Lingua Libre
Lingua Libre هو مشروع صممته ويكيميديا فرنسا يهدف إلى تجميع مجموعة تعاونية متعددة اللغات من الملفات الصوتية والمرئية بموجب ترخيص حر للأغراض التالية:
- توسيع مجال المعرفة التي تتعلق باللغات وكذلك وفي اللغات بسبيل صوتي مرئي على الوب، سواء في مشاريع ويكيميديا أو خارجها؛
- مساندة تأسيس مجتمعات لغات على الإنترنت خاصة اللغات محدودة الموارد ولغات الأقليات واللغات الإقليمية واللغات المحكية ولغات الإشارة، بغرض مساعدة المجتمعات في الوصول إلى المعلومات عبر الإنترنت وضمان حياة لغات هذه المجتمعات.
 | |
|---|---|
| مشروع لتسجيل اللغات | |
| تدعمه ويكيميديا فرنسا | |
 | |
| معلومات | |
| الموقع الإلكتروني | lingualibre.org |
| بدأ في | 2015 |
| إحصاءات | |
| التسجيلات | +١٬٢٥٠٬٠٠٠ |
| اللغات | +٢٤٥ |
| المتحدثون | +٢٬٠٠٠ |
| جهة الاتصال | |
| ويكيميديا فرنسا | Adélaïde Calais WMFr, Rémy Gerbet WMFr |
| المجتمع | Yug, Pamputt |
لماذا؟
يقيد كلا من غياب التنوع والشفهية في مشاريع ويكيميديا وعلى الوب بوجه عام قدرة مستخدمي الإنترنت على التواصل والمساهمة على الإنترنت على منصات وب مختلفة حيث لا يجدون لا محتوى ولا مجتمعات تستخدم لغاتهم. من بين لغات الأقليات الإقليمية تلك اللغات المحكية أو لغات الإشارة، كما يوجد خطر خاص على تلك قليلة الموارد، حيث أن كثير منها معرض للانقراض في الوقت الراهن والبعض الآخر يصعب احتضانه على الإنترنت بسبب تحديات أو ندرة الفرص. في الواقع أنه من بين عدد ٧٬٠٠٠ لغة قائمة في الوقت الحالي، يقدّر أن ٢٬٥٠٠ لا غير سوف يظل قائمًا حتى القرن القادم وأن 250 لا غير (أقل من 5%!) سوف تتمتع بنهضة رقمية، وهو عنصر لا زال عنصرًا أساسيًا في ضمان حياة اللغات واستمرارها. لا تساهم المبادرات الحالية التي ينهض بها اللغوين والنشطاء في توثيق البيانات ومشاركتها وكذلك الموارد والمحتوى على الإنترنت باللغات المعرضة للخطر بطريق مباشر في تأسيس مجتمع لغوي يفضي إلى نهضة رقمية لصالح مستخدمي الإنترنت، وبالتالي تظل محدودة الأثر.
يستهدف مشروع Lingua Libre تعويض نقص المساندة المذكور عن طريق تقديم حل على الإنترنت يستهدف التسجيل الكمي ومن ثمّ نشر مجموعة تعاونية متعددة اللغات صوتية ومرئية بموجب ترخيص حر، الغرض منه هو توثيق وكذلك بث الحياة في اللغات عن طريق تحفيز مساهمة مجتمعات اللغات الجديدة في Lingua Libre وخارجه بعد ذلك.
كيف؟
إن Lingua Libre هي أداة تسمح بتسجيل عدد ضخم من الكلمات في ساعات معدودة (عدد يصل إلى ١٬٠٠٠ كلمة/ساعة باستخدام قائمة كلمات واضحة ومستخدم متمرّس). هذه الأداة تتولى أتمتة العملية السابقة التي يجري بها تسجيل ملفات هجاء صوتيًا ومرئيًا في مشاريع ويكيميديا. حال الانتهاء من التسجيل، ستتولى المنصة مهمة رفع ملفات صوتية واضحة مضبوطة تحمل اسم ملائم وملائمة للتطبيقات آليًا مباشرة إلى ويكيميديا كومنز.
