Idiomas de usuário
Caixas de idiomas de usuário listam os idiomas em que um editor da Wikimedia pode se comunicar, e seu nível de capacidade. Elas melhoram a comunicação entre a comunidade e ajudam a encontrar interpretadores e tradutores.
Uso
| Informação do usuário Babel | ||
|---|---|---|
| ||
| Usuários por língua |
Você pode adicionar suas informações na sua página do usuário inserindo um código como este:
{{#babel:ru-N|en-5|fr-1}}
Isto faz mostrar as caixas que você vê na direita. Você pode adicionar quantos idiomas você quiser, na forma código de idioma-nível de capacidade.
- Código de idioma
- A extensão reconhece os códigos de idioma do padrão ISO 639 (1–3). Você pode encontrar seu idioma procurando na lista de códigos do ISO 639-1.
- Nível de capacidade
- O nível de capacidade descreve o quão bem você pode se comunicar num idioma. Ele é indicado por um caractere só da coluna Nível de capacidade na tabela abaixo:
Nível de capacidade Significado 0 Você absolutamente não entende o idioma. 1 Você consegue entender coisas escritas ou perguntas simples. 2 Você consegue editar textos ou participar de discussões básicas. 3 Você consegue escrever neste idioma com alguns erros pequenos. 4 Você consegue falar como se fosse um falante nativo (embora não seja seu idioma materno). 5 Você tem um nível de capacidade profissional; você entende as nuanças do idioma tão bem que consegue traduzir documentos avançados. N Você é um falante nativo do idioma e tem completo domínio sobre ele, incluindo coloquialismos e expressões.
Para remover o cabeçalho e o rodapé, use plain=1 como primeiro parâmetro, ex: {{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}. Isso facilita o uso com outras caixas.
For example, you can present them horizontally (each box taking a fixed width of 242px, including its tiny 1px margin) within another container box like:
<div class="mw-babel-box-horizontal"><templatestyles src="Template:User language/babel-box-custom.css"/>
{{#babel:plain=1|ru-N|en-GB-5|de-4|nl-3|fr-3|it-2|oc-2|ca-2|es-2|pt-1|tr-0|vi-0|el-0|hy-0|ka-0|bn-0|hi-0|ml-0|ta-0|my-0|th-0|ur-0|ar-0|he-0|ko-0|ja-0|zh-Hans-0|zh-Hant-0}}
<div style="clear:both"></div>
</div>
which gives:
| en-GB-5 | This user has professional knowledge of British English. |
|---|
| de-4 | Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf muttersprachlichem Niveau. |
|---|
| nl-3 | Deze gebruiker heeft gevorderde kennis van het Nederlands. |
|---|
| it-2 | Questo utente può contribuire con un livello intermedio in italiano. |
|---|
| oc-2 | Aqueste utilizaire dispausa d'un nivèl intermediari de coneissença en occitan. |
|---|
| es-2 | Esta persona tiene un conocimiento intermedio del español. |
|---|
| vi-0 | Thành viên này hoàn toàn không biết tiếng Việt (hoặc rất khó khăn để hiểu). |
|---|
| hy-0 | Այս մասնակիցը չունի հայերենի իմացություն (կամ հասկանում է շատ դժվարությամբ)։ |
|---|
| ka-0 | ამ მომხმარებელს არ ესმის ქართული ენა. |
|---|
| bn-0 | এ ব্যবহারকারীর বাংলা ভাষার উপরে কোনো ধারণা নাই (অথবা তা খুব কষ্টে বুঝতে পারেন)। |
|---|
| ml-0 | ഈ ഉപയോക്താവിനു മലയാളഭാഷയിൽ ഒട്ടും അറിവ് ഇല്ല (അല്ലെങ്കിൽ മലയാളം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിയാണു മനസ്സിലാക്കുന്നത്). |
|---|
| ta-0 | இந்தப் பயனர் தமிழில் பயிற்சி இல்லாதவர் (அல்லது கடினப்பாடுகளுடன் விளங்கிக் கொள்ளகிறார்). |
|---|
| my-0 | ဤ အသုံးပြုသူသည် မြန်မာဘာသာတွင် ဗဟုသုတအဆင့် မရှိသလောက် ရှိသည် (သို့ အခက်အခဲတစ်စုံတရာရှိသော်လည်း နားလည်နိုင်သည်)။ |
|---|
But this requires inserting a custom CSS stylesheet to override the default clear:right (on pages with the LTR direction for the content language) and clear:left (on pages with a RTL direction for the content language) into clear:none. The stylesheet may also resize fonts, and the line-height for specific scripts used in the description, to improve the horizontal alignment of boxes and get a more flexible layout.
Ver também
- Extension:Babel (a extensão do software subjacente)