Open main menu

Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) and the translation is 76% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Piemontèis • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎srpski (latinica)‎ • ‎suomi • ‎svenska • ‎Österreichisches Deutsch • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎қазақша • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎中文(台灣)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎日本語

00:00:01.105,00:00:02.016

أحببت طلابي.

00:00:03.874,00:00:08.270 عندما عملت على أكثر من موضوع، أحببت طلابي.

00:00:09.288,00:00:11.538 اسمي بالاسوبرامانيان بوونغوثاي.

00:00:11.560,00:00:13.181 أنا من الهند.

00:00:13.721,00:00:20.791 عملت مدرسة للرياضيات لنحو ٣٣ عاما، وقد تقاعدت من المهنة

00:00:22.230,00:00:27.095 وبعد ذلك، بدأت في تحرير ويكيبيديا.

00:00:28.500,00:00:30.641 كما ترى، فقد تقاعدت من عملي،

00:00:31.135,00:00:33.954 لهذا فإن ٢٤ ساعة في اليوم هي لي حاليا.

00:00:34.400,00:00:39.394 لقد كبر أولادي، وهم مشغولين في حياتهم الخاصة.

00:00:39.841,00:00:47.791

تحررت من جميع المسؤوليات والسنوات الباقية من عمري هي جميعها لي.

00:00:47.841,00:00:49.341 وأنا استمتع بهذا.

00:00:49.450,00:00:59.780

عندما أشارك في ويكيبيديا، فإن مشاركتي تساهم في إبقاء شيء ما للأجيال اللاحقة.

00:01:00.150,00:01:07.679

أتعامل بشكل أساسي مع الجبر، والتحليل الهندسي.

00:01:08.800,00:01:10.788 بدأت أولا في الاحتمالات.

00:01:11.450,00:01:14.169 كانت أول مقالة بدأت فيها عن الاحتمالات.

00:01:15.064,00:01:18.998

وفي اليوم التالي كنت على ويكيبيديا، كنت في البيت على الأرجح،

00:01:19.445,00:01:27.217

فأنا أقوم بجميع أعمالي الخاصة، ثم أجلس أمام حاسوبي الشخصي للتحرير،

00:01:28.450,00:01:33.769 وأقوم بإنشاء مقالات، وأنشئ مقالات عن الرياضيات،

00:01:34.500,00:01:40.310 وعلى اعتبار أن التاميل هي لغتي الأم، وهي لغتي المفضلة،

00:01:41.000,00:01:47.940 أقوم أيضا بتحرير المقالات التي انشأها آخرون وتصحيح الأخطاء النحوية والقواعدية فيها.

00:01:48.800,00:01:52.060 الجميع يستفيدون من هذا سواء كان غنيا ام فقيرا.

00:01:52.548,00:01:58.100 وهنا، وبضغطة زر واحدة، فإن جميع العالم يصبح متاحا أمامنا.

00:01:59.130,00:02:04.340 وهكذا تصبح جميع المعرفة متاحة من خلال الإنترنت.

00:02:05.298,00:02:10.710 ليس هناك أي طبقات هنا. إنها شيء رائع حقا!