This page is a translated version of the page Wikivoyage and the translation is 55% complete.
Outdated translations are marked like this.

Wikivoyage/Warum ? (Klick auf diesen Link und fange an zu beschreiben, warum wir hier und nicht bei Wikitravel sind. Diese Geschichte braucht Erzähler. Trau dich: It's a wiki!)

Project logo: a red, green and blue arrows pointing different directions, similar to compass

Wikivoyage is the multilingual travel guide that anyone can edit.

Wikivoyage vereint die frühere Wikitravel-Gemeinschaft und deren Inhalte (in einigen Sprachen), die deutsche Wikivoyage-Gemeinschaft, die sich 2006 von Wikitravel abgespalten hatte, sowie die italienische Wikivoyage-Gemeinschaft, die es 2007 der deutschen Gemeinschaft gleichtat, mit der weltweiten Gemeinschaft der Wikimedia-Bewegung. Wir erwarten eine gemeinsame Fortführung unserer großartigen Reiseführerschreiberfahrung! Wir bedanken uns für die Unterstützung für Wikivoyage!

Die Lounge ist für allgemeine Diskussionen über das Wikivoyage-Projekt und seine Angelegenheiten, die mehr als eine Sprachversion betreffen, gedacht.

The Summit page had monthly reports from the various language versions, but has been in abeyance since 2018.

Mailingliste

Trage dich in die Wikivoyage-l Mailingliste ein, um an Diskussionen über technische Belange und jene, die die Gemeinschaft betreffen, teilzunehmen.

Das passiert im Moment

Sprachen

Es gibt zurzeit 25 Sprachversionen von Wikivoyage:

Erstellung

Sprachversionen, die vor 2013 erschaffen wurden, wurden von Wikitravel geforkt. 2013 und später erschaffene Sprachversionen wurden vom Wikimedia Incubator eröffnet.

Datum Sprache Code
1 2006-12-10 Deutsch de
2 2007-12-10 Italienisch it
3 2012-09-23 Englisch en
4 2012-09-29 Niederländisch nl
5 2012-10-03 Französisch fr
6 2012-10-06 Schwedisch sv
7 2012-10-18 Russisch ru
8 2013-01-07 Spanisch es
9 Portugiesisch pt
10 2013-02-06 Polnisch pl
11 Rumänisch ro
12 2013-03-21 Hebräisch he
13 Ukrainisch uk
14 2013-05-17 Griechisch el
15 2013-08-11 Vietnamesisch vi
16 2014-01-15 Chinesisch zh
17 2014-10-02 Persisch fa
18 2016-11-30 Finnisch fi
19 2017-09-25 Hindi hi
20 2018-06-07 Bengalisch bn
21 Paschtu ps
22 2020-08-27 Japanisch ja
23 2020-12-15 Esperanto eo
24 2021-01-19 Türkisch tr
25 2022-03-24 Schan shn

Neue Sprachversionen können im Wikimedia Incubator gestartet werden. Wenn diese groß genug werden und eine starke Gemeinschaft bilden, werden sie zu ihrer eigenen Subdomain verschoben. Schau mal auf die Liste der Wikivoyage Projekte im Incubator.

Note that Alemannic Wikivoyage is created using a custom namespace within Alemannic Wikipedia, see w:als:Buech:Raisefierer.

Statistiken

These statistics are updated four times a day. See commons:Data:Wikipedia statistics/data.tab for the date/time of last update.
Language Wiki Articles All pages Edits Admins Users Active users Files
1 Englisch en 32,447 170,835 4,835,025 36 2,302,906 543 1,832
2 Deutsch de 20,282 105,183 1,591,271 14 51,218 116 724
3 Polnisch pl 13,073 15,575 141,484 3 15,586 29 0
4 Italienisch it 11,851 41,929 817,432 6 35,325 78 0
5 Französisch fr 8,866 25,744 551,798 5 50,966 51 90
6 Persisch fa 8,790 30,219 121,859 3 15,306 31 24
7 Russisch ru 6,675 33,761 656,129 5 37,794 82 15,849
8 Chinesisch zh 5,497 24,140 193,671 6 17,145 34 216
9 Niederländisch nl 4,272 12,530 147,227 4 16,281 18 0
10 Portugiesisch pt 3,996 10,650 138,935 1 17,255 14 0
11 Spanisch es 3,261 11,832 211,088 2 28,346 38 0
12 Hebräisch he 2,447 16,218 259,457 2 10,537 20 125
13 Vietnamesisch vi 1,930 61,198 109,920 1 10,955 12 0
14 Finnisch fi 1,792 3,927 56,813 1 3,051 11 0
15 Schwedisch sv 1,573 10,671 92,149 3 11,765 9 0
16 Griechisch el 1,439 2,768 27,067 1 5,134 13 1
17 Japanisch ja 1,294 4,999 45,400 2 3,788 34 0
18 Esperanto eo 1,253 3,380 52,829 2 988 23 0
19 Ukrainisch uk 1,023 3,087 35,109 1 6,889 13 5
20 Bengalisch bn 957 3,350 32,783 3 3,555 11 0
21 Rumänisch ro 914 2,698 21,639 2 3,305 8 0
22 Türkisch tr 450 2,877 13,511 3 1,742 16 0
23 Paschtu ps 319 909 6,856 1 823 4 0
24 Schan shn 174 1,998 7,539 2 471 7 0
25 Hindi hi 131 651 7,831 1 2,038 8 0
Totals Articles All pages Edits Admins Users Active users Files
All active Wikivoyages 134,706 601,129 10,174,822 110 2,653,169 1,223 18,866

