نظرسنجی فهرست خواسته‌های جامعه/کمک به ما

This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey/Help us and the translation is 80% complete.

Community Wishlist Survey banner Help us.svg

گروه انجمن فنی مایل است تا حد امکان جوامع از این نظرسنجی آگاه شده و در آن شرکت کنند. این بستگی به ترجمه‌ها دارد. این همچنین به نحوه تبلیغ نظرسنجی در جامعه خود بستگی دارد.

شما بهتر از ما می‌دانید که چگونه چیزها را به جامعه خود اعلام کنید. این به ویژه در رسانه‌های اجتماعی صادق است. لطفاً به اشتراک بگذارید، تبلیغ کنید، و هر کسی را که حساب کاربری ثبت‌شده دارد تشویق کنید تا در آن شرکت کند. شما آزاد هستید که فقط مطالب ما را به اشتراک بگذارید یا بهبود دهید و به اشتراک بگذارید.

تماس

اگر سوالی دارید، برای Szymon Grabarczuk (WMF) بنویسید.

تبلیغ

تصاویر شبکه‌های اجتماعی

می توانید این تصاویر را بارگیری و به اشتراک بگذارید:

هشتگ‌ها

  • #CommunityWishlistSurvey
  • #CWS2022
  • #CWS

پیام‌ها

These messages will be sent on wiki to the Village Pumps, Forums, Cafes, etc.

You can re-use them and share with your communities. Share them with or without modifications on social media, blogs, etc.

مرحلهٔ پیشنهاددهی نظرسنجی فهرست خواسته‌های جامعه ویکی‌مدیا در سال 2022 اکنون باز شده‌است!

این نظرسنجی روالی را فراهم می‌کند تا اجتماعات پروژه‌های ویکی‌مدیا تصمیم بگیرند که اعضای تیم فنی اجتماع در سال آینده روی چه چیزهایی کار کنند. ما همه را ترغیب می‌کنیم که پیشنهادهایشان را تا پیش از مهلت ۲۳ ژانویه ثبت کنند یا این که روی پیشنهادهای دیگر نظر بدهند و به بهبودشان کمک کنند.

اجتماعات ویکی‌مدیا سپس از ۲۸ ژانویه تا ۱۱ فوریه به پیشنهادهای مختلف رأی خواهند داد.

اعضای تیم فنی اجتماع تمرکزشان بر ابزارهایی است که برای ویرایشگران مجرب ویکی‌مدیا ساخته می‌شوند.

شما می‌توانید پیشنهادهایی را در هر زبانی بنویسید و ما آن‌ها را برای شما ترجمه خواهیم کرد. متشکریم و منتظر دیدن پیشنهادهای شما هستیم!
Bahasa IndonesiaDeutschEnglishEsperantoHausaNederlandsTiếng ViệtTürkçeCatalàEspañolFrançaishrvatskiItalianoMagyarulPolskiPortuguêsportuguês do BrasilRomânăSuomiSvenskaČeskyΕλληνικάБългарскиМакедонскиРусскийсаха тылаСрпски (Srpski)Українськаעבריתالعربيةفارسیहिन्दीবাংলাਪੰਜਾਬੀதமிழ்ไทย中文日本語한국어
مرحلهٔ رأی‌گیری از همه کاربران ثبت‌نام شده دعوت می‌کنیم تا در نظرسنجی فهرست خواسته‌های جامعه در سال 2022 رأی دهند. از هم‌اکنون تا ۱۱ فوریه می‌توانید به هر تعداد خواسته مختلف رأی دهید.

انجمن فنی یکی از گروه‌های بنیاد ویکی‌مدیا است. آنچه ما روی آن کار می‌کنیم بر اساس نتایج نظرسنجی فهرست خواسته‌های جامعه تصمیم‌گیری می‌شود. یک بار در سال، می‌توانید خواسته‌ها را ارسال کنید. در مرحله رأی‌گیری، می‌توانید به مواردی که بیشتر به آنها علاقه دارید رأی دهید. پس از رأی‌گیری، اولویت‌بندی می‌کنیم که روی کدام پیشنهادها کار کنیم، که تعداد رأی‌ها عامل اصلی انتخاب پیشنهادها است. برخی از خواسته‌ها ممکن است توسط توسعه‌دهندگان داوطلب یا گروه‌های دیگر برآورده شود.

شما می‌توانید همه پیشنهادات را در اینجا مشاهده و رأی دهید.

