Кулланучы теле
Тел блогында катнашучының шәхси битендә Викимедиа редакторы аралаша алган телләр, шулай ук аларның һәрберсен белү дәрәҗәсе китерелә. Бу җәмгыятьләр арасындагы үзара бәйләнеш дәрәҗәсен яхшырта һәм тәрҗемәчеләрне һәм аралашуда арадашчыларны табарга ярдәм итә.
Кулланышы
| Кулланучы телләре (Вавилон) | ||
|---|---|---|
| ||
| Кулланучылар телләр буенча |
Мондый кодны кертеп, сез үз битегезгә кулланучы турында мәгълүмат өсти аласыз:
{{#babel:ru-N|en-5|fr-1}}
Шул вакытта уң яктагы күренеп торган кыр барлыкка килә. Сез телне тел коды-телне белү дәрәҗәсе итеп өсти аласыз.
- Тел коды
- Бу киңәйтү стандарт ISO 639 (1–3) тел кодларын таный. Сез үз телегезне ISO 639-1 кодлары исемлеге яки ISO 639 1–3 кодлары мәгълүмат базасы буенча эзләп таба аласыз.
- Телне белү дәрәҗәсе
- Телне белү дәрәҗәсе билгеле бер телдә ничек яхшы аралаша алуыгызны тасвирлый. Ул Дәрәҗәсе графасында күрсәтелгән символларның берсе белән билгеләнә:
Дәрәҗәсе Мәгънәсе 0 Сез телне бөтенләй аңламыйсыз, яисә аны аңлау авыр. 1 Сез язма материалларны яки гади сорауларны аңлыйсыз. 2 Сез гади текстларны үзгәртә аласыз яки гади моназараларда катнаша аласыз. 3 Сез бу телдә кечкенә хаталар белән яза аласыз. 4 Сез телне сөйләүче кебек сөйләшә аласыз (бу сезнең туган телегез булмаса да). 5 You have professional proficiency; you understand the nuances of the language well enough to translate advanced documents. N You are a native speaker of the language and have a thorough grasp of it, including colloquialisms and idioms.
To remove the header and footer, use plain=1 as the first parameter, e.g. {{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}. This makes it easier to use with other userboxes.
For example, you can present them horizontally (each box taking a fixed width of 242px, including its tiny 1px margin) within another container box like:
<div class="mw-babel-box-horizontal"><templatestyles src="Template:User language/babel-box-custom.css"/>
{{#babel:plain=1|ru-N|en-GB-5|de-4|nl-3|fr-3|it-2|oc-2|ca-2|es-2|pt-1|tr-0|vi-0|el-0|hy-0|ka-0|bn-0|hi-0|ml-0|ta-0|my-0|th-0|ur-0|ar-0|he-0|ko-0|ja-0|zh-Hans-0|zh-Hant-0}}
<div style="clear:both"></div>
</div>
which gives:
| en-GB-5 | This user has professional knowledge of British English. |
|---|
| de-4 | Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf muttersprachlichem Niveau. |
|---|
| nl-3 | Deze gebruiker heeft gevorderde kennis van het Nederlands. |
|---|
| it-2 | Quest'utente può contribuire con un livello intermedio in italiano. |
|---|
| oc-2 | Aqueste utilizaire dispausa d'un nivèl intermediari de coneissença en occitan. |
|---|
| es-2 | Esta persona tiene un conocimiento intermedio del español. |
|---|
| vi-0 | Thành viên này hoàn toàn không biết tiếng Việt (hoặc rất khó khăn để hiểu). |
|---|
| hy-0 | Այս մասնակիցը չունի հայերենի իմացություն (կամ հասկանում է շատ դժվարությամբ)։ |
|---|
| ka-0 | ამ მომხმარებელს არ ესმის ქართული ენა. |
|---|
| bn-0 | এ ব্যবহারকারীর বাংলা ভাষার উপরে কোনো ধারণা নাই (অথবা তা খুব কষ্টে বুঝতে পারেন)। |
|---|
| ml-0 | ഈ ഉപയോക്താവിനു മലയാളഭാഷയിൽ ഒട്ടും അറിവ് ഇല്ല (അല്ലെങ്കിൽ മലയാളം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിയാണു മനസ്സിലാക്കുന്നത്). |
|---|
| ta-0 | இந்தப் பயனர் தமிழில் பயிற்சி இல்லாதவர் (அல்லது கடினப்பாடுகளுடன் விளங்கிக் கொள்ளகிறார்). |
|---|
| my-0 | ဤ အသုံးပြုသူသည် မြန်မာဘာသာတွင် ဗဟုသုတအဆင့် မရှိသလောက် ရှိသည် (သို့ အခက်အခဲတစ်စုံတရာရှိသော်လည်း နားလည်နိုင်သည်)။ |
|---|
But this requires inserting a custom CSS stylesheet to override the default clear:right (on pages with the LTR direction for the content language) and clear:left (on pages with a RTL direction for the content language) into clear:none. The stylesheet may also resize fonts, and the line-height for specific scripts used in the description, to improve the horizontal alignment of boxes and get a more flexible layout.
See also
- Extension:Babel (the underlying software extension)