Анкета жеља заједнице/Допринос
Технолошки тим би желео да што више заједница буде свесно о анкети и да учествује у њој. То зависи од превода. Такође зависи од начина обавештавања заједнице о анкети.
Ви боље знате од нас како да разгласите неки догађај у својој заједници. То се нарочито односи на друштвене медије. Промовишите анкету и проследите је својим колегама. Подстакните сваког регистрованог корисника да учествује. Не морате непосредно делити наше изворне материјале; можете их успут изменити и побољшати па тек онда поделити.
Контакт
Ако имате питања, пишите Шимону Грабарчуку (ВМФ).
Промовисање
Слике за друштвене медије
Преузмите и поделите ове слике:
Хештегови
- #CommunityWishlistSurvey
- #CWS2022
- #CWS
Поруке
These messages will be sent on wiki to the Village Pumps, Forums, Cafes, etc.
You can re-use them and share with your communities. Share them with or without modifications on social media, blogs, etc.
Proposal phase | Анкета жеља заједнице 2022. је сада отворена!
Ова анкета је процес у којем заједнице одлучују на чему би тим Community Tech-а требало да ради током следеће године. Подстичемо све да дају своје предлоге до крајњег рока 23. јануар или да коментаришу друге предлоге који ће помоћи да постану бољи. Заједнице ће гласати о предлозима између 28. јануар и 11. фебруар. Тим Community Tech-а фокусиран је на алате за искусне уреднике Викимедије. Предлоге можете писати на било ком језику а ми ћемо их превести уместо вас. Хвала вам и радујемо се унапред вашим предлозима! |
---|---|
Bahasa Indonesia • Deutsch • English • Esperanto • Hausa • Nederlands • Tiếng Việt • Türkçe • Català • Español • Français • hrvatski • Italiano • Magyarul • Polski • Português • português do Brasil • Română • Suomi • Svenska • Česky • Ελληνικά • Български • Македонски • Русский • саха тыла • Српски (Srpski) • Українська • עברית • العربية • فارسی • हिन्दी • বাংলা • ਪੰਜਾਬੀ • தமிழ் • ไทย • 中文 • 日本語 • 한국어 | |
Direct link for translation | |
Voting phase | We invite all registered users to vote on the Community Wishlist Survey 2022. You can vote from now until 11. фебруар for as many different wishes as you want.
Community Tech is one the Wikimedia Foundation teams. What we work on is decided based on results of the Community Wishlist Survey. Once a year, you can submit wishes. During the voting phase, you can vote on the ones that you're most interested in. After the voting, we will prioritize which proposals to work on, with the number of votes being the main factor in selecting proposals. Some of the wishes may be granted by volunteer developers or other teams. You can view and vote on all proposals here. We are waiting for your votes. Thank you! |
Bahasa Indonesia • Deutsch • English • Hausa • Nederlands • Tiếng Việt • Türkçe • Català • Español • Français • Italiano • Magyarul • Polski • Português • português do Brasil • Suomi • Svenska • Česky • Македонски • Русский • Српски (Srpski) • Українська • עברית • العربية • فارسی • کوردی • हिन्दी • বাংলা • தமிழ் • ไทย • 中文 • 日本語 • 한국어 | |
Direct link for translation |
Translate
Most important messages
These are messages that are necessary for the participants during the Survey. They are displayed on pages like this one, the FAQ, proposal page, etc.
It's important to make the "Completion" column in the table below indicate as many percent as possible, ideally 100%. Other columns are less important.
