लिंग्वा लिब्रे

भाषा ध्वन्यंकन परियोजना
विकिमीडिया फ़्रांस द्वारा संचालित
	Lingua Libre 2020 Coolest Tool; Award Winner in the category ; Diversity
जानकारी
जालकेन्द्र	lingualibre.org
आरंभ	२०१५
आँकड़े
ध्वनि-अभिलेख	+१२,५०,०००
भाषाएँ	+२४५
वक्ता	+२,०००
संपर्क
Wikimedia France	Adélaïde Calais WMFr, Rémy Gerbet WMFr
Community	Yug, Pamputt

This page is a translated version of the page Lingua Libre and the translation is 78% complete.

Lingua Libre विकिमीडिया फ़्रांस द्वारा विकसित एक परियोजना है, जिसका उद्देश्य मुक्त अनुज्ञप्ति के अंतर्गत एक सहयोगात्मक, बहुभाषीय एवं दृश्य-श्रव्य संग्रह का निम्नलिखित कारणों से निर्माण करना है :

भाषाओं से संबंधित तथा भाषाओं में ज्ञान का विकिमीडिया परियोजनाओं के भीतरी एवं उनसे बाहरी जालकेंद्रों पर दृश्य‌-श्रव्य विधि से विस्तार करना।
समुदायों की ऑनलाइन जानकारी तक पहुँचने में सहायता करने और इन समुदायों की भाषाओं की जीवंतता सुनिश्चित करने के लिए, विशेष रूप से अल्पसंपन्न, अल्पसंख्यक, क्षेत्रीय, मौखिक अथवा सांकेतिक भाषाओं के ऑनलाइन भाषा समुदायों के विकास में सहायता करना।

किसलिए?

विकिमीडिया परियोजनाओं में एवं सामान्यतः जाल ही पर विविधता और मौखिकता के अभाव अंतरजाल प्रयोक्ताओं की ऑनलाइन संचार करने और ऐसे विभिन्न जाल मंचों पर, जहाँ उन्हें अपनी भाषा में सामग्री एवं उसके समुदाय नहीं मिल पाते हैं, योगदान करने की योग्यता को सीमित करते हैं। मौखिक अथवा सांकेतिक क्षेत्रीय अल्पसंख्यक भाषाओं में, ये विशेष रूप से अल्पसंपन्न भाषाओं के लिए संकट उत्पन्न करते हैं, जिनमें से कई वर्तमान में विलुप्त होने की कगार पर हैं तथा जिनके लिए जाल पर समावेशन एक बड़ी चुनौती और अवसर है। वास्तव में, ऐसा अनुमान लगाया गया है कि आज जो ७,००० भाषाएँ अस्तित्व में हैं, उनमें से केवल २,५०० ही अगली शताब्दी तक बची रहेंगी और मात्र २५० (५% से भी न्यून!) का ही अंकीय उत्थान (digital ascent) हो पाएगा, जो कि उनकी जीवंतता के लिए एक आवश्यक कारक है। भाषाविदों और कार्यकर्ताओं द्वारा लुप्तप्राय भाषाओं में जानकारियों, संसाधनों एवं सामग्रियों को ऑनलाइन प्रलेखबद्ध और साझा करने की वर्तमान पहलें अंतरजाल प्रयोक्ताओं के एक अंकीय रूप से उत्थित भाषाई समुदाय के विकास में सीधे योगदान नहीं देती हैं, और इसलिए उनका प्रभाव सीमित रहता है।

लिंग्वा लिब्रे का उद्देश्य थोक ध्वन्यंकन (mass recording) के लिए एक ऑनलाइन समाधान प्रस्तुत करके सहायता के इस अभाव को पूरा करना है, जिससे मुक्त अनुज्ञप्ति के अंतर्गत एक सहयोगात्मक, बहुभाषीय एवं दृश्य-श्रव्य संग्रह का प्रकाशन हो, जिसका उद्देश्य लिंग्वा लिब्रे के भीतर-बाहर नये भाषा समुदायों के योगदान को प्रेरित करके भाषाओं का प्रलेखीकरण और पुनर्जीवीकरण करना है।

कैसे?

लिंग्वा लिब्रे एक उपकरण है जिससे कुछ ही घंटों में बड़ी संख्या में शब्दों को ध्वन्यंकित किया जा सकता है (स्पष्ट शब्द सूची और अनुभवी उपयोगकर्ता के साथ १,००० शब्द/घंटे तक)। यह विकिमीडिया परियोजनाओं पर दृश्य-श्रव्य उच्चारण संचिकाओं (files) को ध्वन्यंकित करने और जोड़ने की पारंपरिक प्रक्रिया को स्वचालित बनाता है। ध्वन्यंकन हो जाने पर मंच स्वतः ही स्पष्ट, अच्छे से कटी, अच्छे से नामित अनुप्रयोग-अनुकूल (apps-friendly) श्रव्य संचिकाओं को सीधे विकिमीडिया कॉमन्स पर उपारोपित (upload) कर देता है।

पारंपरिक ध्वन्यंकन का कार्यप्रवाह
लिंग्वा लिब्रे द्वारा ध्वन्यंकन का कार्यप्रवाह

स्थापित सहभागिताएँ

DGLFLF: (फ़्रांसीसी भाषा एवं फ़्रांस की भाषाओं हेतु सामान्य प्रतिनिधिमंडल), फ़्रांस के संस्कृति मंत्रालय का भाग
Lo Congrès: ऑक्सितान भाषा की स्थायी सभा
Maison de la Nouvelle-Calédonie à Paris: (पेरिस में नये कैलेडोनिया का सदन), जो महानगरीय फ़्रांस में नये कैलेडोनिया का प्रतिनिधित्व करता है
OLCA: अल्ज़ास और मॉज़ेल की भाषा और संस्कृतियों हेतु कार्यालय
Plateforme Atlas: एक संस्था जिसका लक्ष्य किसी भी भाषा में संस्कृति, मानविकी एवं कला को बढ़ावा देना तथा इन तक पहुँच को सुलभ बनाना है (संपर्क)