This page is a translated version of the page Wikivoyage and the translation is 79% complete.
Outdated translations are marked like this.

Wikivoyage é o guia de viagem multilíngua que qualquer um pode editar.

Logotipo do projeto: uma seta vermelha, uma verde e uma azul apontando para direções diferentes, semelhante à bússola

O Wikivoyage reúne a antiga comunidade e conteúdo do Wikitravel (em várias línguas), a comunidade alemã do Wikivoyage, que tinha se bifurcado do Wikitravel em 2006, e a comunidade italiana do Wikivoyage, que tinha se bifurcado do Wikitravel em 2007, com a comunidade maior, a do movimento Wikimedia de conteúdo livre. Após um período em beta a partir de 10 de novembro de 2012, nós formalmente o lançamos nos servidores da Fundação Wikimedia em 15 de janeiro de 2013. Estamos ansiosos para continuar a nossa sempre incrível experiência de elaborar um guia de viagem com todos! Obrigado por apoiar o Wikivoyage!

Wikivoyage/Por que ? (Vá em frente, clique na ligação e escreva lá por que nós estamos aqui e não no Wikitravel. Essa história precisa ser contada, e essa é uma wiki.)

Fóruns

O Salão é para discussões gerais do projeto Wikivoyage e questões que afetam mais de uma versão linguística. Boas-vindas!

Os relatórios mensais das várias versões linguísticas podem ser encontrados na página Summit.

Lista de discussão

Participe da lista de discussão Wikivoyage-l discutindo assuntos técnicos e comunitários por e-mail.

Acontecendo agora

Idiomas

O Wikivoyage está atualmente disponível em 25 idiomas:

Criação

Línguas criadas antes de 2013 bifurcado do Wikitravel. Línguas criadas durante ou após 2013 foram aprovadas da incubadora da Wikimedia.

Data Idioma Código
1 2006-12-10 alemão de
2 2007-12-10 italiano it
3 2012-09-23 inglês en
4 2012-09-29 holandês nl
5 2012-10-03 francês fr
6 2012-10-06 sueco sv
7 2012-10-18 russo ru
8 2013-01-07 espanhol es
9 português pt
10 2013-02-06 polonês pl
11 romeno ro
12 2013-03-21 hebraico he
13 ucraniano uk
14 2013-05-17 grego el
15 2013-08-11 vietnamita vi
16 2014-01-15 chinês zh
17 2014-10-02 persa fa
18 2016-11-30 finlandês fi
19 2017-09-25 híndi hi
20 2018-06-07 bengali bn
21 pashto ps
22 2020-08-27 japonês ja
23 2020-12-15 esperanto eo
24 2021-01-19 turco tr
25 2022-03-24 shan shn

Novas versões de idioma podem ser iniciadas em Wikimedia incubator. Se eles crescem grandes o suficiente e desenvolvem uma forte comunidade de lá, eles serão movidos para o seu próprio subdomínio. Consulte a lista de projetos Wikivoyage na incubadora.

Note que o Wikivoyage em alemânico é criado utilizando um namespace personalizado dentro da Wikipédia em alemânico, ver w:als:Buech:Raisefierer.

Estatísticas

These statistics are updated four times a day. See commons:Data:Wikipedia statistics/data.tab for the date/time of last update.
Language Wiki Articles All pages Edits Admins Users Active users Files
1 inglês en 32,433 170,734 4,828,761 36 2,302,293 538 1,832
2 alemão de 20,277 105,077 1,588,967 14 51,145 106 724
3 polonês pl 13,065 15,567 141,312 3 15,557 30 0
4 italiano it 11,813 41,773 815,999 6 35,241 50 0
5 francês fr 8,845 25,694 547,530 5 50,909 46 90
6 persa fa 8,788 30,170 121,764 3 15,269 28 24
7 russo ru 6,666 33,725 652,743 5 37,752 84 15,840
8 chinês zh 5,497 24,125 193,339 6 17,116 31 215
9 holandês nl 4,272 12,532 147,202 4 16,267 18 0
10 português pt 3,996 10,643 138,567 1 17,232 13 0
11 espanhol es 3,259 11,822 210,690 2 28,305 33 0
12 hebraico he 2,447 16,218 259,437 2 10,519 19 125
13 vietnamita vi 1,930 61,197 109,901 1 10,945 8 0
14 finlandês fi 1,792 3,927 56,809 1 3,040 8 0
15 sueco sv 1,573 10,670 92,143 3 11,751 9 0
16 grego el 1,439 2,768 27,060 1 5,117 11 1
17 japonês ja 1,288 4,974 45,075 2 3,767 31 0
18 esperanto eo 1,251 3,375 52,756 2 983 16 0
19 ucraniano uk 1,023 3,087 35,101 1 6,877 8 5
20 bengali bn 956 3,349 32,620 3 3,538 16 0
21 romeno ro 914 2,698 21,635 2 3,298 4 0
22 turco tr 449 2,862 13,481 3 1,735 19 0
23 pashto ps 319 909 6,855 1 819 2 0
24 shan shn 172 1,995 7,530 2 467 5 0
25 híndi hi 131 652 7,830 1 2,034 5 0
Totals Articles All pages Edits Admins Users Active users Files
All active Wikivoyages 134,595 600,543 10,155,107 110 2,651,976 1,138 18,856

