Wikivoyage/be

This page is a translated version of the page Wikivoyage and the translation is 0% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Avañe'ẽ • ‎Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎føroyskt • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎Ænglisc • ‎čeština • ‎беларуская • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎تۆرکجه • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎لۊری شومالی • ‎پښتو • ‎नेपाली • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ქართული • ‎ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어

A new Wikivoyage logo was selected in 2013. Please replace any references to the old one.

Gallery Voyager[Enter]

Matterhorn. sv en fr ru uk
Diving the Cape Peninsula and False Bay. en
Jura (Kanton). de
Berlin. es de en fr nl pt ru uk zh


alt= Project logo: a red, green and blue arrows pointing different directions, similar to compass

Wikivoyage is the multi-lingual travel guide that anyone can edit.

Wikivoyage brought together the former Wikitravel community and content (in several languages), the German language Wikivoyage community, who had forked from Wikitravel in 2006, and the Italian Wikivoyage community, who had forked from Wikitravel in 2007, with the larger free content worldwide Wikimedia movement community. After a period of beta starting 10 November 2012, we formally launched on Wikimedia Foundation servers on 15 January 2013. We continue our always amazing travel guide writing experience with everyone! Thanks for supporting Wikivoyage!

Wikivoyage/Why? (Go ahead, click on that link and write there why we are here and not at Wikitravel. This story needs telling. And this is a wiki.)

Forums

The Lounge is for general discussion of the Wikivoyage project and matters affecting more than one language version.

The Summit page had monthly reports from the various language versions, but has been in abeyance since 2018.

Mailing list

Join the Wikivoyage-l mailing list discussing technical and community matters by email.

Currently going on

  • Please help with cleanup on:

Are any of the activities above actually still current?

Languages

There are 24 language versions of Wikivoyage.

Creation

Languages created before 2013 forked from Wikitravel. Languages created during or after 2013 were approved from the Wikimedia Incubator.

Date

 !!

Language

 !!

Code

1 2006-12-10 German de
2 2007-12-10 Italian it
3 2012-09-23 English en
4 2012-09-29 Dutch nl
5 2012-10-03 French fr
6 2012-10-06 Swedish sv
7 2012-10-18 Russian ru
8 2013-01-07 Spanish es
9 Portuguese pt
10 2013-02-06 Polish pl
11 Romanian ro
12 2013-03-21 Hebrew he
13 Ukrainian uk
14 2013-05-17 Greek el
15 2013-08-11 Vietnamese vi
16 2014-01-15 Chinese zh
17 2014-10-02 Persian fa
18 2016-11-30 Finnish fi
19 2017-09-25 Hindi hi
20 2018-06-07 Bangla bn
21 Pashto ps
22 2020-08-27 Japanese ja
23 2020-12-15 Esperanto eo
24 2021-01-19 Turkish tr

New language versions can be started on Wikimedia Incubator. If they grow large enough and develop a strong community there, they will be moved to their own subdomain. See the list of Wikivoyage projects on Incubator.

Note that Alemannic Wikivoyage is created using a custom namespace within Alemannic Wikipedia, see w:als:Buech:Raisefierer.

Statistics

  • Statistics at 00:02, 27 January 2021 (UTC)
Language Language (local) Wiki Good Total Edits Admins Users Active Users Files
1 English English en 30228 154451 4136858 48 2246173 511 1596
2 German Deutsch de 19086 90951 1347324 14 41827 130 699
3 Polish Polski pl 11488 13812 107927 2 10448 24 0
4 Italian Italiano it 9544 35795 686629 6 26839 105 0
5 Persian فارسی fa 8577 26827 112631 2 12577 17 24
6 French Français fr 7863 23585 484597 7 42341 44 56
7 Russian Русский ru 6249 26842 415437 5 30372 77 10488
8 Chinese 中文 zh 5060 22321 164249 6 13260 34 144
9 Dutch Nederlands nl 3716 11763 136768 7 11795 19 0
10 Portuguese Português pt 3648 7863 130153 3 12439 17 0
11 Spanish Español es 2653 9967 166309 2 21604 54 0
12 Hebrew עברית he 2340 15099 238768 2 8521 15 123
13 Vietnamese Tiếng Việt vi 1859 57380 95917 1 7130 19 0
14 Finnish Suomi fi 1787 3899 55630 1 2391 15 0
15 Swedish Svenska sv 1524 10512 84817 3 8586 7 0
16 Greek Ελληνικά el 1428 2728 25188 2 4002 12 1
17 Ukrainian Українська uk 954 2816 29263 3 5086 52 5
18 Romanian Română ro 908 2638 20683 1 2608 4 1
19 Bengali বাংলা bn 851 2100 17395 1 1864 12 0
20 Esperanto Esperanto eo 768 2611 42619 0 260 26 0
21 Pashto پښتو ps 315 878 6642 1 522 2 0
22 Turkish Türkçe tr 255 1145 4865 0 230 37 0
23 Japanese 日本語 ja 210 1585 13607 2 780 22 0
24 Hindi हिन्दी hi 104 487 6385 1 1449 4 0

Grand Total

Articles Total Edits Admins Users Files
121,415 528,055 8,530,661 120 2,513,104 13,137

NOTE: Because of bugzilla:40009, the numbers shown in the above table may not reflect the real status of each wiki.


