कोष-स्थापना २०१२/अनुवाद/जिमी प्रार्थना

This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal and the translation is 71% complete.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Esperanto • ‎Kiswahili • ‎Lëtzebuergesch • ‎Malagasy • ‎Mirandés • ‎Nederlands • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎日本語 • ‎한국어


NOTE TO TRANSLATORS

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Jimmy_Letter_002/en

If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-) Jseddon (WMF) (talk) 18:37, 27 September 2012 (UTC)

Version 1 (Millions)

गूगल के पास करीब दस लाख सर्वर है। याहू में तकरीबन १२,००० लोग काम करते हैं। हमारे पास लगभग ८०० सर्वर एवं १५० कर्मचारी है।

विकिपीडिया अंतरजाल पर #५ जालस्थल है और हर महीने पैंतालीस करोड़ अलग-अलग लोगों के काम आता है - अरबों पेज व्यू के माध्यम से।

वाणिज्य अपनी जगह है। विज्ञापन में कोई बुराई नहीं है। लेकिन उनका स्थान यहाँ नहीं है। विकिपीडिया पर नहीं।

Wikipedia is something special. It is like a library or a public park. It is like a temple for the mind. It is a place we can all go to think, to learn, to share our knowledge with others.

When I founded Wikipedia, I could have made it into a for-profit company with advertising banners, but I decided to do something different. We’ve worked hard over the years to keep it lean and tight. We fulfill our mission, and leave waste to others.

If everyone reading this donated $5, we would only have to fundraise for one day a year. But not everyone can or will donate. And that's fine. Each year just enough people decide to give.

इस वर्ष विकिपीडिया के बचाव एवं सम्भाल के लिए $5, $20, $50 या यथासंभव दान करने पर विचार कीजिए।

धन्यवाद,

जिमी वेल्स
विकिपीडिया के संस्थापक

Version 2 (Thousands)

गूगल और याहू के पास हजारों सर्वर एवं स्टाफ है। हमारे पास लगभग ८०० सर्वर एवं १५० कर्मचारी है।

विकिपीडिया अंतरजाल पर #५ जालस्थल है और हर महीने पैंतालीस करोड़ अलग-अलग लोगों के काम आता है - अरबों पेज व्यू के माध्यम से।

वाणिज्य अपनी जगह है। विज्ञापन में कोई बुराई नहीं है। लेकिन उनका स्थान यहाँ नहीं है। विकिपीडिया पर नहीं।

Wikipedia is something special. It is like a library or a public park. It is like a temple for the mind. It is a place we can all go to think, to learn, to share our knowledge with others.

When I founded Wikipedia, I could have made it into a for-profit company with advertising banners, but I decided to do something different. We’ve worked hard over the years to keep it lean and tight. We fulfill our mission, and leave waste to others.

If everyone reading this donated $5, we would only have to fundraise for one day a year. But not everyone can or will donate. And that's fine. Each year just enough people decide to give.

इस वर्ष विकिपीडिया के बचाव एवं सम्भाल के लिए $5, $20, $50 या यथासंभव दान करने पर विचार कीजिए।

धन्यवाद,

जिमी वेल्स
विकिपीडिया के संस्थापक