オンブズ委員会

This page is a translated version of the page Ombuds commission and the translation is 75% complete.

Outdated translations are marked like this.

法的ならびにセキュリティの理由により、ウィキメディア財団はこの役務に多要素認証を義務化しました。

オンブズ委員会は、理事会に代わって、ウィキメディア・プロジェクトにおけるプライバシー・ポリシー、非公開個人データへのアクセス方針、チェックユーザーの方針、およびオーバーサイトの方針の侵害に関する苦情を調査する組織です。また、ローカルのチェックユーザーまたはオーバーサイトのポリシーまたはガイドラインが、グローバルチェックユーザーポリシーおよびオーバーサイトポリシーに準拠しているかどうかを調査します。

	About the commission — Make a report — Email the commission — Discuss the commission
	Activity reports: 2024 • 2023 • 2022 • Earlier Published decisions

任務

公式な調査に加えて、告訴人と被告（通常はチェックユーザー、オーバーサイト、ビューロクラット、管理者、裁定委員会の委員）との間の争いを仲裁します。法的な必要性があれば、オンブズ委員は事案の取扱いに関して、主任顧問弁護士、事務長、理事会を支援します。

事案が訴訟に傾いている場合、オンブズ委員はチェックユーザー等に財団のプライバシー・ポリシーを指導する役目を担います。プライバシー・ポリシー、非公開個人データへのアクセス方針、チェックユーザの方針、もしくはオーバーサイトの方針の不履行があった場合は、オンブズ委員会は事務長又は定められた職員に対してその事態を報告し、一連の対処法（たとえばツール利用権限の除去）を進言すべきです。加えて、委員会は方針やソフトウェアの変更を提案することがあります。

中立性

オンブズ委員はオンブズ委員自身が定める公正かつ公平なやり方で調査を行うべきです。一般的には、できるだけ利害の衝突を避けるというのが最善の指針です。特にチェックユーザーもしくはオーバサイトの権限の恒常的な利用を避けることと、オンブズ委員自身が多く活動するプロジェクトでの案件を処理しないことが望まれます。とはいえ、委員会に届く案件は明確に区別できません。また、様々なプロジェクトの言語と文化が外部の人間に対する障壁となることがあります。そのため、委員会がどのように申し立てを調査するかは、任命された委員の判断に委ねられています。

構成員

オンブズ委員会の委員は、ウィキメディア財団役員によってウィキメディア・コミュニティの中から選ばれます。毎年10月初旬にウィキメディアのメーリングリストならびにこのページの会話ページ、さらに必要に応じて他のプロジェクトのフォーラムを介して候補者を募集します。オンブズ委員の任期は (本人が同意した場合) およそ2年 (2023年から2025年期委員会以前の委員は1年) です。投票権のない代理委員が1人以上任命されることもあります。スチュワードオブザーバーがオンブズ委員と共に活動するために任命されることもあります。

現在の委員

User	Home wiki(s)	Language spoken	IRC nick	Term expires
だ＊ぜ (CA)	zhwiki	zh, yue, wuu, lzh, en-4, ja-3	`Dasze`	2026
Ameisenigel (CA)	dewiki, wikidatawiki	de, en-4, nds-2, fr-1, tlh-1	`Ameisenigel`	2026
Arcticocean (CA)		en, sco-3, es-2, gd-1		2026
Daniuu (CA)	nlwiki	nl, en-4, de-2, fr-2, la-2, vls-2, li-1	`Daniuu`	2025
Emufarmers (CA)	enwiki	en, la-2	`Emufarmers`	2026
Faendalimas (CA)	wikispecies	en, pt-3, it-2, fr-1	`faendalimas`	2026
MdsShakil (CA)	bnwiki, bnwikibooks	bn, en-3, as-1	`MdsShakil`	2025
Minorax (CA)	commonswiki, metawiki, simplewiktionary, wikidatawiki	en-5, zh-5, nan-2, fr-1, ko-1, ms-1, yue-1	`Minorax`	2025
Nehaoua (CA)	arwiki, frwiki	ar-n, fr-4, en-2		2026
Renvoy (CA)	ukwiki	uk, ru-4, en-3, pl-3, lt-1		2026
RoySmith (CA)	enwiki	en	`roy649`	2026
Vermont (CA) ‡	enwiki, metawiki, simplewiki	en, ru-2, es-1	`Vermont`	2025

