Open main menu

Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)/id

This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) and the translation is 76% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Piemontèis • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎srpski (latinica)‎ • ‎suomi • ‎svenska • ‎Österreichisches Deutsch • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎қазақша • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎中文(台灣)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎日本語

00:00:01.105,00:00:02.016

Saya mencintai murid-murid saya.

00:00:03.874,00:00:08.270 Saat saya bekerja lebih dari mengajar mata pelajaran, saya mencintai murid-murid saya.

00:00:09.288,00:00:11.538 Nama saya Balasubramanian Poongothai.

00:00:11.560,00:00:13.181 Saya berasal dari India.

00:00:13.721,00:00:20.791 Saya adalah guru Matematika selama 33 tahun dan saya telah pensiun dari karir saya,

00:00:22.230,00:00:27.095 dan setelah itu, saya mulai menyunting Wikipedia.

00:00:28.500,00:00:30.641 Lihat, saya telah memasuki masa pensiun dari karir saya,

00:00:31.135,00:00:33.954 jadi keseluruhan 24-jam saat ini adalah untuk saya.

00:00:34.400,00:00:39.394 Putra-putra saya telah tumbuh dewasa, dan mereka menjaga hidup mereka.

00:00:39.841,00:00:47.791

Saya telah dibebaskan dari seluruh tanggung jawab dan tahun-tahun yang tersisa seluruhnya untuk saya,

00:00:47.841,00:00:49.341 dan saya menikmatinya.

00:00:49.450,00:00:59.780

Saat saya ikut serta dalam Wikipedia ini, seluruh cara saya terlibat, serta... kita meninggalkan sesuatu untuk generasi masa depan.

00:01:00.150,00:01:07.679

Aljabar dan Geometri Analitis adalah topik-topik yang nyaman untuk saya.

00:01:08.800,00:01:10.788 Pertama, saya mulai dengan Peluang (Probabilitas).

00:01:11.450,00:01:14.169 Artikel pertama yang saya mulai adalah Peluang.

00:01:15.064,00:01:18.998

Pada hari lainnya saya sedang di Wikipedia, kemungkinan di rumah,

00:01:19.445,00:01:27.217

jadi saya akan mengerjakan semua pekerjaan pribadi saya, dan kemudian saya akan duduk dengan netbook saya dan menyunting,

00:01:28.450,00:01:33.769 dan saya akan membuat artikel-artikel, dan saya akan membuat artikel tentang Matematika,

00:01:34.500,00:01:40.310 dan kemudian Tamil menjadi bahasa ibu saya, dan bahasa favorit saya,

00:01:41.000,00:01:47.940 saya menyunting artikel yang dibuat oleh orang lain pada kesalahan ejaan dan tata bahasa.

00:01:48.800,00:01:52.060 Semua orang mendapat keuntungan dengan ini, baik mereka kaya maupun miskin.

00:01:52.548,00:01:58.100 Di sini, dengan hanya melakukan klik, seluruh dunia berada di depan kita.

00:01:59.130,00:02:04.340 Ini memberikan informasi yang lengkap melalui Internet.

00:02:05.298,00:02:10.710 Kami tidak memiliki kasta apapun. Ini adalah hal yang hebat.