Wikiviajes

This page is a translated version of the page Wikivoyage and the translation is 67% complete.
Outdated translations are marked like this.
Logo del proyecto: flechas roja, verde y azul que apuntan a direcciones diferentes, de forma similar a un compás

Wikiviajes es la guía de viajes multilingüe que todos pueden editar.

Wikiviajes trajo consigo la comunidad y contenidos antiguos de Wikitravel (en varios idiomas), la comunidad de Wikiviajes en alemán —que se escindió de Wikitravel en 2006— y la comunidad de Wikiviajes en italiano —que se se escindió de Wikitravel en 2007—, uniéndose a la mayor comunidad de contenido libre en el mundo que es el movimiento Wikimedia. Después de un período en etapa beta desde el 10 de noviembre de 2012, el proyecto fue publicado en los servidores de la Fundación Wiki a partir del 15 de enero de 2013. ¡Esperamos continuar nuestra increible experiencia de escribir una guía de viajes con todos! ¡Gracias por apoyar a Wikiviajes!

Wikiviajes/Porqué ? (En esta página podrá encontrarse la razón por la cual nosotros estamos aquí y no en Wikitravel. Esta historia necesita ser contada. Y eso es una wiki.)

Foros

El Bar internacional (Lounge en inglés) es el sitio de discusión general de los proyectos Wikiviajes y asuntos que conciernen a más de una versión lingüística del proyecto.

La página Summit tenía informes mensuales de las versiones en varios idiomas, pero ha estado en suspenso desde 2018.

Lista de correo

Únase a la lista de correo Wikivoyage-l para discutir asuntos técnicos y comunitarios mediante correo electrónico.

En la actualidad

Idiomas

Hay 25 versiones en distintos idiomas de Wikiviajes.

Creación

Versiones lingüísticas creadas antes del 2013 que se separaron de Wikitravel. Las versiones lingüísticas creadas durante el 2013 o después son aprobadas desde la Incubadora de Wikimedia.

Fecha Idioma Código
1 2006-12-10 alemán de
2 2007-12-10 italiano it
3 2012-09-23 inglés en
4 2012-09-29 neerlandés nl
5 2012-10-03 francés fr
6 2012-10-06 sueco sv
7 2012-10-18 ruso ru
8 2013-01-07 español es
9 portugués pt
10 2013-02-06 polaco pl
11 rumano ro
12 2013-03-21 hebreo he
13 ucraniano uk
14 2013-05-17 griego el
15 2013-08-11 vietnamita vi
16 2014-01-15 chino zh
17 2014-10-02 persa fa
18 2016-11-30 finés fi
19 2017-09-25 hindi hi
20 2018-06-07 bengalí bn
21 pastún ps
22 2020-08-27 japonés ja
23 2020-12-15 esperanto eo
24 2021-01-19 turco tr
25 2022-03-24 shan shn

Pueden iniciarse nuevas versiones en otros idiomas en la Incubadora de Wikimedia. Si crecen lo suficiente y desarrollan allí una comunidad fuerte, serán movidas a su propio subdominio. Véase allí la lista de proyectos de Wikiviajes en la Incubadora y la cola de proyectos para ser iniciados.

Note that Alemannic Wikivoyage is created using a custom namespace within Alemannic Wikipedia, see w:als:Buech:Raisefierer.

Estadísticas

These statistics are updated four times a day. See commons:Data:Wikipedia statistics/data.tab for the date/time of last update.
Language Wiki Articles All pages Edits Admins Users Active users Files
1 English en 31 662 165 552 4 569 345 42 2 278 692 474 1774
2 German de 20 045 100 390 1 485 916 12 47 977 108 716
3 Polish pl 12 687 15 148 134 190 2 14 059 36 0
4 Italian it 10 998 39 459 762 733 6 32 692 42 0
5 Persian fa 8675 28 693 118 097 2 14 028 22 24
6 French fr 8331 24 829 517 805 6 48 197 48 77
7 Russian ru 6515 31 416 541 767 5 34 989 79 14 119
8 Chinese zh 5335 23 674 186 356 5 15 608 37 181
9 Dutch nl 4247 12 480 144 473 4 15 344 24 0
10 Portuguese pt 3968 9637 135 572 1 15 620 15 0
11 Spanish es 3076 10 930 193 665 2 26 215 36 0
12 Hebrew he 2429 15 910 251 205 2 9747 18 123
13 Vietnamese vi 1911 61 085 108 587 2 9850 14 0
14 Finnish fi 1789 3921 56 520 1 2747 8 0
15 Swedish sv 1532 10 579 89 230 3 11 087 12 0
16 Greek el 1426 2746 26 198 1 4604 8 1
17 Esperanto eo 1079 3131 50 142 1 693 7 0
18 Ukrainian uk 1013 3018 33 890 2 6143 14 5
19 Bangla bn 985 2834 25 651 2 2811 9 0
20 Romanian ro 910 2682 21 209 1 2941 6 0
21 Japanese ja 810 3435 31 098 2 2583 17 0
22 Turkish tr 414 2351 11 845 2 1184 12 0
23 Pashto ps 317 898 6764 1 668 1 0
24 Shan shn 142 1703 6117 1 263 6 0
25 Hindi hi 109 547 6882 1 1743 3 0
Totals Articles All pages Edits Admins Users Active users Files
All active Wikivoyages 130 405 577 048 9 515 257 109 2 600 485 1056 17 020

