Open main menu

Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (sot-tìtoj)

This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) and the translation is 76% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Piemontèis • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎srpski (latinica)‎ • ‎suomi • ‎svenska • ‎Österreichisches Deutsch • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎қазақша • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎中文(台灣)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎日本語

00:00:01.105,00:00:02.016

I vorìa bin ai mè student.

00:00:03.874,00:00:08.270 Quand i travajava, pi che a j'argoment, i vorìa bin ai mè student.

00:00:09.288,00:00:11.538 Mè nòm a l'è Balasubramanian Poongothai.

00:00:11.560,00:00:13.181 I ven-o da l'India.

00:00:13.721,00:00:20.791 I son stàit professor ëd Math për 33 agn e i son artirame dal mosté,

00:00:22.230,00:00:27.095 e d'apress ëd lòn, i l'ho ancaminà a scrive an Wikipedia.

00:00:28.500,00:00:30.641 Vardé, i l'heu superà ël ritir dal mosté,

00:00:31.135,00:00:33.954 parej tute le 24 ore a son për mi adess.

00:00:34.400,00:00:39.394 Ij mè fij a son chërsù, e a vardo anans soe vite.

00:00:39.841,00:00:47.791

I son lìber da tute le responsabilità e j'agn ch'a resto a son completament për mi,

00:00:47.841,00:00:49.341 e sòn am pias.

00:00:49.450,00:00:59.780

Quand i partessipo an costa Wikipedia, an tute le manera ch'im ampegno, bin com ... i lassoma quaicòs për nòste generassion future.

00:01:00.150,00:01:07.679

Algebra e Geometrìa Analìtica a son j'argoment dont i son familiar.

00:01:08.800,00:01:10.788 Prim, i l'heu ancaminà con Probabilità.

00:01:11.450,00:01:14.169 Ël prim artìcol ch'i l'heu ancaminà a l'era Probabilità.

00:01:15.064,00:01:18.998

L'autr di i j'era dzora Wikipedia, miraco a ca,

00:01:19.445,00:01:27.217

parej i fareu tùit i mè travaj përsonaj, e peui im setereu con mè portàtil e i fareu dle modìfiche,

00:01:28.450,00:01:33.769 e i creereu dj'artìcoj, e i creereu dj'artìcoj ëd Matemàtica,

00:01:34.500,00:01:40.310 e an essend ël Tamil mia mare lenga, e mia lenga favorìa,

00:01:41.000,00:01:47.940 i modìfico j'artìcoj creà da d'autri për coregi eror e gramàtica.

00:01:48.800,00:01:52.060 Mincadun a l'é benefissià da sòn-sì ch'a sia rich o pòver.

00:01:52.548,00:01:58.100 Ambelessì, con un sempi clich, ël mond anter a l'é ëd front a noi.

00:01:59.130,00:02:04.340 Sòn-sì a l'é dé l'antera anformassion travers la Ragnà.

00:02:05.298,00:02:10.710 Noi i l'oma pa gnun-e caste. A l'é pròpi na gran còsa.