Open main menu
English · العربية · brezhoneg · català · čeština · Deutsch · Ελληνικά · English · Esperanto · español · فارسی · français · हिन्दी · magyar · interlingua · Bahasa Indonesia · 日本語 · 한국어 · Lëtzebuergesch · македонски · മലയാളം · occitan · ਪੰਜਾਬੀ · polski · русский · српски / srpski · ไทย · Tiếng Việt · 中文(简体)‎ · 中文(繁體)‎ · 中文(台灣)‎
Colloquy-irc-icon.png Update required!
This page needs to be updated. Synch this document to the original, Meta:Interlanguage links, to keep this up to date!
Translate this template!
Kuck och interlanguage link (software feature) an Interlanguage use case; fir Wikipedia kuckt bei w:Wikipedia:Interlanguage links.

Déi wichtegst Säiten op Meta sollte komplett an déi wichtegst Wikipedianersproochen an an déi wichtegst Weltsproochen, déi bis elo net genuch an der WP-Gemeinschaft vertruede sinn (wéi Arabesch), iwwersat ginn.

http://meta.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Template:VoyageMultiLingual&action=edit erweiders (oder erstells, wann et en nach n

Entscheet Dech fir en 'Elteren'-ArtikelEdit

Et hëlleft, wann een eng eenzel Versioun huet, déi ëmmer um neiste Stand ass; wann eng Lëscht vun Donnéeën zum Artikel gehéiert, da probéiert am Allgemengen déi Lëscht op enger eenzeler Säit ze behalen, iwwersetzt de Rescht vun der Säit a maacht e Link zréck op d'Lescht vun der éischter Säit. Wann Dir net plangt, déi iwwersate Säit ze verwalten oder hir Originalinhalter bäizesetzen, da sollt Dir am beschten eng Warnung uewen op der Säit bäisetzen, datt déi allerneist Informatiounen op der [["original page"]] ze fanne sinn.

Et kann nëtzlech sinn eng Iwwersetzung unzefänken, och wann Dir d'Zilsproochen net flësseg beherrscht. Kuckt dofir op d'Lëscht vun den Iwwersetzer, wann Dir Hëllef braucht.

Fänkt mat kuerzen Deeliwwersetzungen unEdit

Fir d'éischt, a well et sou vill z'iwwersetze get, kéinst Du Dech op d'Erstelle vun enger Iwwersetzungs-Säiteleescht fir Artikelen, déi Dech interesséieren, beschränken, sou wéi op déi op deser Säit. Huel eng Resumé vun ee bis zwee Sätz vum Inhalt vun der Säit an iwwersetz en an e puer Sproochen. Du kanns Babelfish als Hëllef benotzen. Dat hëlleft dann aneren déi Säiten ze fannen, déi se fir d'éischt iwwersat wëllen hunn, an et hëlleft och, d'Visiteure vum Meta dorun ze erënneren, datt et sech em e méisproochege Wiki handelt.

Erstell en Template:Namespace-Message fir d'Lescht vun den Deeliwwersetzungen, sou dass Du déi selwecht méisproocheg Säiteleescht op all iwwersate Säit benotze kanns. (Huel der des Säit an Template:News zum Beispill.)

Komplett iwwersat SäitenEdit

Et ginn en etlech al Säiten, déi ganz gutt iwwersat goufen, mä déi dësen Template net benotzen. Wanns Dir der nach kennt, déi net an dëser Lëscht stinn, da setzt se w.e.g. bäi.

Säiten, déi dësen Template benotzen (vill ouni Säiteleescht; vill mat nach net op Meta iwwersat Versiounen):

Säite mat interwiki Schabloun

Aner Säiten:

Kuck och ...Edit