Actualitats tecnicas

This page is a translated version of the page Tech/News and the translation is 67% complete.

Susvelhar e comprene totes los desvolopaments tecnics quer se debanan al dintre del movement Wikimèdia es un prètzfach dificile e cronofag.

En vos abonant a las Actualitats tecnicas, podètz ajudar a susvelhar los cambiaments recents dels logicials susceptibles de tocar los Wikimedians e podètz recebre un resumit setmanièr sus vòstra pagina de discussion, sens girgon tecnic.

Edit the next issue
Brief info: Contribuissètz a las actualitats tecnicas
More details: Add an item

Cossí recebre las actualitats tecnicas ?

Abonatz-vos sul wiki

Abonatz-vos a la distribucion sul wiki per recebre lo resumit setmanièr de las actualitats tecnicas sus vòstra pagina de discussion dins vòstre wiki local.

Abonatz-vos al fial internet

Soscrire a un Atom o alara a un flux RSS per recebre las Actualitats tecnicas dins vòstre lector de fluxes favorit a mesura qu'arriban.

Abonatz-vos a la lista de difusion

Sètz tanben convidat a vos abonar a la lista de difusion per corrièr electronic.

Aquesta lista a un trafic feble e vos permet de discutir dels cambiaments anonciats e de demandar d'entresenhas complementàrias. Es tanben l’endrech apropriat per publicar los comentaris e las questions dels autres contributors de vòstre wiki.

Legissètz la darrièra edicion

Una novèla edicion pareis a cada setmana.

Legissètz los archius

Los archius contenon totas las edicions passadas.

Difusatz las actualitats tecnicas

Coneissètz de personas que poirián èsser interessadas pel resumit de las actualitats tecnicas ? Las podètz convidar a s’inscriure a la distribucion sus lor pagina de discussion o a la lista de discussion.

If you get consensus, you can also add a community page (like your local village pump, technical noticeboard or community newspaper) to the talk page delivery list, so that everyone reading the page can see the updates.

You can also display these user boxes on your user page, and copy them to your home wiki:

TN

This user reads Tech News to be notified of upcoming technical changes.

This user translates the weekly tech newsletter.

Contribuissètz a las actualitats tecnicas

Escrivètz e simplificatz	Do add material to Tech News! Any additions are always very welcome. Add information, even if you are not sure it's vital or important. It is better to remove something later than to miss information that should have been included. De gardar a l'esperit al moment de las modificacions : utilizatz un lengatge simple e pas tecnic ; utilizatz de mots corrents e corts, e tanben que la votz activa pels vèrbes ; utilizatz `<abbr>` per las abreviacions e los acronims ; fasètz d'entradas cortas (idealament pas mai de doas frasas) ; Link to details, ideally translatable content on a wiki, with the most important link first Use (`[[File:Octicons-sync.svg\|12px\|link=]]`) for items that are in most issues of the newsletter (new MediaWiki version, some meetings) and (`[[File:Octicons-tools.svg\|15px\|link=]]`) for advanced items aimed at technical editors.

Susvelhatz los cambiaments	Check the following sources of information. Choose those you understand and are comfortable with: if you understand code, you can look at the commits, for example, while summarizing mailing list discussions may be more appropriate for someone who doesn't code: The #user-notice tag in Phabricator; Messatges recents dels ambaissadors Wikitech; Fials de discussion recents de Wikitech-l; Desplegaments que venon; Blog tecnic de la Fondacion Wikimèdia.

Seleccionatz las informacions	From those sources, select what you think is relevant: for Wikimedians without specialized technical knowledge, who may otherwise not learn about technical changes that may affect them; for people who relay these news to their fellow editors, like village pumps or noticeboards. Apondètz d'elements pel resumit que ven. Tota contribucion es utila, quitament lo simple apondon d’un ligam. D’autres contributors pòdon ajudar mai tard a escriure o a simplificar una descripcion mai longa. There are more ways to add information to Tech News.

Per plan començar	La publicacion del numèro que ven es prevista pel 2024-05-06. Inclusion criteria and deadlines for contributors Manual de publicacion pels problèmas novèls You have a question about how to contribute to Tech News? Please contact us Issues when sending out the newsletter are documented at Tech/News/Problems.

Tradusètz e localizatz	All weekly summaries are translatable. If you can write in more than one language, please consider translating summaries, for the benefit of your fellow editors. The next week issue will be ready for translation on Thursday, end of day UTC.

Trobatz de contributors	Convidatz d’autras personas desirosas de contribuir a las actualitats tecnicas, de tal biais que cadun pòsca redusir un pauc sa carga de trabalh.