Listagens Integração do Wikidata

  • Wikivoyage em inglês: 26 128 listagens com uma propriedade identificadora no Wikidata
  • Wikivoyage em francês: 15 334 listagens com uma propriedade identificadora no Wikidata, 18571 listagens com uma propriedade identificadora na Wikipédia
  • Wikivoyage em russo: 4 396 listagens com uma propriedade de identificadora no Wikidata
  • Wikivovação em alemão: 3 506 listagens com uma propriedade identificadora no Wikidata
  • Wikivoyage em espanhol: 205 listagens com uma propriedade identificadora no Wikidata
  • Wikivoyage em chinês: 135 listagens com uma propriedade identificadora no Wikidata
  • Wikivoyage em ucraniano: Wikipedia identificador de propriedade presente no modelo de listagem, não contado
  • Grego, Hebraico, Polonês, Italiano, Português, Sueco, Vietnamita: Nenhuma propriedade do Wikidata

... a partir de 2018, contou com a ferramenta Listagens de Wikiviedade.

Wikidata poderia ser usado para:

  • Validação cruzada de detalhes da listagem,
  • Factorize detalhes de listagem,
  • Preencha os detalhes da lista faltando,
  • Adicione facilmente novas listagens a artigos que têm muito poucos (o que transvoyage faz agora mesmo),
  • Gerar páginas de informação estática para idiomas que ainda não possuem Wikivoyagem, como hindi ou coreano,
  • E muitas outras coisas, novos mashups aparecem todos os dias com a Wikidata.

Embora cada Wikivoyage tenha suas próprias preferências sobre o quão longe da Wikidata, ter propriedades de identificador Wikidata em listas ajuda em todos os casos.

Wikivoyage Associação

A Associação Wikivoyage costumava hospedar o projeto Wikivoyage. Aplicado para se tornar uma Organizações temáticas Wikimedia e aprovado em 3 de maio de 2017. Você pode se inscrever para participar da associação e do projeto Wikivoyage.

Como eu aprendo mais?

Começar com estes para saber mais sobre o nosso projeto:

  • Metas e objetivos não: "Wikivoyage é um projeto para criar um guia de viagem de todo o mundo livre, completo, atualizado e confiável."
  • Salão – Wikivoyage Lounge no Meta
  • Manual de estilo: nosso Manual de estilo contém uma coleção de orientações para nossos artigos a dar uma boa aparência.
  • Bem-vindos, Wikipedistas: Este artigo foi escrito especialmente para pessoas que estão familiarizadas com a Wikipédia enciclopédia livre.
  • Lista de desejos: um roteiro para a Wikivoyage do futuro.
  • Estilo de escrita.

Categoria

Subpáginas

Porque a Meta é um vasto e selvagem wiki, mantemos nossas Meta Wikivoyage páginas específicas como subpáginas (e.g., Wikivoyage/Somepage). Isto torna óbvio que eles são parte do nosso projeto e torna mais fácil de encontrar e atualizá-los. Todas as nossas páginas são em inglês, com a exceção de que as traduções, quando desejado, podem ser criadas como subpáginas de código de linguagem da respectiva página Inglês (por exemplo, em alemão: Wikivoyage/Somepage/de).

Expanda a caixa dobrável abaixo para ver todas as subpáginas de Wikivoyage. Como alternativa, consulte a página especial equivalente.

Subpáginas de Wikivoyage no Meta

Proposta

O viagem proposta de projecto de guia, anteriormente nesta página, são arquivados em Wikivoyage/Archive/2012-11-16 e página its talk.

Challenges

  • Copy editing is relatively poor across the project, due to a high number of contributors writing in a language other than their native one.
  • As of 2020, Wikitravel remains a strong competitor to Wikivoyage (at least in English). Although its article quality is nearly uniformly inferior as a result of having almost no community of experienced editors, Wikitravel articles tend to outrank Wikivoyage articles in search results, reducing readership and garnering contributions from casual editors unaware of Wikivoyage.

Gallery

Gallery Voyager[Enter]

 
Matterhorn. sv en fr ru uk
 
Diving the Cape Peninsula and False Bay. en
 
Jura (Kanton). de pl nl
 
Berlin. es de en fr nl pt ru uk zh