Open main menu

Bağış Toplama 2012/Çeviri/Poongothai video (başlıklar)

This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) and the translation is 80% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Piemontèis • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎srpski (latinica)‎ • ‎suomi • ‎svenska • ‎Österreichisches Deutsch • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎қазақша • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎中文(台灣)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎日本語

00:00:01.105,00:00:02.016 Öğrencilerimi sevdim.

00:00:03.874,00:00:08.270 Konulardan daha çok çalıştığımda, öğrencilerimi sevdim.

00:00:09.288,00:00:11.538 Benim adım Balasubramanian Poongothai.

00:00:11.560,00:00:13.181 Ben Hindistan'dan geliyorum.

00:00:13.721,00:00:20.791 33 yıllık Matematik öğretmeniyim ve mesleğimden emekli oldum.

00:00:22.230,00:00:27.095 Ve sonra Wikipedia'ya yazı hazırlamaya başladım

00:00:28.500,00:00:30.641 Gördüğünüz gibi, mesleğimden emekli olduğumdan söz etmiştim.

00:00:31.135,00:00:33.954 benim için tüm 24 saat şimdi.

00:00:34.400,00:00:39.394 Oğullarım büyüdüler ve kendi hayatlarıyla meşguller.

00:00:39.841,00:00:47.791

Yılların getirdiği bütün sorumluluklardan tamamen kurtuldum.

00:00:47.841,00:00:49.341 Ve bunun tadını çıkarıyorum.

00:00:49.450,00:00:59.780

Wikipedia'ya katkı sağlarken, katıldığım her şekilde, ... gelecek nesillere bir şey bırakıyoruz.

00:01:00.150,00:01:07.679

Aşina olduğum konular Elcebir ve Analitik Geometri.

00:01:08.800,00:01:10.788 İlk önce Olasılıkla başladım.

00:01:11.450,00:01:14.169 Başlattığım ilk madde Olasılık'idi.

00:01:15.064,00:01:18.998

Hergün gün wikipediadayım, genelde evdeyim,

00:01:19.445,00:01:27.217

yani önce tüm kendi işlerimi yapacağım, ve sonra netbookun karşısına geçip düzenleme yapmaya başlayacağım.

00:01:28.450,00:01:33.769 ve yeni maddeler başlatacağım, Matematik konulu maddeler başlatacağım.

00:01:34.500,00:01:40.310 ve sonra Tamil benim anadilim ve en sevdiğim dil olduğundan,

00:01:41.000,00:01:47.940 başkaları tarafından açılmış maddeleri yazım ve dilbilgisi bakımından düzenleyeceğim.

00:01:48.800,00:01:52.060 Zengin ya da fakir herkes bundan faydalanıyor.

00:01:52.548,00:01:58.100 Buraya, basit bir tıkla, tüm dünya karşınızda.

00:01:59.130,00:02:04.340 Bu İnternet vasıtasıyla tüm bilgiyi sağlamaktır.

00:02:05.298,00:02:10.710 Kast yok. Bu gerçekten harika bir şey.