Lingua Libre (svobodný jazyk)
Lingua Libre je projekt vyvíjený Wikimédia France, jehož cílem je vytvořit společný, vícejazyčný audiovizuální korpus pod svobodnou licencí za účelem:
- rozšíření znalostí o jazycích a v jazycích audiovizuálním způsobem na webu, v projektech Wikimedia i mimo ně ;
- Podpory rozvoje online jazykových komunit — zejména těch, které jsou málo obdařené, menšinové, regionální, ústní nebo znakové — s cílem pomoci komunitám zajistit přístup k informacím online a zajistit životaschopnost jazyků těchto komunit.
 | |
|---|---|
| Projekt nahrávání jazyka | |
| podporováno Wikimédia France. | |
 | |
| Informace | |
| Webová stránka | lingualibre.org |
| Začalo v | 2015 |
| Statistiky | |
| Nahrávky | +1 250 000 |
| Jazyky | +245 |
| Řečníci (mluvčí) | +2 000 |
| Kontakt | |
| Wikimedia France | Adélaïde Calais WMFr, Rémy Gerbet WMFr |
| Community | Yug, Pamputt |
Proč?
Nedostatek rozmanitosti a ústního projevu v projektech Wikimedia a na webu obecně omezuje možnosti uživatelů internetu komunikovat a přispívat online na různých webových platformách, kde nemohou najít obsah a komunity sdílející jejich jazyk. Z regionálních menšinových jazyků, které jsou ústní nebo znakové, ohrožují zejména ty málo obdařené, z nichž mnohým v současnosti hrozí zánik a pro něž je začlenění na web velkou výzvou a příležitostí. Odhaduje se totiž, že z 7 000 dnes existujících jazyků se do příštího století dožije pouze 2 500 a pouze 250, (méně než 5 %!) uskuteční svůj digitální vzestup, což je faktor, který je pro jejich životaschopnost zatím zásadní. Současné iniciativy lingvistů a aktivistů, zaměřené na dokumentaci a sdílení dat, zdrojů a obsahu online v ohrožených jazycích přímo nepřispívají k rozvoji digitálně vzestupné jazykové komunity uživatelů internetu, a proto zůstávají ve svém dopadu omezené.
Lingua Libre si klade za cíl nahradit tento nedostatek podpory nabídkou online řešení pro hromadné nahrávání, které povede ke zveřejnění společného vícejazyčného audiovizuálního korpusu pod svobodnou licencí, jehož cílem je dokumentovat a revitalizovat jazyky tím, že podnítí vznik nových jazykových komunit na Lingua Libre a následně i mimo ni.
Jak?
Lingua Libre je nástroj, který umožňuje zaznamenat velké množství slov během několika hodin (až 1 000 slov/hodinu s čistým seznamem slov a zkušeným uživatelem). Automatizuje klasický postup nahrávání a přidávání audiovizuálních souborů s výslovností do projektů Wikimedia. Po dokončení nahrávání platforma automaticky nahraje čisté, dobře sestříhané, dobře pojmenované a pro aplikace přívětivé zvukové soubory přímo do Wikimedia Commons.
-
Klasický pracovní postup nahrávání zvuku -
Pracovní postup nahrávání zvuku pomocí Lingua Libre
Zavedená partnerství
- DGLFLF: (Generální delegace pro francouzštinu a francouzské jazyky), která je součástí francouzského ministerstva kultury.
- Lo Congrès: Stálý kongres okcitánského jazyka.
- Maison de la Nouvelle-Calédonie à Paris: (Dům Nové Kaledonie v Paříži), který zastupuje Novou Kaledonii v metropolitní Francii.
- OLCA: Úřad pro jazyk a kulturu Alsaska a Mosely (Office for Language and Cultures of Alsace and Moselle).
- Plateforme Atlas': sdružení, jehož cílem je podporovat a usnadňovat přístup ke kultuře, humanitním vědám a umění v jakémkoli jazyce (kontakt).
Initiatives involving Lingua Libre
You have a project that uses lingua libre ? Link it below to celebrate it ǃ
Recording ː
- University of french Guiana
- WikiLinguila
- Languages of Cameroon
- Odia project
- Workshops by a library in Strasbourg during the European Heritage Days 2021-2023
Using the corpus of recordings for other projects ː
Komunita
Chcete-li se k nám připojit, přidejte své jméno do seznamu dobrovolníků, pomocí * ~~~.
- 0x010C
- Àncilu
- Awangba Mangang
- Afraidgrenade
- Dadrik
- Darafsh
- DenisdeShawi
- DSwissK
- Eavq
- Eihel
- Elfix
- Ériugena
- Gangaasoonu
- Guilhelma
- Lea.fakauvea
- Lepticed7
- Lior7
- Lyokoï
- Manjiro5
- Marreromarco
- Mecanautes
- Nehaoua
- Olaf
- Olugold
- Pamputt
- Poemat
- Poslovitch
- Salgo60
- Titodutta
- Tohaomg
- Unuaiga
- Vis M
- WikiLucas00
- Yug
- Akwugo
- Nskjnv
- Sriveenkat
- Joris Darlington Quarshie
- Cnyirahabihirwe123
- V Bhavya
- Dnshitobu
- Em-mustapha
- Ardzun
- Ndahiro derrick
- Atibrarian
Core team
Core team members (2024) with deep knowledge of the project, they can guide you to resources and know-how best suited for your action.
Volunteer members are involved almost daily on Lingualibre.
- Yug
- Facilitator / community liaison, events speaker, developer, bot master, SignIt, Github. Administrator on Lingualibre.org.
- Poslovitch
- Developer, bot master, Github. Administrator on Lingualibre.org.
- WikiLucas00
- Discord administrator. Bureaucrat on Lingualibre.org.
- Ardzun
- Indonesian languages project.
Recent staff
Staff members at Wikimedia France and elsewhere equally do important work.
- Xavier Cailleau WMFr
- Facilitator / community liaison, events speaker, grants requests.
- Michael Barbereau WMFr
- Developer, servers manager.
- Hugo en résidence
- Developer, Google Summer of Code 2024 mentor.
Zapojte se do diskuze