Open main menu

การระดมทุนปี 2012/การแปล/วิดีโอของ Poongothai (คำบรรยาย)

This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) and the translation is 76% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Piemontèis • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎srpski (latinica)‎ • ‎suomi • ‎svenska • ‎Österreichisches Deutsch • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎қазақша • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎中文(台灣)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎日本語

00:00:01.105,00:00:02.016

ฉันรักนักเรียนของฉัน

00:00:03.874,00:00:08.270 เมื่อฉันทำงานมากกว่าสาขาวิชา ฉันรักนักเรียนของฉัน

00:00:09.288,00:00:11.538 ชื่อของฉันคือ Balasubramanian Poongothai

00:00:11.560,00:00:13.181 ฉันมาจากประเทศอินเดีย

00:00:13.721,00:00:20.791 ฉันเป็นครูสอนคณิตศาสตร์มา 33 ปี และฉันก็เกษียณจากอาชีพของฉัน

00:00:22.230,00:00:27.095 และหลังจากนั้น ฉันก็เริ่มแก้ไขวิกิพีเดีย

00:00:28.500,00:00:30.641 จะเห็นได้ว่า ฉันผ่านการเกษียณจากอาชีพของฉันมาแล้ว

00:00:31.135,00:00:33.954 ดังนั้นเวลาทั้งหมด 24 ชั่วโมงจึงเป็นของฉันในตอนนี้

00:00:34.400,00:00:39.394 ลูก ๆ ของฉันโตแล้ว และพวกเขาก็กำลังใช้ชีวิตของเขาเอง

00:00:39.841,00:00:47.791

ฉันเป็นอิสระจากภาระทั้งหมด และชีวิตที่เหลืออยู่จะเป็นของฉันอย่างสมบูรณ์

00:00:47.841,00:00:49.341 และฉันเพลิดเพลินกับสิ่งนี้

00:00:49.450,00:00:59.780

เมื่อฉันมีส่วนร่วมในวิกิพีเดียนี้ ด้วยทุกวิธีที่ฉันมีส่วนร่วม เหมือนกับว่า... พวกเราได้ฝากอะไรบางอย่างให้ลูกหลานในอนาคตของพวกเรา

00:01:00.150,00:01:07.679

พีชคณิตและเรขาคณิตเชิงวิเคราะห์เป็นหัวข้อที่ฉันสะดวกที่จะทำ

00:01:08.800,00:01:10.788 ในตอนแรก ฉันเริ่มด้วยความน่าจะเป็น

00:01:11.450,00:01:14.169 บทความแรกที่ฉันเริ่มเขียนคือความน่าจะเป็น

00:01:15.064,00:01:18.998

วันอื่น ๆ ที่ฉันเข้าวิกิพีเดีย เป็นไปได้ว่าฉันอาจจะอยู่บ้าน

00:01:19.445,00:01:27.217

ดังนั้นฉันจะทำงานส่วนตัวของฉันทุก ๆ งาน จากนั้นฉันจะนั่งตรงเน็ตบุ๊กของฉันและเริ่มแก้ไข

00:01:28.450,00:01:33.769 และฉันจะสร้างบทความใหม่ และฉันจะสร้างบทความเกี่ยวกับคณิตศาสตร์

00:01:34.500,00:01:40.310 นอกจากนั้นภาษาทมิฬเป็นภาษาแม่ของฉัน และเป็นภาษาที่ฉันชอบมากที่สุด

00:01:41.000,00:01:47.940 ฉันแก้ไขบทความที่คนอื่นสร้างซึ่งสะกดผิดและผิดหลักไวยากรณ์

00:01:48.800,00:01:52.060 ทุกคนได้รับผลประโยชน์ไม่ว่าพวกเขาจะรวยหรือจน

00:01:52.548,00:01:58.100 มาที่นี่ แค่คลิกเพียงเท่านั้น โลกทั้งโลกจะอยู่ตรงหน้าพวกเรา

00:01:59.130,00:02:04.340 นี่คือการให้สารสนเทศที่สมบูรณ์ผ่านอินเตอร์เน็ต

00:02:05.298,00:02:10.710 พวกเราไม่มีชนชั้นใด ๆ มันเป็นสิ่งที่แสนวิเศษ