Ombuds commission

This page is a translated version of the page Ombuds commission and the translation is 94% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎Scots • ‎Sunda • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎नेपाली • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
Ombuds Commission
Wikimedia Ombuds logo.svg
Activity reports

La Ombuds Commission, per conto del Board of Trustees, ha il compito di esaminare in via ufficiale i reclami relativi alle violazioni dell'Informativa sulla privacy, dell'Informativa sull'accesso ai dati personali non pubblici, della Policy sul CheckUser e della Policy sull'oversight in ciascun progetto Wikimedia. La commissione esamina inoltre, per conto del Consiglio, la conformità delle linee guida e delle policy locali sul CheckUser e sull'Oversight alle policy globali sul CheckUser e sull'Oversight.

Compiti

In aggiunta all'istruttoria ufficiale, gli Ombudsmen hanno il compito di mediare tra il ricorrente ed il responsabile (in genere CheckUser, burocrate, amministratore o membro della commissione arbitrale). Quando sia legalmente necessario, l'Ombudsman assiste il Consulente legale, il Direttore esecutivo o il Board of Trustees nella gestione del caso.

Quando il caso è una lite, l'Ombudsman ha il compito di istruire i CheckUser o chi del caso a proposito dell'informativa sulla privacy della Fondazione. Quando l'informativa sulla privacy è stata effettivamente violata, la Commissione riferisce al Direttore esecutivo o al Board, raccomandando una linea d'azione (come ad esempio la rimozione del CheckUser). Inoltre, la Commissione può suggerire modifiche delle policy o del software.

Neutralità

L'indagine dell'Ombudsman deve essere condotta secondo correttezza ed imparzialità. Come linea guida generale, l'Ombudsman deve evitare il più possibile conflitti di interesse, in particolare evitando il ricorso sistematico alle credenziali di CheckUser ed astenendosi in relazione a ricorsi relativi a progetti in cui risulti essere un contributore abituale. Ad ogni modo, le questioni sottoposte alla Commissione in genere non sono nette, e le diversità di lingua e cultura tra i vari progetti possono spesso costituire una barriera. Per questo, le modalità di esame ed indagine della Commissione sono lasciate alla discrezionalità dei suoi membri.

Membri

I membri della Ombudsman Commission sono selezionati dalla Wikimedia Foundation tra la comunità Wikimedia (i volontari sono invitati a proporsi alla Foundation scrivendo a liaison wikimedia org). Essi sono nominati (se accettano) per un periodo di circa un anno. L'identità dell'ombudsman va rivelata all'ufficio legale della Fondazione. Un membro supplente senza diritto di voto può essere nominato per un anno, con la prospettiva di un seggio in qualità di membro effettivo per l'anno seguente.

Diritti assegnati

Gli "Ombuds" hanno i seguenti diritti, tra gli altri, assegnati globalmente:

  • Ricerca nelle pagine cancellate (browsearchive)
  • Visualizza gli indirizzi IP usati dall'utente e altre informazioni (checkuser)
  • Visualizza il registro dei checkuser (checkuser-log)
  • Visualizza le versioni della cronologia cancellate senza il testo associato (deletedhistory)
  • Visualizza testo cancellato e modifiche fra versioni cancellate (deletedtext)
  • Visualizza i registri privati (suppressionlog)
  • Vede versioni nascoste a qualsiasi utente (viewsuppressed)

Elenco degli Ombudsmen in carica

Vedi anche l'elenco generato automaticamente (il mandato scade a febbraio 2022):

User Home wiki(s) Language spoken IRC nick
Acagastya (CA) enwikinews hi, gu, en-4, es-2, sa-2, ar-1, fr-1, mr-1, ur-1 acagastya
AGK (CA) enwiki en, sco-3, es-2, gd-1 agk-wiki
Ajraddatz (CA) metawiki, wikidata en, fr-2 Ajraddatz
Ameisenigel (CA) dewiki de, en-4, nds-2, fr-1 Ameisenigel
Emufarmers (CA) enwiki en, la-2 emufarmers
Faendalimas (CA) wikispecies en, pt-3, it-2, fr-1 faendalimas
Galahad (CA) eswikivoyage es, en-1 Galahad
JJMC89 (CA) enwiki en JJMC89
Moheen (CA) bnwiki bn, ctg, en-3 MoheenReeyad
MrJaroslavik (CA) cswiki cs, en-3, sk-3 MrJaroslavik
ProtoplasmaKid (CA) eswiki es, en-3, pt-3 -
Superpes15 (CA) itwiki it, en-2, es-1, fr-1, la-1 Superpes

For the prior membership, see here.

Segnalazione

Le richieste agli Ombuds possono essere inoltrate nei seguenti modi (preferibilmente in una delle lingue conosciute da uno dei suoi membri):

In entrambi il messaggio verrà recapitato direttamente alla mailing list dell'OC.

È opportuno seguire le linee guida qui riportate per sottoporre una segnalazione alla commissione:

  1. Brevità - Lunghe email con informazioni superflue rendono più difficile per la commissione una gestione rapida della segnalazione.
  2. Obiettività - Sono da evitare segnalazioni basate su speculazioni o giudizi soggettivi.
  3. Dimostrabilità - Fornisci ogni possibile riferimento con gli opportuni collegamenti a diff o a versioni specifiche (permalinks) ove possibile.
  4. Concretezza - Specifica quale parte di quale policy ritieni essere stata violata.
  5. Infine, riferisci se la tua Wiki ha un comitato di Arbitraggio (o similare) e se lo hai contattato prima della Ombudsman Commission oppure se hai utilizzato altri sistemi di risoluzione dei conflitti che sono propri della tua comunità. Fornisci il link alla pagina se questo è il caso.

Gestione e rapporto

Le segnalazioni portate alla nostra attenzione saranno gestite così come specificato:

  1. Conferma della richiesta: invieremo una comunicazione di conferma al richiedente, se necessario chiedendo ulteriori informazioni.
  2. Ambito: se la richiesta ricade nell'ambito dei compiti della commissione Ombuds, la richiesta stessa sarà gestita; in caso contrario essa sarà respinta, cercando di indirizzare il segnalante verso una soluzione o un aiuto diverso per il suo problema.
  3. Ricerca: faremo tutto ciò che è necessario per rilevare se vi sia stata o meno una violazione delle policy o una non conformità o un conflitto delle policy locali con quelle globali.
  4. Rapporto: forniremo il risultato della nostra ricerca al segnalante, inoltre nel caso di violazione della politica sulla Privacy, informeremo l'utente che è stato oggetto di verifica e se necessario il Board of Trustee, eventualmente raccomandando la rimozione dei diritti di CheckUser o di Steward per l'utente che abbia infranto le policy.

Rapporti dalla commissione

Attività:

Vedi anche

  • 2021 workflow updates