Listings Wikidata integration

  • English Wikivoyage: 26.128 listings with a Wikidata identifier property
  • French Wikivoyage: 15.334 listings with a Wikidata identifier property, 18571 listings with a Wikipedia identifier property
  • Russian Wikivoyage: 4.396 listings with a Wikidata identifier property
  • German Wikivoyage: 3.506 listings with a Wikidata identifier property
  • Spanish Wikivoyage: 205 listings with a Wikidata identifier property
  • Chinese Wikivoyage: 135 listings with a Wikidata identifier property
  • Ukrainian: Wikipedia identifier property present in listing template, not counted
  • Greek, Hebrew, Polish, Italian, Portuguese, Swedish, Vietnamese: No Wikidata property

... as of 2018, counted with the Wikivoyage Listings tool.

Wikidata could be used to:

  • Cross-validate listing details,
  • Factorize listing details,
  • Fill missing listing details,
  • Easily add new listings to articles that have too few (what transvoyage does right now),
  • Generate static information pages for languages that have no Wikivoyage yet, such as Hindi or Korean,
  • And many other things, new mashups appear everyday with Wikidata.

While every Wikivoyage has their own preferences on how far to go with Wikidata, having Wikidata identifier properties in listings helps in all cases.

Wikivoyage e.V.

Der Wikivoyage e.V. (engl. Wikivoyage Association) betrieb das Wikivoyage Projekt auf seinen Servern. Nun bewirbt er sich, um eine Wikimedia Thematic Organisation zu werden. Du kannst dem Verein beitreten, um den Verein und Wikivoyage zu unterstützen.

Wie kann ich mehr erfahren?

Beginne mit diesen, um mehr über das Projekt zu erfahren:

  • Goals and non-goals: "Wikivoyage is a project to create a free, complete, up-to-date and reliable world-wide travel guide."
  • Lounge – Wikivoyage Lounge on Meta
  • Manual of style: Our Manual of style contains a collection of guidelines for giving our articles a good look and feel.
  • Welcome, Wikipedians: This article was written specially for people who are familiar with the free encyclopedia Wikipedia.
  • Wishlist: A roadmap for Wikivoyage's future.
  • Writing style.

Kategorie

Unterseiten

Because Meta is a vast and wild wiki, we maintain our Meta Wikivoyage specific pages as subpages (e.g., Wikivoyage/Somepage). This makes it obvious they are part of our project and makes it easy to find and update them. All our pages are in English with the exception that translations, when desired, may be created as language code subpages of the respective English page (e.g., in German: Wikivoyage/Somepage/de).

Öffne die aufklappbare Box unten, um alle Wikivoyage-Unterseiten zu betrachten. Alternativ kannst du dir auch die entsprechende Spezialseite ansehen.

Unterseiten von Wikivoyage auf Meta

Vorschlag

Der ursprüngliche Vorschlag zur Schaffung eines Reiseführers für alle, befindet sich auf der Archiv-Seite (die Diskussionsseite hier).

Challenges

  • Copy editing is relatively poor across the project, due to a high number of contributors writing in a language other than their native one.
  • As of 2020, Wikitravel remains a strong competitor to Wikivoyage (at least in English). Although its article quality is nearly uniformly inferior as a result of having almost no community of experienced editors, Wikitravel articles tend to outrank Wikivoyage articles in search results, reducing readership and garnering contributions from casual editors unaware of Wikivoyage.

Gallery

Gallery Voyager[Enter]

 
Matterhorn. sv en fr ru uk
 
Diving the Cape Peninsula and False Bay. en
 
Jura (Kanton). de pl nl
 
Berlin. es de en fr nl pt ru uk zh