Language | Messages | Untranslated | Completion | Reviewed | Outdated | State |
---|---|---|---|---|---|---|
af: Afrikaans | 529 | 437 | 17% | 0% | 0% | In progress |
ar: Arabic | 529 | 258 | 51% | 0% | 1% | In progress |
arz: Egyptian Arabic | 529 | 487 | 7% | 0% | 0% | In progress |
be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography) | 529 | 477 | 9% | 0% | 1% | In progress |
bg: Bulgarian | 529 | 455 | 13% | 0% | 1% | In progress |
bn: Bangla | 529 | 335 | 36% | 33% | 0% | In progress |
ca: Catalan | 529 | 388 | 26% | 0% | 0% | In progress |
ckb: Central Kurdish | 529 | 427 | 19% | 0% | 0% | In progress |
cs: Czech | 529 | 135 | 74% | 64% | 0% | Proofreading |
da: Danish | 529 | 401 | 24% | 0% | 0% | In progress |
de: German | 529 | 324 | 38% | 1% | 1% | In progress |
el: Greek | 529 | 486 | 8% | 0% | 1% | In progress |
en: English | 529 | 1 | 99% | 0% | 1% | |
en-gb: British English | 529 | 154 | 70% | 3% | 1% | In progress |
eo: Esperanto | 529 | 269 | 49% | 15% | 0% | In progress |
es: Spanish | 529 | 144 | 72% | 10% | 1% | In progress |
eu: Basque | 529 | 366 | 30% | 1% | 1% | In progress |
fa: Persian | 529 | 261 | 50% | 0% | 1% | In progress |
fi: Finnish | 529 | 398 | 24% | 0% | 1% | In progress |
fo: Faroese | 529 | 515 | 2% | 0% | 0% | In progress |
fr: French | 529 | 147 | 72% | 34% | 1% | In progress |
ga: Irish | 529 | 517 | 2% | 0% | 0% | In progress |
gl: Galician | 529 | 505 | 4% | 0% | 0% | In progress |
ha: Hausa | 529 | 478 | 9% | 0% | 0% | In progress |
he: Hebrew | 529 | 157 | 70% | 0% | 1% | In progress |
hi: Hindi | 529 | 478 | 9% | 0% | 0% | In progress |
hr: Croatian | 529 | 444 | 16% | 0% | 0% | In progress |
hu: Hungarian | 529 | 363 | 31% | 4% | 0% | In progress |
id: Indonesian | 529 | 122 | 76% | 0% | 1% | In progress |
io: Ido | 529 | 507 | 4% | 0% | 0% | In progress |
is: Icelandic | 529 | 376 | 28% | 0% | 0% | In progress |
it: Italian | 529 | 388 | 26% | 0% | 1% | In progress |
ja: Japanese | 529 | 160 | 69% | 0% | 0% | In progress |
ka: Georgian | 529 | 416 | 21% | 0% | 0% | In progress |
ko: Korean | 529 | 0 | 100% | 0% | 0% | Proofreading |
ks-arab: Kashmiri (Arabic script) | 529 | 495 | 6% | 0% | 0% | In progress |
lt: Lithuanian | 529 | 470 | 11% | 0% | 1% | In progress |
mk: Macedonian | 529 | 144 | 72% | 17% | 1% | In progress |
ml: Malayalam | 529 | 504 | 4% | 0% | 0% | In progress |
mni: Manipuri | 529 | 502 | 5% | 0% | 0% | In progress |
ms: Malay | 529 | 505 | 4% | 0% | 0% | In progress |
nb: Norwegian Bokmål | 529 | 458 | 13% | 0% | 0% | In progress |
ne: Nepali | 529 | 502 | 5% | 0% | 0% | In progress |
nl: Dutch | 529 | 284 | 46% | 0% | 1% | In progress |
oc: Occitan | 529 | 516 | 2% | 0% | 0% | |
or: Odia | 529 | 517 | 2% | 0% | 0% | In progress |
pa: Punjabi | 529 | 515 | 2% | 0% | 0% | In progress |
pap: Papiamento | 529 | 506 | 4% | 0% | 0% | In progress |
pl: Polish | 529 | 141 | 73% | 0% | 0% | In progress |
pt: Portuguese | 529 | 406 | 23% | 3% | 1% | In progress |
pt-br: Brazilian Portuguese | 529 | 156 | 70% | 50% | 1% | In progress |
qqq: Message documentation | 529 | 487 | 7% | 0% | 0% | In progress |
