Технічні новини

This page is a translated version of the page Tech/News and the translation is 98% complete.

Outdated translations are marked like this.

Відстежування і розуміння усієї технічної активності в рамках руху Вікімедіа — важке заняття, що забирає чимало часу.
Підписавшись на Технічні новини, ви зможете моніторити свіжі зміни програмного забезпечення, що можуть вплинути на вікімедійців, та отримувати тижневий підсумок на свою сторінку обговорення (без технічного жаргону).

Отримати Тех. новини

Підпишіться

Є кілька способів отримувати Технічні новини:

Підпишіться для доставлення на сторінку обговорення
Підпишіться на стрічку новин (Atom, RSS)
Підпишіться на нашу поштову розсилку, яка має невисокий трафік і дозволяє коментувати зміни та запитувати додаткову інформацію.

Читайте або рекламуйте Технічні новини

Технічні новини публікуються щотижня. Ви можете:

Читати останній випуск
Читайте попередні випуски
Рекламувати Техновини! Якщо ви знаєте людей, яким це може бути цікаво, запросіть їх підписатися на доставку новин на сторінку обговорення і список розсилки, додайте сторінки спільноти до цілей розсилки на сторінки обговорення (після консенсусу) або додайте собі юзербокс про те, що ви читаєте або допомагаєте перекладати Техновини.

Дописувати в Технічні новини

Писати і спрощувати

Додавайте матеріали до Технічних новин! Будь-які доповнення завжди дуже вітаються.

Додавайте інформацію, навіть якщо не впевнені, що вона необхідна чи важлива. Легше вилучити те, що не підходить для цих новин, аніж пропустити те, що слід було до них додати.

Редагуючи, пам'ятайте про таке:

Користуйтесь простою, нетехнічною мовою;
Використовуйте короткі, загальновідомі слова і активний спосіб дієслів;
Використовуйте <abbr> для абревіатур і акронімів;
Робіть записи короткими (ідеально — не довшими, ніж два речення);
Давайте посилання на докладнішу (в ідеалі — перекладну) інформацію у вікі, даючи найважливіше посилання першим
Використовуйте ([[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert]]) для елементів, які трапляються в більшості випусків цієї розсилки новин (інформація про нову версію MediaWiki, деякі зустрічі), і ([[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert]]) для технічних елементів, призначених для технічних редакторів.

Відслідковувати зміни

Перегляньте наступні джерела інформації. Оберіть ті, які ви розумієте і з якими вам комфортно: якщо ви розумієте код, можете поглянути на commits, наприклад, в той час як підсумовування дискусій у списку розсилки може більше пасувати тим, хто не кодить:

Тег #user-notice у Фабрикаторі;
Поточні повідомлення вікітех-амбасадорів;
Останні теми у wikitech-l;
Прийдешні технічні впровадження;
Технічний блог Фонду Вікімедіа.

Обирати інформацію

Із цих джерел оберіть, що, на вашу думку, згодиться:

вікімедійцям без спеціалізованих технічних знань, які в іншому випадку не дізнаються про тех. зміни, які можуть на них вплинути;
людям, що донесуть ці новини до своїх колег-дописувачів, наприклад, через газету спільноти.

Додайте обрані елементи у наступний огляд.

Будь-який внесок корисний, навіть просто додавання посилання. Інші дописувачі можуть допомогти написати або спростити довгий опис пізніше.

Існує більше способів додавати інформацію до Тех. новин.

Розпочати

Наступний випуск за розкладом з'явиться 2025-04-28.

Критерії включення і строки для дописувачів
Інструкція з публікації нових випусків
Маєте запитання щодо того, як робити внесок до технічних новин? Будь ласка, зв'яжіться з нами
Проблеми, які виникають при розсиланні цих новин, документуються на сторінці Tech/News/Problems.

Перекласти і локалізувати

Усі тижневі підсумки можна перекладати. Якщо Ви можете писати більш, ніж однією, мовою, будь ласка, допоможіть з перекладом оглядів, що буде корисним для Ваших колег-дописувачів. Наступний тижневий випуск буде готовий для перекладу у п'ятницю, наприкінці дня за UTC.

Знайти дописувачів

Запрошуйте інших людей, у яких є бажання дописувати у Тех. новини, так щоб кожен працював трошки менше.