† Advisory member; ‡ Steward-Observer, terms expire in February of listed year

過去の委員については、こちらをご覧下さい。

自動生成リストも参照下さい。 This list is generated from the global ombudsman user group. This grants commission members the following rights on all Wikimedia wikis:

List of global user rights (click to expand or collapse)

隠された不正利用記録を閲覧 (abusefilter-hidden-log)
不正利用記録を閲覧 (abusefilter-log)
不正利用記録の詳細項目を閲覧 (abusefilter-log-detail)
非公開の不正利用フィルター記録を閲覧 (abusefilter-log-private)
不正利用記録内の非公開データを閲覧 (abusefilter-privatedetails))
不正利用フィルター非公開記録の調査記録を閲覧 (abusefilter-privatedetails-log)
保護された変数へのアクセスに関連する記録を表示 (abusefilter-protected-vars-log)
不正利用フィルターを閲覧 (abusefilter-view)
非公開の不正利用フィルターを閲覧 (abusefilter-view-private)
削除されたページを検索 (browsearchive)
利用者のIPアドレスやその他の情報を調査 (checkuser)
利用者調査の記録を閲覧 (checkuser-log)
臨時アカウントのIPアドレスへのアクセス記録を閲覧 (checkuser-temporary-account-log)
個人設定を確認せずに、臨時アカウントで使用されているIPアドレスを閲覧 (checkuser-temporary-account-no-preference)
削除された履歴項目 (関連する本文を除く) を閲覧 (deletedhistory)
削除された本文と削除された版間の差分を閲覧 (deletedtext)
IP 情報にアクセスした利用者の記録を閲覧 (ipinfo-view-log)
二要素認証を有効化 (oathauth-enable)
非公開記録を閲覧 (suppressionlog)
すべての利用者から隠された版を閲覧 (viewsuppressed)

申立の提出

オンブズ委員への要請は以下の方法でも受け付けています (委員のうち少なくとも1人が理解できる言語で書いてください):

フォームを利用する。リンク: Special:Contact/ombudscommission
メールを書く。リンク: Special:EmailUser/Ombuds commission

どちらの方法でもオンブズ委員会のメーリングリストに直接送信されます。

委員会に調査の申立を提出する際には以下のガイドラインに従ってください:

簡潔に：不必要な情報を多く含む長文のメールでは、委員会が素早く申立を処理することが難しくなってしまいます。
客観的に：推測や主観的判断に基づいた依頼をすることは避けてください。
証拠を添えて：ページの差分や固定リンクを示してください。
明確に：方針のどの部分に違反するのか明確にしてください。
あなたのウィキに裁定委員会（や同様のもの）があるかどうか、あるならばオンブズ委員会に依頼する前に裁定委員会に接触をしたかどうか（もしくはあなたのウィキで慣例の紛争解決の手続きをとったかどうか）を私達に教えてください。適切であれば、関連するページヘのリンクもつけてください。

処理/報告

提出された案件は以下のように処理されます:

依頼の確認：依頼者に確認通知を送り、必要な場合は追加情報を求めます。
適合性：依頼がオンブズ委員会の役割に適合する場合、調査をします。そうでない場合、依頼を却下し、個別の問題への助言を受けるのにより適した場所を申立者に案内します。
調査：プライバシーポリシーの違反もしくはグローバル方針とローカル方針に不整合や矛盾があったかどうかを調べるため、あらゆる必要な事柄を実施します。
結果：調査結果を依頼者に送ります。プライバシーポリシーへの違反が実際にあった場合には、調査対象者および必要な場合に理事会宛に報告します。必要な場合には、違反をした利用者のOS、CUまたはスチュワードの権限を除去するよう進言します。

Past decisions

Where the Commission has reached a decision which has significance for the wider community, it may publish it publicly. The decisions currently published are:

IP block exemptions (2016/42).
Disclosure of information (2019/125) (2019/122) (2019/121) (2019/138) – this decision outlined the circumstances where a checkuser may disclose information they have obtained through their privileged access.
Functionaries banned on other projects (2024/230) – dealing with a scenario where a volunteer banned from one wiki (or otherwise becoming untrusted) continues to have access rights on another wiki.
French Wikipedia Nominations Committee (2019/129) (2020/160) (2021/173).

Reference numbers (in brackets) are given for the convenience of commissioners – they are the internal reference numbers of the case which led to the decision. Some published decisions will resolve several cases.

委員会の活動報告

活動：