-
سير عمل تسجيل الملفات الصوتية القديم -
سير عمل تسجيل الملفات الصوتية باستخدام Lingua Libre
الشراكات القائمة
- DGLFLF: (الوفد العام للغة الفرنسية ولغات فرنسا)، الملحق بوزارة الثقافة في فرنسا.
- Lo Congrès: المؤتمر الدائم للغة الأوكسيتانية.
- Maison de la Nouvelle-Calédonie à Paris: (منزل كاليدونيا الجديدة في باريس) ، الذي يهدف إلى تمثيل كاليدونيا الجديدة في فرنسا القارية.
- OLCA: مكتب لغة وثقافات الألزاس والموزيل.
- منصة أطلس: جمعية تهدف إلى تعزيز وتسهيل الوصول إلى الثقافة والعلوم الإنسانية والفنون ، بأي لغة(contact).
مبادرات تشتمل على Lingua Libre
هل لديك مشروع يستعين بخدمة Lingua Libre؟ ضع وصلة شبكية إليه تاليًا للاحتفال به!
التسجيلات:
- جامعة غوايانا الفرنسية
- WikiLinguila
- لغات الكاميرون
- مشروع أوديا
- ورش عمل نظمتها مكتبة في ستراسبورغ أثناء أيام الإرث الأوربية 2021-2023
استخدام مجموعة التسجيلات في مشاريع أخرى:
المجتمع
للانضمام إلينا، ما عليك سوى إضافة اسمك إلى قائمة المتطوعين، مستخدما * ~~~.
- 0x010C
- Akwugo
- Àncilu
- Afraidgrenade
- Ardzun
- Atibrarian
- Awangba Mangang
- Cnyirahabihirwe123
- Dadrik
- Darafsh
- DenisdeShawi
- Dnshitobu
- DSwissK
- Eavq
- Eihel
- Elfix
- Em-mustapha
- Ériugena
- Gangaasoonu
- Guilhelma
- Joris Darlington Quarshie
- Lea.fakauvea
- Lepticed7
- Lior7
- Lyokoï
- Manjiro5
- Marreromarco
- Mecanautes
- Ndahiro derrick
- Nehaoua
- Nskjnv
- Olaf
- Olugold
- Pamputt
- Poemat
- Poslovitch
- Salgo60
- Sriveenkat
- Swarabakti
- Titodutta
- Tohaomg
- Unuaiga
- V Bhavya
- Vis M
- WikiLucas00
- Yug
الفريق الرئيسي
أعضاء الفريق الرئيسي (2024) الذين يتمتعون بمعرفة متعمقة بالمشروع ويمكنهم إرشادكم إلى الموارد والمعارف التي تلائم ما تفعله أفضل ملائمة.
أعضاء متطوعين مشاركين في الأعمال شبه اليومية على Lingualibre.
- Yug
- ميسّر/منسق مع المجتمع، متحدث في فعاليات، مطور برمجيات، إداري بوت، SignIt، غيت هب. إداري على Lingualibre.org.
- Poslovitch
- مطور برمجيات، إداري بوت، غيت هب. إداري على Lingualibre.org.
- WikiLucas00
- إداري ديسكورد. بيروقراطي على Lingualibre.org.
- Ardzun
- مشروع اللغات الإندونيسية.
موظفون أخيرون
موظفون في ويكيميديا فرنسا وغيرها ينهضون بأعمال ذات أهمية مشابهة.
- Xavier Cailleau WMFr
- ميسّر/منسق مع المجتمع، متحدث في فعاليات، طلبات المنح.
- Michael Barbereau WMFr
- مطور برمجيات، مدير خوادم.
- Hugo en résidence
- مطور برمجيات، مرشد في صيف غوغل للبرمجة 2024.
انضم للنقاش