ro: Romanian | 529 | 487 | 7% | 0% | 1% | In progress |
ru: Russian | 529 | 226 | 57% | 0% | 0% | In progress |
rw: Kinyarwanda | 529 | 486 | 8% | 0% | 0% | In progress |
sd: Sindhi | 529 | 509 | 3% | 0% | 0% | In progress |
sk: Slovak | 529 | 472 | 10% | 0% | 0% | In progress |
sq: Albanian | 529 | 513 | 3% | 0% | 0% | In progress |
sr: Serbian | 529 | 451 | 14% | 0% | 0% | In progress |
sv: Swedish | 529 | 187 | 64% | 0% | 0% | In progress |
ta: Tamil | 529 | 477 | 9% | 0% | 0% | In progress |
tg: Tajik | 529 | 468 | 11% | 0% | 0% | In progress |
th: Thai | 529 | 434 | 17% | 0% | 1% | In progress |
tr: Turkish | 529 | 259 | 51% | 0% | 1% | In progress |
uk: Ukrainian | 529 | 135 | 74% | 0% | 0% | Proofreading |
vi: Vietnamese | 529 | 313 | 40% | 0% | 0% | In progress |
yue: Cantonese | 529 | 474 | 10% | 0% | 1% | In progress |
zh: Chinese | 529 | 122 | 76% | 9% | 0% | In progress |
All 68 languages together | 35,972 | 24,897 | 30% | 7% | 1% |
Supplementary messages
These messages give better knowledge or are useful but are NOT necessary during the Survey. They are displayed on pages like Updates (updates published throughout the year) or Talk to Us (an invitation to meetings with the team).
It will be cool if you translate them but please consider the messages above as of a higher priority.
Language | Messages | Untranslated | Completion | Reviewed | Outdated | State |
---|---|---|---|---|---|---|
ang: Old English | 238 | 229 | 3% | 0% | 1% | |
ar: Arabic | 238 | 15 | 93% | 23% | 3% | In progress |
ast: Asturian | 238 | 224 | 5% | 0% | 0% | |
be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography) | 238 | 206 | 13% | 0% | 3% | |
bg: Bulgarian | 238 | 225 | 5% | 0% | 0% | |
blk: Pa'O | 238 | 212 | 10% | 0% | 0% | In progress |
bn: Bangla | 238 | 119 | 50% | 3% | 3% | In progress |
ca: Catalan | 238 | 97 | 59% | 0% | 1% | In progress |
cs: Czech | 238 | 0 | 100% | 34% | 0% | Proofreading |
da: Danish | 238 | 170 | 28% | 1% | 0% | In progress |
de: German | 238 | 107 | 55% | 2% | 1% | In progress |
diq: Zazaki | 238 | 209 | 12% | 0% | 0% | |
el: Greek | 238 | 213 | 10% | 0% | 0% | |
en: English | 238 | 0 | 100% | 0% | 0% | |
en-gb: British English | 238 | 222 | 6% | 6% | 0% | |
eo: Esperanto | 238 | 162 | 31% | 2% | 0% | In progress |
es: Spanish | 238 | 49 | 79% | 20% | 3% | In progress |
fa: Persian | 238 | 114 | 52% | 0% | 2% | In progress |
fi: Finnish | 238 | 152 | 36% | 0% | 0% | In progress |
fr: French | 238 | 10 | 95% | 25% | 3% | In progress |
gu: Gujarati | 238 | 218 | 8% | 0% | 0% | |
ha: Hausa | 238 | 221 | 7% | 0% | 0% | |
he: Hebrew | 238 | 144 | 39% | 32% | 5% | In progress |
hi: Hindi | 238 | 157 | 34% | 0% | 3% | In progress |
hr: Croatian | 238 | 192 | 19% | 0% | 2% | |
hu: Hungarian | 238 | 120 | 49% | 4% | 0% | In progress |
id: Indonesian | 238 | 14 | 94% | 12% | 0% | Proofreading |
is: Icelandic | 238 | 202 | 15% | 0% | 0% | In progress |
it: Italian | 238 | 138 | 42% | 0% | 0% | In progress |
ja: Japanese | 238 | 13 | 94% | 6% | 2% | In progress |
ko: Korean | 238 | 0 | 100% | 0% | 0% | Proofreading |
ks-arab: Kashmiri (Arabic script) | 238 | 229 | 3% | 0% | 0% | In progress |