ما منتظر رأی‌های شما هستیم. متشکریم!

Bahasa IndonesiaDeutschEnglishHausaNederlandsTiếng ViệtTürkçeCatalàEspañolFrançaisItalianoMagyarulPolskiPortuguêsportuguês do BrasilSuomiSvenskaČeskyМакедонскиРусскийСрпски (Srpski)Українськаעבריתالعربيةفارسیکوردیहिन्दीবাংলাதமிழ்ไทย中文日本語한국어

ترجمه

OOjs UI icon language-rtl.svg

مهم‌ترین پیام‌ها

اینها پیام هایی هستند که برای شرکت کنندگان در طول نظرسنجی ضروری است. آنها در صفحاتی مانند این صفحه نمایش داده می‌شوند، پرسش‌های متداول، صفحهٔ پیشنهاد و غیره.

مهم است که ستون «پیشرفت» در جدول زیر تا آنجا که ممکن است، در حالت ایده آل ۱۰۰٪ را نشان دهد. ستون‌های دیگر اهمیت کمتری دارند.

پیوند مستقیم برای ترجمه

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
af: Afrikaans 532 440 17% 0% 0% In progress
ar: Arabic 532 261 50% 0% 1% In progress
arz: Egyptian Arabic 532 490 7% 0% 0% In progress
be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography) 532 481 9% 0% 1% In progress
bg: Bulgarian 532 458 13% 0% 1% In progress
bn: Bangla 532 338 36% 32% 0% In progress
ca: Catalan 532 392 26% 0% 1% In progress
ckb: Central Kurdish 532 431 18% 0% 1% In progress
cs: Czech 532 139 73% 64% 1% Proofreading
da: Danish 532 380 28% 0% 0% In progress
de: German 532 328 38% 1% 1% In progress
el: Greek 532 489 8% 0% 1% In progress
en: English 532 1 99% 0% 1%
en-gb: British English 532 158 70% 3% 1% In progress
eo: Esperanto 532 273 48% 15% 1% In progress
es: Spanish 532 148 72% 10% 1% In progress
eu: Basque 532 370 30% 1% 1% In progress
fa: Persian 532 265 50% 0% 1% In progress
fi: Finnish 532 402 24% 0% 1% In progress
fo: Faroese 532 518 2% 0% 0% In progress
fr: French 532 151 71% 34% 1% In progress
ga: Irish 532 520 2% 0% 0% In progress
gl: Galician 532 508 4% 0% 0% In progress
ha: Hausa 532 481 9% 0% 0% In progress
he: Hebrew 532 161 69% 0% 1% In progress
hi: Hindi 532 481 9% 0% 0% In progress
hr: Croatian 532 448 15% 0% 1% In progress
hu: Hungarian 532 365 31% 4% 1% In progress
id: Indonesian 532 126 76% 0% 1% In progress
io: Ido 532 510 4% 0% 0% In progress
is: Icelandic 532 379 28% 0% 0% In progress
it: Italian 532 392 26% 0% 1% In progress
ja: Japanese 532 161 69% 0% 0% In progress
ka: Georgian 532 419 21% 0% 0% In progress
ko: Korean 532 0 100% 0% 0% Proofreading
ks-arab: Kashmiri (Arabic script) 532 498 6% 0% 0% In progress
lt: Lithuanian 532 474 10% 0% 1% In progress
mk: Macedonian 532 148 72% 17% 1% In progress
ml: Malayalam 532 507 4% 0% 0% In progress
mni: Manipuri 532 505 5% 0% 0% In progress
ms: Malay 532 508 4% 0% 0% In progress
nb: Norwegian Bokmål 532 461 13% 0% 0% In progress
ne: Nepali 532 505 5% 0% 0% In progress
nl: Dutch 532 281 47% 0% 0% In progress
oc: Occitan 532 519 2% 0% 0%
or: Odia 532 520 2% 0% 0% In progress
pa: Punjabi 532 518 2% 0% 0% In progress
pap: Papiamento 532 509 4% 0% 0% In progress
pl: Polish 532 144 72% 0% 1% In progress
pt: Portuguese 532 410 22% 3% 1% In progress
pt-br: Brazilian Portuguese 532 160 69% 50% 1% In progress
qqq: Message documentation 532 490 7% 0% 0% In progress
ro: Romanian 532 490 7% 0% 1% In progress
ru: Russian 532 230 56% 0% 1% In progress
rw: Kinyarwanda 532 493 7% 0% 0% In progress
sd: Sindhi 532 512 3% 0% 0% In progress
sk: Slovak 532 475 10% 0% 0% In progress
sq: Albanian 532 516 3% 0% 0% In progress
sr: Serbian 532 454 14% 0% 0% In progress
sv: Swedish 532 191 64% 0% 1% In progress
ta: Tamil 532 480 9% 0% 0% In progress
tg: Tajik 532 471 11% 0% 0% In progress
th: Thai 532 438 17% 0% 1% In progress
tr: Turkish 532 263 50% 0% 1% In progress
uk: Ukrainian 532 139 73% 0% 1% Proofreading
vi: Vietnamese 532 317 40% 0% 1% In progress
yue: Cantonese 532 477 10% 0% 1% In progress
zh: Chinese 532 126 76% 9% 1% In progress
All 68 languages together 36,176 25,093 30% 7% 1%