  • Statistics at 00:02, 27 January 2021 (UTC)
Language Language (local) Wiki Good Total Edits Admins Users Active Users Files
1 English English en 30228 154451 4136858 48 2246173 511 1596
2 German Deutsch de 19086 90951 1347324 14 41827 130 699
3 Polish Polski pl 11488 13812 107927 2 10448 24 0
4 Italian Italiano it 9544 35795 686629 6 26839 105 0
5 Persian فارسی fa 8577 26827 112631 2 12577 17 24
6 French Français fr 7863 23585 484597 7 42341 44 56
7 Russian Русский ru 6249 26842 415437 5 30372 77 10488
8 Chinese 中文 zh 5060 22321 164249 6 13260 34 144
9 Dutch Nederlands nl 3716 11763 136768 7 11795 19 0
10 Portuguese Português pt 3648 7863 130153 3 12439 17 0
11 Spanish Español es 2653 9967 166309 2 21604 54 0
12 Hebrew עברית he 2340 15099 238768 2 8521 15 123
13 Vietnamese Tiếng Việt vi 1859 57380 95917 1 7130 19 0
14 Finnish Suomi fi 1787 3899 55630 1 2391 15 0
15 Swedish Svenska sv 1524 10512 84817 3 8586 7 0
16 Greek Ελληνικά el 1428 2728 25188 2 4002 12 1
17 Ukrainian Українська uk 954 2816 29263 3 5086 52 5
18 Romanian Română ro 908 2638 20683 1 2608 4 1
19 Bengali বাংলা bn 851 2100 17395 1 1864 12 0
20 Esperanto Esperanto eo 768 2611 42619 0 260 26 0
21 Pashto پښتو ps 315 878 6642 1 522 2 0
22 Turkish Türkçe tr 255 1145 4865 0 230 37 0
23 Japanese 日本語 ja 210 1585 13607 2 780 22 0
24 Hindi हिन्दी hi 104 487 6385 1 1449 4 0

Grand Total

Articles Total Edits Admins Users Files
121,415 528,055 8,530,661 120 2,513,104 13,137

Listings Wikidata integration

  • English Wikivoyage: 26128 listings with a Wikidata identifier property
  • French Wikivoyage: 15334 listings with a Wikidata identifier property, 18571 listings with a Wikipedia identifier property
  • Russian Wikivoyage: 4396 listings with a Wikidata identifier property
  • German Wikivoyage: 3506 listings with a Wikidata identifier property
  • Spanish Wikivoyage: 205 listings with a Wikidata identifier property
  • Chinese Wikivoyage: 135 listings with a Wikidata identifier property
  • Ukrainian: Wikipedia identifier property present in listing template, not counted
  • Greek, Hebrew, Polish, Italian, Portuguese, Swedish, Vietnamese: No Wikidata property

... as of 2018, counted with the Wikivoyage Listings tool.

Wikidata could be used to:

  • Cross-validate listing details,
  • Factorize listing details,
  • Fill missing listing details,
  • Easily add new listings to articles that have too few (what transvoyage does right now),
  • Generate static information pages for languages that have no Wikivoyage yet, such as Hindi or Korean,
  • And many other things, new mashups appear everyday with Wikidata.

While every Wikivoyage has their own preferences on how far to go with Wikidata, having Wikidata identifier properties in listings helps in all cases.

Wikivoyage Association

The Wikivoyage Association used to host the Wikivoyage project. It applied to become a Wikimedia thematic organization and was approved on 3 May 2017. You can apply for membership to support the association and the Wikivoyage project.

How do I learn more?

Start with these to find out more about our project:

  • Goals and non-goals: "Wikivoyage is a project to create a free, complete, up-to-date and reliable world-wide travel guide."
  • Lounge – Wikivoyage Lounge on Meta
  • Manual of style: Our Manual of style contains a collection of guidelines for giving our articles a good look and feel.
  • Welcome, Wikipedians: This article was written specially for people who are familiar with the free encyclopedia Wikipedia.
  • Wishlist: A roadmap for Wikivoyage's future.
  • Writing style.

Category

Subpages

Because Meta is a vast and wild wiki, we maintain our Meta Wikivoyage specific pages as subpages (e.g., Wikivoyage/Somepage). This makes it obvious they are part of our project and makes it easy to find and update them. All our pages are in English with the exception that translations, when desired, may be created as language code subpages of the respective English page (e.g., in German: Wikivoyage/Somepage/de).

Expand the collapsable box below to see all Wikivoyage subpages. Alternatively, see the equivalent special page.

Subpages of Wikivoyage on Meta

Proposal

The travel guide project proposal, formerly on this page, is archived in Wikivoyage/Archive/2012-11-16 and its talk page.

Challenges

  • Copy editing is relatively poor across the project, due to a high number of contributors writing in a language other than their native one.
  • As of 2020, Wikitravel remains a strong competitor to Wikivoyage (at least in English). Although its article quality is nearly uniformly inferior as a result of having almost no community of experienced editors, Wikitravel articles tend to outrank Wikivoyage articles in search results, reducing readership and garnering contributions from casual editors unaware of Wikivoyage.