Listings Wikidata integration

  • English Wikivoyage: 26 128 listings with a Wikidata identifier property
  • French Wikivoyage: 15 334 listings with a Wikidata identifier property, 18571 listings with a Wikipedia identifier property
  • Russian Wikivoyage: 4396 listings with a Wikidata identifier property
  • German Wikivoyage: 3506 listings with a Wikidata identifier property
  • Spanish Wikivoyage: 205 listings with a Wikidata identifier property
  • Chinese Wikivoyage: 135 listings with a Wikidata identifier property
  • Ukrainian: Wikipedia identifier property present in listing template, not counted
  • Greek, Hebrew, Polish, Italian, Portuguese, Swedish, Vietnamese: No Wikidata property

... as of 2018, counted with the Wikivoyage Listings tool.

Wikidata could be used to:

  • Cross-validate listing details,
  • Factorize listing details,
  • Fill missing listing details,
  • Easily add new listings to articles that have too few (what transvoyage does right now),
  • Generate static information pages for languages that have no Wikivoyage yet, such as Hindi or Korean,
  • And many other things, new mashups appear everyday with Wikidata.

While every Wikivoyage has their own preferences on how far to go with Wikidata, having Wikidata identifier properties in listings helps in all cases.

Asociación Wikiviajes

La Asociación Wikivoyage solía ser quien alojaba el proyecto Wikiviajes. Ahora se ha postulado para convertirse en una Organización temática de Wikimedia. Puedes solicitar la afiliación para apoyar a la asociación y al proyecto Wikiviajes.

¿Cómo aprender más?

Empieza con estos para aprender más sobre nuestro proyecto:

  • Objetivos: Wikiviajes es un proyecto para crear una guía de viajes libre, completa, actualizada y fiable de todo el mundo.
  • Bar internacional: El Bar internacional o Lounge en Meta-Wiki.
  • Manual de estilo: Nuestro Manual de estilo contiene una serie de pautas para dar a nuestros artículos una apariencia consistente.
  • Bienvenidos, wikipedistas: Este artículo fue escrito especialmente para quienes están familiarizados con la enciclopedia libre Wikipedia.
  • Lista de deseos: una hoja de ruta para el futuro de Wikiviajes.
  • Estilo de redacción

Categoría

Subpáginas

Because Meta is a vast and wild wiki, we maintain our Meta Wikivoyage specific pages as subpages (e.g., Wikivoyage/Somepage). This makes it obvious they are part of our project and makes it easy to find and update them. All our pages are in English with the exception that translations, when desired, may be created as language code subpages of the respective English page (e.g., in German: Wikivoyage/Somepage/de).

Expand the collapsable box below to see all Wikivoyage subpages. Alternatively, see the equivalent special page.

Subpáginas de Wikiviajes en Meta

Propuesta

The travel guide project proposal, formerly on this page, is archived in Wikivoyage/Archive/2012-11-16 and its talk page.

Challenges

  • Copy editing is relatively poor across the project, due to a high number of contributors writing in a language other than their native one.
  • As of 2020, Wikitravel remains a strong competitor to Wikivoyage (at least in English). Although its article quality is nearly uniformly inferior as a result of having almost no community of experienced editors, Wikitravel articles tend to outrank Wikivoyage articles in search results, reducing readership and garnering contributions from casual editors unaware of Wikivoyage.

Gallery

Gallery Voyager[Enter]

 
Matterhorn. sv en fr ru uk
 
Diving the Cape Peninsula and False Bay. en
 
Jura (Kanton). de pl nl
 
Berlin. es de en fr nl pt ru uk zh