فناوری/اخبار
< Tech
Outdated translations are marked like this.
پیگیری و فهمیدن تمام فعالیت‌های فنی در پروژه‌های مختلف ویکی‌مدیا مشکل بوده و بسیار وقت‌گیر است.
با عضویت در اخبار فناوری، شما می‌توانید آخرین اخبار تغییرات نرم‌افزار که روی ویکی‌مدین‌ها تاثیرگذار است را به صورت هفتگی و بدون اصطلاحات فنی روی صفحه بحث خود دریافت کنید.
با عضویت در اخبار فناوری، شما می‌توانید آخرین اخبار تغییرات نرم‌افزار که روی ویکی‌مدین‌ها تاثیرگذار است را به صورت هفتگی و بدون اصطلاحات فنی روی صفحه بحث خود دریافت کنید.
دریافت اخبار فناوری
Subscribe
There are multiple ways to receive Tech News:
- اشتراک در ویکی
- اشتراک در خوراک وب‌سایت
- Subscribe to our mailing list, which is low-traffic and allows you to comment on changes and ask for further information.
Read or advertise Tech News
Tech News is published every week. You can:
- مطالعه آخرین شماره
- مطالعه نسخه‌های قدیمی
- Advertise Tech News! If you know people who would be interested, invite them to sign up for talk-page delivery and the mailing list, add community pages for talk page delivery (with consensus), or display your Tech News readership or translation volunteering with userboxes.
کمک به نوشتن اخبار فناوری
نوشتن و ساده‌کردن
محتوایی را به اخبار فناوری بیفزایید! از هر مطلبی که افزوده شود، بسیار استقبال می‌شود.
اطلاعات بیفزایید، حتی اگر از حیاتی یا مهم‌بودن آن‌ها مطمئن نیستید. حذف موارد بسیار آسان‌تر از ازدست‌دادن مواردی است که باید گنجانده شوند.
در زمان ویرایش در نظر داشته‌باشید:
- ساده بنویسید، اصطلاحات فنی بکار نبرید؛
- از واژگان کوتاه و معمول، و گونهٔ رایج افعال استفاده کنید؛
- برای اختصارات و مخفف‌ها از
<abbr>استفاده کنید؛ - کوتاه بنویسید (به‌طور ایدئال، کمتر از دو جمله)؛
- Link to details, ideally translatable content on a wiki, with the most important link first
- برای مواردی که در بیشتر شماره‌های خبرنامه موجود هستند (مانند نسخهٔ جدید مدیاویکی و برخی رویدادها) از
([[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert]])، و برای موارد پیشرفته که هدف آن‌ها ویرایشگران فنی هستند، از
([[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert]]) استفاده کنید.
پیگیری تغییرات
منابع اطلاعاتی زیر را بررسی کنید. آن‌هایی که درک می‌کنید و با آن‌ها راحت هستید را انتخاب کنید: برای مثال، اگر با کدنویسی آشنا هستید، می‌توانید نگاهی به تصدیق‌ها داشته‌باشید. در حالی که خلاصه‌نویسی گفتگوهای میلینگ لیست برای کسی که با کدنویسی آشنایی ندارد احتمالاً مناسب‌تر خواهد بود:
- برچسب #user-notice در فبریکیتور؛
- پیام‌های اخیر سفیران ویکی‌تک؛
- بحث‌های اخیر ویکی‌تک-۱؛
- پیاده‌سازی‌هایی که در راه هستند؛
- وب‌نوشتن فناوری بنیاد ویکی‌مدیا.
انتخاب اطلاعات
از آن منابع، آنچه فکر می‌کنید مرتبط است را انتخاب کنید:
- برای ویکی‌مدین‌های فاقد دانش تخصصی فنی که در غیر این صورت از تغییرات فنی که بر آن‌ها اثر می‌گذارد، آگاه نخواهند شد؛
- برای افرادی که این اخبار را در جاهایی نظیر قهوه‌خانه‌ها یا تابلوهای اعلانات به ویرایشگران همکار خود منتقل می‌کنند.
محتوا را به خلاصهٔ بعدی بیفزایید.
هر مشارکت‌کننده‌ای مفید است، حتی اگر فقط یک لینک اضافه کند. دیگر مشارکت‌کنندگان می‌توانند در نوشتن یا ساده‌کردن یک توضیح طولانی کمک کنند.
راه‌های بیشتری برای افزودن اطلاعات به اخبار فناوری وجود دارند.شروع به کار
انتشار شمارهٔ بعدی برای 2025-07-07 برنامه‌ریزی شده‌است.
- معیارهای گنجاندن و مهلت‌ها برای مشارکت‌کنندکان
- راهنمای انتشار برای شماره‌های جدید
- دربارهٔ چگونگی مشارکت در اخبار فناوری پرسشی دارید؟ لطفاً با ما تماس بگیرید
- مشکلات در زمان ارسال خبرنامه در Tech/News/Problems مستندسازی می‌شوند.
ترجمه و بومی‌سازی
تمام خلاصه‌های هفتگی قابل ترجمه هستند. اگر می‌توانید به بیش از یک زبان بنویسید، لطفاً برای کمک به ویرایشگران همکار خود، خلاصه‌ها را ترجمه کنید. شمارهٔ هفتهٔ آینده در روز پایان روز پنج‌شنبه به وقت ساعت هماهنگ جهانی آمادهٔ ترجمه خواهد بود.
پیداکردن همکاران
سایر اشخاص مشتاق به مشارکت در اخبار فناوری را دعوت کنید. اینگونه هرکس اندکی کم تر کار می‌کند.