Open main menu

Gây quỹ 2012/Dịch thuật/Video Poongothai (Phụ đề)

This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) and the translation is 76% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Piemontèis • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎srpski (latinica)‎ • ‎suomi • ‎svenska • ‎Österreichisches Deutsch • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎қазақша • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎中文(台灣)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎日本語

00:00:01.105,00:00:02.016

Tôi đã yêu quí các học sinh của mình.

00:00:03.874,00:00:08.270 Khi tôi dạy nhiều môn học, tôi đã yêu quí học sinh của mình.

00:00:09.288,00:00:11.538 Tên tôi là Balasubramanian Poongothai.

00:00:11.560,00:00:13.181 Tôi đến từ Ấn Độ

00:00:13.721,00:00:20.791 Tôi từng là giáo viên dạy môn Toán trong 33 năm và tôi đã nghỉ hưu,

00:00:22.230,00:00:27.095 sau đó, tôi đã bắt đầu viết bài ở Wikipedia.

00:00:28.500,00:00:30.641 Các bạn thấy đó, tôi đã nghỉ hưu sau khi làm việc,

00:00:31.135,00:00:33.954 vì vậy bây giờ tôi rảnh rỗi 24 giờ 1 ngày.

00:00:34.400,00:00:39.394 Các con trai của tôi đã lớn, và chúng tự lo cho cuộc sống của chúng.

00:00:39.841,00:00:47.791

Tôi không còn phải lo lắng gì cho chúng nữa và những năm cuối đời này là thời gian dành cho tôi,

00:00:47.841,00:00:49.341 và tôi đang hưởng thụ điều này.

00:00:49.450,00:00:59.780

Khi tôi cộng tác với Wikipedia, tôi tham gia tất cả các khía cạch cũng như chúng ta để lại một chút gì đó cho thế hệ tương lai.

00:01:00.150,00:01:07.679

Đại số và Hình học giải tích là những chủ đề mà tôi thấy thích thú.

00:01:08.800,00:01:10.788 Đầu tiên, tôi bắt đầu với Xác suất.

00:01:11.450,00:01:14.169 Bài viết đầu tiên của tôi là Xác suất.

00:01:15.064,00:01:18.998

Một ngày kia, tôi vào Wikipedia, tôi có thể ở nhà,

00:01:19.445,00:01:27.217

vì vậy tôi sẽ làm tất cả các công việc cá nhân, và sau đó tôi sẽ sử dụng netbook của tôi và chỉnh sửa,

00:01:28.450,00:01:33.769 và tôi sẽ tạo các bài viết, và tôi sẽ tạo nhiều bài viết về Toán học,

00:01:34.500,00:01:40.310 và sau đó Tamil là ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi, là ngôn ngữ tôi ưa thích,

00:01:41.000,00:01:47.940 Tôi chỉnh sửa chính tả, ngữ pháp cho nhiều bài viết được tạo bởi nhiều người khác.

00:01:48.800,00:01:52.060 Mọi người đều hưởng lợi từ điều này cho dù họ giàu hay nghèo.

00:01:52.548,00:01:58.100 Ờ đây, với một cú nhấp chuột, cả thế giới ở trước chúng ta.

00:01:59.130,00:02:04.340 Điều này mang đến sự đầy đủ thông tin trên Internet.

00:02:05.298,00:02:10.710 Chúng ta không phân chia đẳng cấp nào cả. Điều đó là một thực sự tuyệt vời.