Lingua Libre
Lingua Libre este un proiect dezvoltat de Wikimédia France, al cărui scop este să contruiască un corpus colaborativ, multilingv, audiovizual sub o licență liberă pentru a:
- Extinde cunoștințele despre limbi și în limbi într-un mod audiovizual pe internet, în proiectele Wikimedia și în afara lor ;
- Susține dezvoltarea de comunități lingvistice online — în mod deosebit pentru cele slab reprezentate, minoritare, regionale, orale sau semnalizate — pentru a ajuta comunitățile care accesează informații online și pentru a asigura vitalitatea limbilor acestor comunități.
 | |
|---|---|
| Un proiect de înregistrare a limbilor | |
| susținut de Wikimédia France | |
 | |
| Informație | |
| Site web | lingualibre.org |
| Lansat | 2015 |
| Statistici | |
| Înregistrări | +1.250.000 |
| Limbi | +245 |
| Vorbitori | +2.000 |
| Contact | |
| Wikimedia France | Adélaïde Calais WMFr, Rémy Gerbet WMFr |
| Community | Yug, Pamputt |
De ce?
Lipsa de diversitate și oralitate în proiectele Wikimedia și pe internet în general limitează abilitatea utilizatorilor să comunice și să contribuie online la diverse platforme web acolo unde nu găsesc conținut și comunități în limba lor. Printre limbile minoritare regionale care sunt fie vorbite, fie semnalizate, cel mai amenințate sunt cele slab reprezentate, multe dintre ele fiind pe care de dispariție și pentru care includerea pe internet este o provocare și o șansă majoră. Într-adevăr, din cele 7.000 de limbi care există astăzi, se estimează că doar 2.500 vor supraviețui în secolul următor și că doar 250 (sub 5%!) vor deveni digitale, un factor care este esențial vitalității lor. Inițiativele curente ale lingviștilor și activiștilor de documentare și împărtășire a datelor, resurselor și conținutului online în limbi în pericol nu contribuie direct la dezvoltarea unei comunități de utilizatori de internet și astfel rămân cu un impact limitat.
Lingua Libre are ca obiectiv să ofere o soluție online pentru înregistrarea în masă, ceea ce va duce la publicarea unui corpus audiovizual multilingv colaborativ sub licență liberă, al cărui scop este să documenteze și să revitalizeze limbile prin atragerea de noi comunități lingvistice pentru contribuții la Lingua Libre și apoi în afara proiectului.
Cum?
Lingua Libre este o unealtă care permite înregistrarea unui număr mare de cuvinte în câteva ore (până la 1.000 cuvinte/oră cu o listă de cuvinte corecte și pentru un utilizator experimentat). Automatizează procesul clasic de înregistrare și adăugare de fișiere audio-video în proiecte Wikimedia. Când procesul de înregistrare este completat, platforma încarcă automat fișiere audio curățate și corect denumite directt la Wikimedia Commons.
-
Procesul clasic de înregistrare audio -
Procesul de înregistrare audio cu Lingua Libre
Parteneriate stabilite
- DGLFLF: (Delegația Generală pentru Limba Frnaceză și Limbile Franței), parte din Ministerul Culturii din Franța.
- Lo Congrès: Congresul permanent al limbii occitane.
- Maison de la Nouvelle-Calédonie à Paris: (Casa Noii Caledonii din Paris), care reprezintă Noua Caledonie în Franța Metropolitană.
- OLCA: Biroul pentru Limbă și Culturi din Alsaceia și Moselle.
- Plateforme Atlas: o asociație care are scopul de a promova și facilita accessul la cultură și arte în orice limbă (contact).
Initiatives involving Lingua Libre
You have a project that uses lingua libre ? Link it below to celebrate it ǃ
Recording ː
- University of french Guiana
- WikiLinguila
- Languages of Cameroon
- Odia project
- Workshops by a library in Strasbourg during the European Heritage Days 2021-2023
Using the corpus of recordings for other projects ː
Comunitate
Pentru a te alătura, pur și simplu adaugă numele mai jos cu * ~~~.
- 0x010C
- Akwugo
- Àncilu
- Afraidgrenade
- Ardzun
- Atibrarian
- Awangba Mangang
- Cnyirahabihirwe123
- Dadrik
- Darafsh
- DenisdeShawi
- Dnshitobu
- DSwissK
- Eavq
- Eihel
- Elfix
- Em-mustapha
- Ériugena
- Gangaasoonu
- Guilhelma
- Joris Darlington Quarshie
- Lea.fakauvea
- Lepticed7
- Lior7
- Lyokoï
- Manjiro5
- Marreromarco
- Mecanautes
- Ndahiro derrick
- Nehaoua
- Nskjnv
- Olaf
- Olugold
- Pamputt
- Poemat
- Poslovitch
- Salgo60
- Sriveenkat
- Swarabakti
- Titodutta
- Tohaomg
- Unuaiga
- V Bhavya
- Vis M
- WikiLucas00
- Yug
Core team
Core team members (2024) with deep knowledge of the project, they can guide you to resources and know-how best suited for your action.
Volunteer members are involved almost daily on Lingualibre.
- Yug
- Facilitator / community liaison, events speaker, developer, bot master, SignIt, Github. Administrator on Lingualibre.org.
- Poslovitch
- Developer, bot master, Github. Administrator on Lingualibre.org.
- WikiLucas00
- Discord administrator. Bureaucrat on Lingualibre.org.
- Ardzun
- Indonesian languages project.
Recent staff
Staff members at Wikimedia France and elsewhere equally do important work.
- Xavier Cailleau WMFr
- Facilitator / community liaison, events speaker, grants requests.
- Michael Barbereau WMFr
- Developer, servers manager.
- Hugo en résidence
- Developer, Google Summer of Code 2024 mentor.
Join the discussions