Lingua Libre
Lingua Libre wurde von Wikimedia Frankreich konzipiert. Das Projekt zur kollaborativen Erstellung eines frei lizensierten, mehrsprachigen, audiovisuellen Korpus soll:
- über das Internet, Wikimedia-Projekte und darüber hinaus zugängliches audiovisuelles Wissen über und in Sprachen schaffen;
- die Entwicklung von Sprachgemeinschaften über das Internet unterstützen – insbesondere jener schwach geförderten Minderheiten- und Regionalsprachen, ganz gleich ob gesprochen oder gebärdet – um so Gemeinschaften den Zugang zu Informationen über das Internet zu erleichtern und damit deren Sprachen am Leben zu halten.
 | |
|---|---|
| Ein Sprachaufzeichnungsprojekt | |
| ermöglicht durch die finanzielle Unterstützung von Wikimédia France | |
 | |
| Informationen | |
| Website | lingualibre.org |
| gegründet | 2015 |
| Statistik | |
| Aufzeichnungen | +1.250.000 |
| Sprachen | +245 |
| Sprecher | +2.000 |
| Ansprechpartner | |
| Wikimedia France | Adélaïde Calais WMFr, Rémy Gerbet WMFr |
| Community | Yug, Pamputt |
Wozu?
Die Unzulänglichkeiten bezüglich der Diversität und der Mündlichkeit in Wikimedia-Projekten und ganz allgemein im Web begrenzen die Möglichkeiten der Internetbenutzer, zu kommunizieren und zu den verschiedenen Plattformen beizutragen, auf denen sie keine Inhalte und Communitys in ihrer Sprache finden. Unter der regionalen Minderheitensprachen, die gesprochen werden oder durch Zeichen kommuniziert werden gefährden diese Unzulänglichkeiten besonders die schwach entwickelten Sprachen, die vom Aussterben bedroht sind und für die Inklusion in das Web eine große sowohl Herausforderung als auch Gelegenheit bedeutet. Tatsächlich word geschätzt, dass von den 7.000 heutigen Sprachen weltweit nur 2.500 bis ins nächste Jahrhundert überstehen und nur 250 (weniger als 5 %!) davon der digitale Austieg gelingt, ein Faktor der so grundlegend ist für ihre Lebendigkeit. Derzeitige Initiativen von Linguisten und Aktivisten zum Dokumentieren und Teilen von Daten, Resourcen und Online-Inhalten in gefährdeten Sprachen tragen nicht direkt zu der Entwicklung einer digital entwickelten linguistischen Community von Internetbenutzern bei und bleiben somit in ihrer Wirkung begrenzt.
Lingua Libre will dieses Defizit in der Unterstützung ausgleichen, indem eine Lösung zum massenhaften Aufzeichnen angeboten wird. Hierdurch soll ein kollaborativer mehrsprachiger audiovisueller Korpus unter einer freien Lizenz veröffentlicht werden. Deren Intention ist es, durch die Anregung neuer Sprachgemeinschaften zur Mitwirkung auf Lingua Libre und dann anderswo, Sprachen zu dokumentieren und wiederzubeleben.
Wie?
Lingua Libre ist ein Werkzeug, das die Aufzeichnung einer großen Zahl von Wörter binnen weniger Stunden gestattet (bis zu 1.000 Wörter/Stunde bei einer bereinigten Wörterliste und durch einen erfahrenen Anwender). Es automatisiert die traditionelle Vorgehensweise zur Aufnahme und Hinzufügung audiovisueller Aussprachedateien zu Wikimedia-Projekten. Sobald die Aufzeichnung abgeschlossen ist, lädt die Plattform automatisch eine saubere, geschnittene, gut bezeichnete und Anw.-freundliche Audiodateien direkt nach Wikimedia Commons hoch.
-
Klassischer Ablauf der Tonaufzeichnungsarbeit -
Ablauf der Tonaufzeichnungsarbeit mit Lingua Libre
Bestehende Partnerschaften
- Die DGLFLF: (Generaldelegation für die französische Sprache und die Sprachen Frankreichs), Teil des Kulturministerium der Französischen Republik.
- Lo Congrès: Ständiger Kongress der Okzitanischen Sprache.
- Die Maison de la Nouvelle-Calédonie à Paris: repräsentiert Neukaledonien in französischen Mutterland
- Das OLCA: Sekretariat für Sprache und Kultur im Elsass und Mosel.
- Plateforme Atlas: eine Vereinigung zur Förderung des Zugangs zu Kultur, Geisteswissenschaften und Künsten in jeder Sprache (Kontakt).
Initiatives involving Lingua Libre
You have a project that uses lingua libre ? Link it below to celebrate it ǃ
Recording ː
- University of french Guiana
- WikiLinguila
- Languages of Cameroon
- Odia project
- Workshops by a library in Strasbourg during the European Heritage Days 2021-2023
Using the corpus of recordings for other projects ː
Gemeinschaft
Um uns beizutreten, bedarf es lediglich einer Signatur * ~~~ in der Liste der Freiwilligen.
- 0x010C
- Àncilu
- Awangba Mangang
- Afraidgrenade
- Dadrik
- Darafsh
- DenisdeShawi
- DSwissK
- Eavq
- Eihel
- Elfix
- Ériugena
- Gangaasoonu
- Guilhelma
- Lea.fakauvea
- Lepticed7
- Lior7
- Lyokoï
- Manjiro5
- Marreromarco
- Mecanautes
- Nehaoua
- Olaf
- Olugold
- Pamputt
- Poemat
- Poslovitch
- Salgo60
- Titodutta
- Tohaomg
- Unuaiga
- Vis M
- WikiLucas00
- Yug
- Akwugo
- Nskjnv
- Sriveenkat
- Joris Darlington Quarshie
- Cnyirahabihirwe123
- V Bhavya
- Dnshitobu
- Em-mustapha
- Ardzun
- Ndahiro derrick
- Atibrarian
Core team
Core team members (2024) with deep knowledge of the project, they can guide you to resources and know-how best suited for your action.
Volunteer members are involved almost daily on Lingualibre.
- Yug
- Facilitator / community liaison, events speaker, developer, bot master, SignIt, Github. Administrator on Lingualibre.org.
- Poslovitch
- Developer, bot master, Github. Administrator on Lingualibre.org.
- WikiLucas00
- Discord administrator. Bureaucrat on Lingualibre.org.
- Ardzun
- Indonesian languages project.
Recent staff
Staff members at Wikimedia France and elsewhere equally do important work.
- Xavier Cailleau WMFr
- Facilitator / community liaison, events speaker, grants requests.
- Michael Barbereau WMFr
- Developer, servers manager.
- Hugo en résidence
- Developer, Google Summer of Code 2024 mentor.
Beteiligen Sie sich an den Diskussionen