Lingua Libre
Lingua Libre är ett projekt som utvecklats av Wikimédia France och har som målsättning att bygga en samverkande, flerspråkig, audiovisuell korpus under fri licens för att:
- bygga ut kunskap om språk på språk på ett audiovisuellt sätt på webben, på Wikimedias projekt och utanför;
- Stödja utvecklingen av språkgemenskaper på nätet - särskilt de som är dåligt utrustade, minoritetsspråk, regionalspråk, talspråk eller teckenspråk - för att hjälpa gemenskaper ta del av information på nätet och försäkra livskraften för dessa gemenskaper.
 | |
|---|---|
| Ett projekt för att spela in språk | |
| drivs av Wikimédia France. | |
 | |
| Information | |
| Hemsida | lingualibre.org |
| Startade | 2015 |
| Statistik | |
| Inspelningar | +1 250 000 |
| Språk | +245 |
| Talare | +2 000 |
| Kontakt | |
| Wikimedia France | Adélaïde Calais WMFr, Rémy Gerbet WMFr |
| Gemenskap | Yug, Pamputt |
Varför?
Saknaden av mångfald och muntlighet på Wikimedias projekt och på nätet i allmänhet begränsar möjligheten för internetanvändare att kommunicera och bidra online på olika plattformar där de inte kan hitta innehåll eller gemenskaper som delar deras språk. Bland de regionala minoritetsspråken som är muntliga eller teckenspråk, hotar den speciellt de dåligt utrustade språken som många är utrotningshotade och vars närvaro på nätet skulle leda till stora utmaningar men också möjligheter. Av alla 7 000 språk som finns idag, beräknas det att endast 2 500 kommer överleva nästa århundrade och endast 250 (färre än 5%) kommer klara av den digitala eran, en faktor som är väsentlig för deras överlevnad. Nuvarande initiativ från lingvister och aktivister för att dokumentera och dela data, resurser och innehåll på nätet på hotade språk behöver inte direkt bidra till utvecklingen av digitala språkliga gemenskaper av internetanvändare, och förblir därav begränsade i sin påverkan.
Lingua Libre har som mål att kompensera för bristen på stöd genom att erbjuda internetbaserade lösningar för massinspelning, vilket kommer leda till publiceringen av en samverkande flerspråkig audiovisuell korpus under fri licens, vars mål är att dokumentera och återuppliva språk genom att väcka engagemang från nya språkgemenskaper inom Lingua Libre och sedan utanför.
Hur då?
Lingua Libre är ett verktyg som låter en spela in ett stort antal ord på ett fåtal timmar (upp till 1 000 ord/timme med en ren ordlista och en erfaren användare). Den automatiserar den klassiska proceduren för att spela in och lägga till audiovisuella uttalsfiler till Wikimedias projekt. När en inspelning är klar laddar plattformen automatiskt upp rena, välklippta, appvänliga ljudfiler med lämpliga namn, direkt till Wikimedia Commons.
-
Klassiskt arbetsflöde vid ljudinspelning -
Arbetsflöde vid ljudinspelning med Lingua Libre
Etablerade partners
- DGLFLF: (Allmäna delegationen för franska språket och språk i Frankrike), del av Frankrikes kulturministerium.
- Lo Congrès: occitanska språkets permanenta kongress.
- Maison de la Nouvelle-Calédonie à Paris: (Nya Kaledoniens hus i Paris), som representerar Nya Kaledonien i Frankrike.
- OLCA: Kontoret för språk och kultur i Alsace och Moselle.
- Plateforme Atlas: en plattform med målet att främja tillgång till kultur, humaniora och konst, på alla språk (kontakt).
Initiatives involving Lingua Libre
You have a project that uses lingua libre ? Link it below to celebrate it ǃ
Recording ː
- University of french Guiana
- WikiLinguila
- Languages of Cameroon
- Odia project
- Workshops by a library in Strasbourg during the European Heritage Days 2021-2023
Using the corpus of recordings for other projects ː
Gemenskap
För att gå med behöver du bara skriva ditt namn i listan över volontärer med * ~~~.
- 0x010C
- Akwugo
- Àncilu
- Afraidgrenade
- Ardzun
- Atibrarian
- Awangba Mangang
- Cnyirahabihirwe123
- Dadrik
- Darafsh
- DenisdeShawi
- Dnshitobu
- DSwissK
- Eavq
- Eihel
- Elfix
- Em-mustapha
- Ériugena
- Gangaasoonu
- Guilhelma
- Joris Darlington Quarshie
- Lea.fakauvea
- Lepticed7
- Lior7
- Lyokoï
- Manjiro5
- Marreromarco
- Mecanautes
- Ndahiro derrick
- Nehaoua
- Nskjnv
- Olaf
- Olugold
- Pamputt
- Poemat
- Poslovitch
- Salgo60
- Sriveenkat
- Swarabakti
- Titodutta
- Tohaomg
- Unuaiga
- V Bhavya
- Vis M
- WikiLucas00
- Yug
Core team
Core team members (2024) with deep knowledge of the project, they can guide you to resources and know-how best suited for your action.
Volunteer members are involved almost daily on Lingualibre.
- Yug
- Facilitator / community liaison, events speaker, developer, bot master, SignIt, Github. Administrator on Lingualibre.org.
- Poslovitch
- Developer, bot master, Github. Administrator on Lingualibre.org.
- WikiLucas00
- Discord administrator. Bureaucrat on Lingualibre.org.
- Ardzun
- Indonesian languages project.
Recent staff
Staff members at Wikimedia France and elsewhere equally do important work.
- Xavier Cailleau WMFr
- Facilitator / community liaison, events speaker, grants requests.
- Michael Barbereau WMFr
- Developer, servers manager.
- Hugo en résidence
- Developer, Google Summer of Code 2024 mentor.
Delta i diskussionerna