ksh: Colognian | 238 | 226 | 5% | 0% | 0% | |
lt: Lithuanian | 238 | 195 | 18% | 0% | 2% | In progress |
mk: Macedonian | 238 | 155 | 34% | 2% | 0% | In progress |
mni: Manipuri | 238 | 219 | 7% | 0% | 1% | |
nan: Min Nan Chinese | 238 | 230 | 3% | 0% | 0% | In progress |
nb: Norwegian Bokmål | 238 | 219 | 7% | 0% | 3% | In progress |
nl: Dutch | 238 | 147 | 38% | 15% | 4% | In progress |
pa: Punjabi | 238 | 224 | 5% | 0% | 0% | |
pl: Polish | 238 | 32 | 86% | 0% | 1% | In progress |
pt: Portuguese | 238 | 161 | 32% | 37% | 4% | In progress |
pt-br: Brazilian Portuguese | 238 | 21 | 91% | 33% | 2% | In progress |
ro: Romanian | 238 | 182 | 23% | 0% | 2% | |
ru: Russian | 238 | 112 | 52% | 37% | 1% | In progress |
sah: Sakha | 238 | 230 | 3% | 0% | 0% | |
sr: Serbian | 238 | 187 | 21% | 0% | 3% | |
sv: Swedish | 238 | 22 | 90% | 1% | 0% | In progress |
ta: Tamil | 238 | 220 | 7% | 0% | 0% | |
th: Thai | 238 | 143 | 39% | 1% | 3% | In progress |
tr: Turkish | 238 | 94 | 60% | 25% | 6% | In progress |
uk: Ukrainian | 238 | 12 | 94% | 0% | 3% | In progress |
vi: Vietnamese | 238 | 101 | 57% | 0% | 3% | In progress |
zh: Chinese | 238 | 2 | 99% | 3% | 1% | Proofreading |
All 54 languages together | 12,852 | 7,517 | 41% | 10% | 2% |
Banners
It's important to make the "State" column in the table below indicate "Published". This will only be possible if the "Completion" column indicates 100%.
Language | Messages | Untranslated | Completion | Reviewed | Outdated | State |
---|---|---|---|---|---|---|
tw: Twi | 3 | 2 | 33% | 0% | 0% | In progress |
All 1 language together | 3 | 2 | 33% | 0% | 0% |
Proposals
This include all proposals in this year's survey. Translate as much as you can, but getting to "Completion" to 100% may be unrealistic. Some proposals will be re-submitted in future surveys and your translations will be used again.
When viewing proposals in a non-English interface language, a "(Translate)" link is shown for easier access to translating specific proposals.
Language | Messages | Untranslated | Completion | Reviewed | Outdated | State |
---|---|---|---|---|---|---|
cs: Czech | 1,702 | 1,667 | 2% | 0% | 0% | In progress |
de: German | 1,702 | 1,660 | 2% | 30% | 0% | In progress |
en: English | 1,702 | 0 | 100% | 0% | 0% | |
es: Spanish | 1,702 | 1,526 | 10% | 0% | 0% | In progress |
fi: Finnish | 1,702 | 1,667 | 2% | 0% | 0% | In progress |
fr: French | 1,702 | 1,485 | 12% | 0% | 1% | In progress |
id: Indonesian | 1,702 | 1,340 | 21% | 2% | 1% | In progress |
ja: Japanese | 1,702 | 1,598 | 6% | 1% | 1% | In progress |
ko: Korean | 1,702 | 549 | 67% | 0% | 0% | In progress |
pl: Polish | 1,702 | 1,574 | 7% | 3% | 0% | In progress |
pt: Portuguese | 1,702 | 1,659 | 2% | 0% | 0% | In progress |
ru: Russian | 1,702 | 1,660 | 2% | 0% | 0% | In progress |
sv: Swedish | 1,702 | 1,473 | 13% | 0% | 0% | In progress |
vi: Vietnamese | 1,702 | 1,656 | 2% | 0% | 0% | In progress |
All 14 languages together | 23,828 | 19,514 | 18% | 0% | 1% |
All languages (including complete translations)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|