikitravel articles tend to outrank Wikivoyage articles in search results, reducing readership and garnering contributions from casual editors unaware of Wikivoyage.