تفويض أمين المظالم

This page is a translated version of the page Ombuds commission and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎Scots • ‎Sunda • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎नेपाली • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
Ombuds Commission
Wikimedia Ombuds logo.svg
Activity reports

يعهد إلى تفويض أمين المظالم، نيابة عن Board of Trustees، التحقيق في الشكاوى المتعلقة بمخالفة سياسة الخصوصية وسياسة الوصول إلى بيانات شخصية غير علنية وسياسة التحقق من المستخدمين وسياسة الإشراف على أي من مشاريع ويكيميديا. كما يعهد إلى أمين المظالم التحقيق لصالح مجلس الأمناء في أمور الالتزام بسياسات أو إرشادات التحقق من مستخدم المحلية أو الإشراف المحلية والتزام تلك بسياسات التحقق من مستخدمين والإشراف العامتين.

المهام

بالإضافة إلى التحقيق الرسمي، سيتوسط أمين المظالم بين الشاكي والمدعى عليه (عادةً ما يكون مدقق مستخدم أو مراقب أو بيروقراطي أو إداري أو عضو في لجنة التحكيم ). سيقوم أمين المظالم بمساعدة المستشار العام، أو المدير التنفيذي أو المجلس بالتعامل مع القضية، عند الاقتضاء قانوناً.

إذا كانت القضية تنازعية، سيكون أمين المظالم مسؤولاً عن تعريف مدققي المستخدم، أو أشخاص آخرين، بسياسة الخصوصية للمؤسسة. عندما يتم خرق سياسة الخصوصية، يجب أن يقدم أمين المظالم تقريراً إلى المدير التنفيذي أو إلى المجلس ويوصي بمسار عمل (مثل إزالة صلاحية مدقق مستخدم). بالإضافة إلى ذلك، يمكن لأمين المظالم اقتراح تغييرات مناسبة للسياسات أو البرنامج.

الحيادية

ينبغي إجراء تحقيق المظالم بالطريقة التي يحددها أمين المظالم للتأكد من النزاهة والحيادية. وكمبدأ عام، من الأفضل لأمين المظالم تجنب تضارب المصالح بأكبر قدر ممكن، خصوصاً بتجنب الاستخدام الروتيني لصلاحية مدقق المستخدم وعدم معالجة الشكاوى حول المشاريع التي تضم عدداً كبيراً من المحررين النشطاء. وعلى الرغم من ذلك، المسائل التي تعرض على أمين المظالم ليست واضحة المعالم، واللغة والثقافة لمشاريع مختلفة قد تضع حاجزا أمام الدخلاء. وعلى هذا النحو، تترك طريقة تحقيق أمين المظالم في الشكاوى لتقدير أعضائها المعينين.

العضوية

يتم اختيار أعضاء ديوان المظالم من قبل مسؤولي مؤسسة ويكيميديا من مجتمع ويكيميديا. يعلن عن قبول متطوعين كل سنة في أوائل شهر ديسمبر/كانون الأول على القائمة البريدية Wikimedia-L وكذلك على صفحة نقاش هذه السياسة ويضاف إلى ذلك منتديات مشاريع أخرى حسب الحالة. يتم تعيينهم (على افتراض موافقتهم) لمدة سنة تقريبا. يجب الكشف عن الهوية الحقيقية لأمين المظالم إلى المستشار القانوني للمؤسسة. يمكن تعيين عضو بديل غير مصوت للعمل لمدة سنة واحدة، مع توقع حصوله على مقعد كعضو كامل في العام المقبل.

الصلاحيات المسندة

يملك ⧼group-Ombuds⧽ الصلاحيات الشاملة التالية، من بين أخرى:

  • Search deleted pages (browsearchive)
  • Check users' IP addresses and other information (checkuser)
  • View the checkuser log (checkuser-log)
  • View deleted history entries, without their associated text (deletedhistory)
  • View deleted text and changes between deleted revisions (deletedtext)
  • View private logs (suppressionlog)
  • View revisions hidden from any user (viewsuppressed)

الأعضاء الحاليُّون

انظر أيضا قائمة مولدة تلقائيا (الفترة تنتهي في فبراير 2021):

For the prior membership, see Ombuds commission/History.

الإرسال

يمكن تقديم الشكاوى عبر البريد الإلكتروني التالي إلى أمين المظالم (من الأفضل أن يكون بلغة يتحدث بها أحد الأعضاء):

cu-ombuds-l lists.wikimedia.org

يرجى اتباع هذه الإرشادات حينما تقدم استفسار إلى اللجنة:

  1. كن مختصرا. رسائل البريد الإلكتروني الطويلة مع معلومات غير ضرورية تجعل من الصعب على اللجنة البت في القضية بسرعة.
  2. كن موضوعيا. تجنب عمل طلبات بناء على تخمينات أو حكم غير موضوعي.
  3. قدم أدلة. من فضلك وفر لنا وصلات فرق و/أو وصلات دائمة عندما يكون ذلك ممكنا.
  4. كن محددا. حدد أي جزء من أي سياسة تم خرقه.
  5. من فضلك أعلمنا لو أن الويكي الخاص بك به لجنة تحكيم (أو لجنة مماثلة) وإذا ما كنت قد اتصلت بهم (أو استخدمت إجراءات حل نزاعات مخصصة لمجتمعك) قبل الاتصال بلجنة أمين المظالم. وفر وصلة لصفحة القضية المعنية لو كان هذا مناسبا.

المعالجة/الإبلاغ

ستتم معالجة الحالات المعروضة علينا على النحو التالي:

  1. تأكيد الطلب: سنقوم بإرسال إشعار تأكيد إلى مقدم الطلب، وإذا دعت الحاجة سنطلب المزيد المعلومات.
  2. المدى: إذا كان الطلب ضمن مدى ديوان المظالم، سنقوم بإجراء التحقيق، وإذا لم يكن كذلك سنفرض الطلب ونحاول توجيه المشتكي إلى مكان أفضل للحصول على مساعدة من أجل مشكلته/ها الفردية.
  3. التحقيق: سنقوم بكل ما هو ضروري لمعرفة ما إذا كان هناك خرق أم لا للسياسات أو عدم الالتزام بها أو حدوث تعارض بين السياسات المحلية والسياسات العامة.
  4. النتيجة: نحن نقدم نتيجة تحقيقاتنا لمقدم الطلب، وإذا حصل في الواقع خرق لسياسة الخصوصية، سنقوم بإعلام المستخدم الذي تم التحقيق معه وإذا دعت الحاجة نقوم بإعلام مجلس الأمناء وعند الضرورة نقدم توصية بإزالة صلاحيات مدقق مستخدم أو صلاحية المضيف من المستخدم الذي خرق هذه السياسة.

تقارير النشاط

النشاطات:

انظر أيضا