שפות המשתמש
תיבות שפות המשתמש מציינות את השפות שעורך ויקימדיה יכול לתקשר באמצעותן, ורמת הבקיאות בהן. זה משפר את התקשורת בקהילה המגוונת, הן ישירות והן בסיוע למציאת מתאמים ומתרגמים.
אופן השימוש
| מידע על כישורי שפה של המשתמש | ||
|---|---|---|
| ||
| משתמשים לפי שפה |
ניתן להוסיף מידע בדף המשתמש שלך על־ידי הוספת קוד באופן הזה:
{{#babel:ru-N|en-5|fr-1}}
התוצאה היא התיבות שמוצגות משמאל. אפשר להוסיף כמה שפות שרוצים, בצורה "קוד שפה"-"רמת מיומנות".
- קוד שפה
- ההרחבה מזהה את קודי השפה לפי תקן ISO 639 (1–3). ניתן למצוא את השפה שלך על־ידי חיפוש ברשימת הקודים של ISO 639-1.
- מיומנות
- המיומנות מתארת באיזו רמה אתם יכולים לתקשר בשפה. זה מצוין על־ידי ספרה אחת מעמודת מיומנות בטבלה שלהלן:
מיומנות משמעות 0 לא מבין/ה את השפה כלל (או מבין/ה בקושי). 1 אתם מבינים חומרים כתובים או שאלות פשוטות. 2 אתם יכולים לערוך טקסטים פשוטים או להשתתף בדיונים בסיסיים. 3 אתם יכולים לכתוב בשפה זו עם מספר טעויות קטנות. 4 אתם יכולים לדבר ברמת שפת אם (למרות שזו לא שפת האם שלכם). 5 יש לכם מיומנות מקצועית; אתם מבינים את הדקויות של השפה טוב מספיק כדי לתרגם מסמכים מתקדמים. N אתם דוברי שפת אם של השפה ויש לכם הבנה מעמיקה בה כולל ביטויים וניבים.
על מנת להסיר את החלק העליון והתחתון, יש להשתמש ב-plain=1 בתור הפרמטר הראשון, וכן {{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}. אלו משפרים את השימוש בתיבות משתמש.
For example, you can present them horizontally (each box taking a fixed width of 242px, including its tiny 1px margin) within another container box like:
<div class="mw-babel-box-horizontal"><templatestyles src="Template:User language/babel-box-custom.css"/>
{{#babel:plain=1|ru-N|en-GB-5|de-4|nl-3|fr-3|it-2|oc-2|ca-2|es-2|pt-1|tr-0|vi-0|el-0|hy-0|ka-0|bn-0|hi-0|ml-0|ta-0|my-0|th-0|ur-0|ar-0|he-0|ko-0|ja-0|zh-Hans-0|zh-Hant-0}}
<div style="clear:both"></div>
</div>
which gives:
| en-GB-5 | This user has professional knowledge of British English. |
|---|
| de-4 | Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf muttersprachlichem Niveau. |
|---|
| nl-3 | Deze gebruiker heeft gevorderde kennis van het Nederlands. |
|---|
| it-2 | Quest'utente può contribuire con un livello intermedio in italiano. |
|---|
| oc-2 | Aqueste utilizaire dispausa d'un nivèl intermediari de coneissença en occitan. |
|---|
| es-2 | Esta persona tiene un conocimiento intermedio del español. |
|---|
| vi-0 | Thành viên này hoàn toàn không biết tiếng Việt (hoặc rất khó khăn để hiểu). |
|---|
| hy-0 | Այս մասնակիցը չունի հայերենի իմացություն (կամ հասկանում է շատ դժվարությամբ)։ |
|---|
| ka-0 | ამ მომხმარებელს არ ესმის ქართული ენა. |
|---|
| bn-0 | এ ব্যবহারকারীর বাংলা ভাষার উপরে কোনো ধারণা নাই (অথবা তা খুব কষ্টে বুঝতে পারেন)। |
|---|
| ml-0 | ഈ ഉപയോക്താവിനു മലയാളഭാഷയിൽ ഒട്ടും അറിവ് ഇല്ല (അല്ലെങ്കിൽ മലയാളം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിയാണു മനസ്സിലാക്കുന്നത്). |
|---|
| ta-0 | இந்தப் பயனர் தமிழில் பயிற்சி இல்லாதவர் (அல்லது கடினப்பாடுகளுடன் விளங்கிக் கொள்ளகிறார்). |
|---|
| my-0 | ဤ အသုံးပြုသူသည် မြန်မာဘာသာတွင် ဗဟုသုတအဆင့် မရှိသလောက် ရှိသည် (သို့ အခက်အခဲတစ်စုံတရာရှိသော်လည်း နားလည်နိုင်သည်)။ |
|---|
But this requires inserting a custom CSS stylesheet to override the default clear:right (on pages with the LTR direction for the content language) and clear:left (on pages with a RTL direction for the content language) into clear:none. The stylesheet may also resize fonts, and the line-height for specific scripts used in the description, to improve the horizontal alignment of boxes and get a more flexible layout.
ראו גם
- Extension:Babel (מידע בסיסי על ההרחבה Babel)