Movement Charter/Community Consultation

This page is a translated version of the page Movement Charter/Community Consultation and the translation is 70% complete.
Outdated translations are marked like this.

S ciljem da se osigura da svi zainteresirani budu dobro informirani kako bi u potpunosti sudjelovali u razgovorima i bili ovlašteni doprinijeti svojim gledištem o Povelji pokreta, organizirali smo tri sesije Pitajte nas bilo što o Povelji pokreta, raspoređene za različite vremenske zone. Ove sesije su se održale prije razdoblja savjetovanja sa zajednicom.

Uvodna prezentacija člana Odbora za izradu povelje Pokreta na sesiji Pitajte nas bilo što o Povelji pokreta (održanoj 12. studenog).

Odbor za izradu Povelje pokreta (MCDC) radi na razvoju Povelje pokreta od studenog 2021. Povelja će definirati uloge i odgovornosti za sve članove i subjekte Wikimedijinog pokreta, uključujući uspostavljanje novog Globalnog vijeća za upravljanje pokretom. Stvaranje takve povelje prethodno je predloženo u preporukama Strategije pokreta.

The MCDC presented the first outline of the Charter at the 2022 Wikimedia Summit. The MCDC then integrated the initial feedback collected during the Summit.

The MCDC organized its first Community Consultation in November and December 2022. Details of the communication channels and engagement are below. The full feedback is captured on this page, including some detailed responses by the MCDC (highlighted in orange).

Konzultacije sa zajednicom radi prikupljanja povratnih informacija o nacrtu prva tri odjeljka Povelje pokreta održat će se između 20. studenog i 18. prosinca 2022. Povratne informacije mogu se podijeliti na različite načine i na jeziku koji želite:

Pitajte nas bilo što o Povelji pokreta

Extended content

Sesije su namijenjene svima koji žele naučiti o Povelji pokreta: cilj, svrha, zašto je to važno Wikimedijancima i zajednicama, te kakav utjecaj ima na njih. Članovi MCDC-a bit će prisutni kako bi odgovorili na sva vaša pitanja o Povelji i dobili povratne informacije. Sve tri sesije slijede istu strukturu i program.

  • Svatko se može pridružiti pozivu (putem Zooma), registracija nije potrebna;
  • Pristupne veze za pozive bit će podijeljene 48 sati prije na ovoj stranici;
  • Uključite se kako želite: govoreći, pišući ili samo slušajući;
  • Jezik događaja je engleski, simultano prevođenje dostupno (ovisno o pozivu);
  • Snima se samo prezentacija sesije i nakon toga dijeli; razgovori se ne snimaju;
  • Kako bi ovaj prostor bio gostoljubiv za sve, očekuje se konstruktivna komunikacija (primjenjuje se Univerzalni kodeks ponašanja)

Pitajte nas bilo što #1: Azija-Pacifik

Pitajte nas bilo što #2: Europa/MENA/Subsaharska Afrika

Pitajte nas bilo što #3: Zapadna Europa/Sjeverna i Južna Amerika

Konzultacije sa zajednicom

Za regionalne razgovore obratite pažnju na sljedeće točke:

  • Svatko se može pridružiti pozivu (putem Zoom/Google Meet platforme), registracija nije potrebna.
  • Pristupne poveznice za pozive bit će podijeljene na ovoj stranici, 48 sati prije početka sastanka.
  • Uključite se kako želite: govoreći, pišući ili samo slušajući.
  • Uz izuzetak sesije za Bliski istok i Sjevernu Afriku, svi sastanci će se održati na engleskom jeziku; dostupno je simultano prevođenje.
  • Pozivi se neće snimati. Bilješke sa svakog poziva bit će kasnije objavljene na Meti.
  • Kako bi prostor bio gostoljubiv za sve, očekuje se konstruktivna komunikacija. Primjenjuje se Univerzalni kodeks ponašanja.
Extended content

Regionalni razgovor: Sjeverna i Zapadna Europa

Regionalni razgovor: subsaharska Afrika

Regionalni razgovor: Srednja i Istočna Europa i Središnja Azija

Regionalni razgovor: Južna Azija

  • Datum i vrijeme: Petak, 2. prosinca 2022. od 14:00-15.30 UTC (lokalno vrijeme)
  • Tumačenje: -

Regionalni razgovor: Bliski istok i Sjeverna Afrika

  • Datum i vrijeme: Subota, 3. prosinca 2022. od 16:00-17.30 UTC (lokalno vrijeme)
  • Jezik sastanka: arapski
  • Tumačenje: engleski

Regionalni razgovor: Sjedinjene Države i Kanada

  • Datum i vrijeme: Ponedjeljak, 5. prosinca 2022. od 02:00-03.30 UTC (lokalno vrijeme)
  • Tumačenje: -
  • Zoom link: [bit će objavljen 48 sati prije poziva]

Regional conversation: Latin America and the Caribbean

  • Datum i vrijeme: Srijeda, 7. studenog 2022. od 20:00-21.30 UTC (vaše lokalno vrijeme)
  • Tumačenje: španjolski i portugalski
  • Zoom link: [bit će objavljen 48 sati prije poziva]
  • Date and time: Lundi 12 December 2022 at

Regionalni razgovor: Istočna Azija, Jugoistočna Azija i Pacifik

  • Datum i vrijeme: Petak, 9. prosinca 2022. od 09:00-10.30 UTC (lokalno vrijeme)
  • Tumačenje: kineski, japanski, indonezijski
  • Zoom link: [bit će objavljen 48 sati prije poziva]