Комиссия омбудсменов

This page is a translated version of the page Ombuds commission and the translation is 75% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎Scots • ‎Sunda • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎नेपाली • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
Ombuds Commission
Wikimedia Ombuds logo.svg
Activity reports

Комиссия омбудсменов расследует жалобы на нарушения политики конфиденциальности (в частности, касающихся использования инструментария проверяющих) в любом проекте Викимедиа и предоставляет результаты Совету попечителей. Чтобы подать жалобу, пожалуйста, свяжитесь с одним из омбудсменов в частном порядке.

Задачи

Помимо официального расследования, омбудсмены выступают посредниками между истцом и ответчиком (обычно это проверяющие, ревизоры, бюрократы, администраторы, или члены арбитражного комитета). В случае необходимости юридических консультаций, омбудсмен оказывает помощь в рассмотрении дела главному консультанту, исполнительному директору или совету попечителей.

В спорных случаях омбудсмен несёт ответственность за разъяснение политики конфиденциальности Фонда проверяющим или другим участникам. Если выявлено нарушение политики конфиденциальности, политики доступа к непубличным данным, политики в отношении проверяющих или правил скрытия правок, то комиссия омбудсменов должна известить исполнительного директора или назначенного сотрудника, а также рекомендовать необходимые действия (как, например, лишение доступа к инструменту проверок). Кроме того, комиссия может внести предложения о внесении изменений в правила или программное обеспечение.

Нейтральность

Расследование омбудсменов проводится в установленном порядке для обеспечения справедливости и беспристрастности. В качестве общего руководящего принципа, наилучшим для омбудсмена будет исключение, насколько это возможно, ситуаций, приводящих к конфликту интересов; в частности — нужно воздерживаться от постоянного использования инструментария проверяющих и ревизоров и не рассматривать жалобы по проектам, где омбудсмен является очень активным редактором. Тем не менее, вопросы, которыми занимается комиссия, не всегда достаточно чёткие, кроме того язык и культура различных проектов могут создавать препятствия для людей, с ними не знакомых. Таким образом, процедура расследования жалоб оставляется на усмотрение её действующих членов.

Состав комиссии

Члены комиссии омбудсменов выбираются представителями Фонда Викимедиа из сообщества Викимедиа. Приглашение для добровольцев публикуется каждый год в начале декабря в списке рассылки Wikimedia-L и на странице обсуждения этой политики, а также других форумах проекта. Омбудсмены назначаются (с их согласия) на период приблизительно в один год. Персональные данные омбудсмена должны быть раскрыты юристам Фонда. В течение года может назначаться заместитель члена комиссии без права голоса, с тем, чтобы в следующем году стать полноправным членом комиссии.

Присвоенные права

Группе «⧼group-ombudsman⧽» присвоены следующие глобальные права:

  • Search deleted pages (browsearchive)
  • Check users' IP addresses and other information (checkuser)
  • View the checkuser log (checkuser-log)
  • View deleted history entries, without their associated text (deletedhistory)
  • View deleted text and changes between deleted revisions (deletedtext)
  • View private logs (suppressionlog)
  • View revisions hidden from any user (viewsuppressed)

Действующие члены комиссии

См. также автоматически генерируемый список (сроки истекают февраль 2021):

For the prior membership, see Ombuds commission/History.

Запросы

Обратиться к омбудсменам можно, написав письмо по следующему почтовому адресу (на любом языке из числа тех, которыми владеет кто-либо из членов комиссии):

cu-ombuds-l lists wikimedia org

Подавая запрос в комиссию, соблюдайте, пожалуйста, нижеследующие рекомендации:

  1. Будьте кратки. Комиссии будет труднее своевременно обрабатывать длинные письма с ненужной информацией.
  2. Будьте объективны. Избегайте запросов на основе предположений или субъективных суждений.
  3. Предъявляйте доказательства. Постарайтесь привести ссылки сравнения версий (т.н. «диффы») и/или постоянные ссылки (permalink), если это возможно.
  4. Будьте конкретны. Оговаривайте, какая часть какого правила была нарушена.
  5. Пожалуйста, сообщите нам, действует ли в вашем вики-проекте Арбитражный комитет (или аналогичный комитет), и обращались ли вы туда (или использовали другие процедуры урегулирования споров, принятые в вашем сообществое) до обращения в Комиссию омбудсменов. Предоставьте ссылку на страницу соответствующего разбирательства, если таковое имелось.

Процедура/Отчётность

Случаи, привлёкшие наше внимание, будут обработаны следующим образом:

  1. Подтверждения запроса: мы высылаем уведомление с подтверждением получения запроса, и, при необходимости, сами запрашиваем дополнительную информацию.
  2. Область: если запрос находится в рамках компетенции комиссии омбудсменов, мы проведём расследование, если нет — мы отклоним запрос и попытаемся перенаправить жалобу в более подходящее место для оказания помощи заявителю в решении его/её личной проблемы.
  3. Расследование: Мы сделаем всё необходимое, чтобы выяснить, действительно ли имело место нарушение или несоблюдение наших политик, или локальные правила противоречат глобальным политикам.
  4. Результат: Мы предоставим заявителю результат нашего расследования, и если действительно имело место нарушение политики конфиденциальности, мы проинформируем участника, в отношении которого велось расследование, и, в случае необходимости, проинформируем Совет попечителей, а также, при необходимости, порекомендуем лишить участника, нарушившего политику конфиденциальности, флага проверяющего или стюарда.

Отчёты комиссии

Деятельность:

См. также