Meta:Links entre idiomas

This page is a translated version of the page Meta:Interlanguage links and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Tiếng Việt • ‎brezhoneg • ‎català • ‎español • ‎français • ‎interlingua • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎العربية • ‎بختیاری • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文(中国大陆) • ‎中文(台灣) • ‎中文(简体) • ‎中文(繁體) • ‎日本語 • ‎한국어

Para links entre wikis de idioma e entre diferentes projetos wiki, consulte Help:Interwiki linking .

As páginas importantes do Meta devem ser totalmente traduzidas para o maior número de idiomas possível. Esta página explica como organizar conteúdo multilíngue no Meta.

Título das páginas

Primeiro, crie a edição original (por exemplo, Stewards). Esta deve ser a versão mais atualizada e será usada como fonte para as traduções.

Em seguida, crie cada tradução como uma subpágina, nomeada com um código de idioma ISO-639 minúsculo (por exemplo, Special:MyLanguage/Wikimedia language code para a tradução em francês). Se não houver código ISO-639, use uma subtag de idioma, se disponível; caso contrário, crie um com a sintaxe da subtag do idioma.

Ligação

Depois de ter as traduções, você precisa vinculá-las para que o leitor possa encontrar facilmente seu idioma preferido.

A primeira etapa é criar um modelo de "outros idiomas" para essa coleção de páginas (consulte as instruções do modelo). Em seguida, coloque o modelo que você criou bem no topo da página (acima de tudo).

Orientações

Mantenha listas e dados juntos

Listas e dados que mudam ao longo do tempo (como uma lista de administradores) devem, idealmente, estar em um modelo (ver página de ajuda sobre modelos) usando o mínimo de texto circundante possível. Isso permite que os tradutores coloquem os dados em cada página sem a necessidade de traduzi-los ou atualizá-los regularmente.

Alternativamente, cada tradução pode ter um link para a seção na página original (acesse página de ajuda sobre links)