Збір добровільних датків 2012/Переклад/Відео Пунготай

00:00:01.105,00:00:02.016

Я любив (любила) своїх учнів.

00:00:03.874,00:00:08.270 КОли я працював (працювала) то любив (любила) студентів більше ніж предмети.

00:00:09.288,00:00:11.538 Моє ім'я Баласубраманіан Пунготай.

00:00:11.560,00:00:13.181 Я з Індії

00:00:13.721,00:00:20.791 33 роки я був (була) вчителем математики й зараз на пенсії.

00:00:22.230,00:00:27.095 і тепер приступив (приступила) до редагування Вікіпедії

00:00:28.500,00:00:30.641 Дивіться! Я вже закінчила кар'єру й вийшов (вийшла) на пенсію

00:00:31.135,00:00:33.954 й тепер всі 24 години - мої

00:00:34.400,00:00:39.394 Мої сини виросли й самі дбають за себе

00:00:39.841,00:00:47.791

Я вже ні за що не відповідаю й роки, що мені залишилися - повністю мої

00:00:47.841,00:00:49.341 й я цим насолоджуюся

00:00:49.450,00:00:59.780

Коли я зайнятий (зайнята) тут у Вікіпедії, я всебічно намагаюся... залишати щось прийдешнім поколінням

00:01:00.150,00:01:07.679

Алгебра й аналітична геометрія - теми, зручні для мене.

00:01:08.800,00:01:10.788 Спочатку я писав (писала) про Вірогідність

00:01:11.450,00:01:14.169 Першою написаною мною статтею була "Імовірність"

00:01:15.064,00:01:18.998

Іншого дня я був (була) в Вікпедії, можливо, будучи вдома,

00:01:19.445,00:01:27.217

то ж я зроблю всю мою особисту роботу, а потім сяду зі своїм нетбуком і буду редагувати

00:01:28.450,00:01:33.769 і створювати статті. І писатиму статті з математики.

00:01:34.500,00:01:40.310 і потім Тамільська мова - то моя материнська мова й моя улюблена мова

00:01:41.000,00:01:47.940 Я редагую статті, написані іншими, виправляючи мовні й граматичні помилки

00:01:48.800,00:01:52.060 Кожен цим користається чи то бідний, чи то багатий.

00:01:52.548,00:01:58.100 Тут просто клацаєш - і весь світ перед тобою.

00:01:59.130,00:02:04.340 Це - надання повної інформації через інтернет.

00:02:05.298,00:02:10.710 Тут нема жодних каст. Це справді велика річ!