پیام‌های تکمیلی

این پیام‌ها دانش بهتری می‌دهند یا مفید هستند، اما در طول نظرسنجی ضروری نیستند. آنها در صفحاتی مانند به‌روزرسانی‌ها (به‌روزرسانی‌های منتشر شده در طول سال) یا با ما حرف بزنید (دعوت‌نامه‌ای برای جلسات با گروه) نمایش داده می‌شوند.

اگر آنها را ترجمه کنید جالب خواهد بود، اما لطفاً پیام های بالا را در اولویت بیشتری قرار دهید.

پیوند مستقیم برای ترجمه

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
ang: Old English 243 234 3% 0% 1%
ar: Arabic 243 16 93% 23% 4% In progress
ast: Asturian 243 229 5% 0% 0%
be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography) 243 211 13% 0% 3%
bg: Bulgarian 243 230 5% 0% 0%
blk: Pa'O 243 217 10% 0% 0% In progress
bn: Bangla 243 125 48% 3% 4% In progress
ca: Catalan 243 86 64% 0% 0% In progress
cs: Czech 243 1 99% 33% 0% In progress
da: Danish 243 156 35% 1% 0% In progress
de: German 243 112 53% 2% 2% In progress
diq: Zazaki 243 214 11% 0% 0%
el: Greek 243 218 10% 0% 0%
en: English 243 0 100% 0% 0%
en-gb: British English 243 227 6% 6% 0%
eo: Esperanto 243 167 31% 2% 0% In progress
es: Spanish 243 52 78% 20% 3% In progress
fa: Persian 243 120 50% 0% 3% In progress
fi: Finnish 243 157 35% 0% 0% In progress
fr: French 243 16 93% 25% 4% In progress
gu: Gujarati 243 223 8% 0% 0%
ha: Hausa 243 226 6% 0% 0%
he: Hebrew 243 149 38% 32% 5% In progress
hi: Hindi 243 162 33% 0% 3% In progress
hr: Croatian 243 197 18% 0% 2%
hu: Hungarian 243 125 48% 4% 0% In progress
id: Indonesian 243 20 91% 12% 1% Proofreading
is: Icelandic 243 207 14% 0% 0% In progress
it: Italian 243 144 40% 0% 1% In progress
ja: Japanese 243 15 93% 5% 0% In progress
ko: Korean 243 0 100% 0% 0% Proofreading
ks-arab: Kashmiri (Arabic script) 243 234 3% 0% 0% In progress
ksh: Colognian 243 231 4% 0% 0%
lt: Lithuanian 243 200 17% 0% 2% In progress
mk: Macedonian 243 160 34% 2% 0% In progress
mni: Manipuri 243 224 7% 0% 1%
nan: Min Nan Chinese 243 235 3% 0% 0% In progress
nb: Norwegian Bokmål 243 224 7% 0% 3% In progress
nl: Dutch 243 91 62% 9% 0% In progress
pa: Punjabi 243 229 5% 0% 0%
pl: Polish 243 35 85% 21% 1% In progress
pt: Portuguese 243 166 31% 37% 4% In progress
pt-br: Brazilian Portuguese 243 27 88% 32% 2% In progress
ro: Romanian 243 187 23% 0% 2%
ru: Russian 243 117 51% 38% 2% In progress
sah: Sakha 243 235 3% 0% 0%
sr: Serbian 243 192 20% 0% 3%
sv: Swedish 243 27 88% 1% 0% In progress
ta: Tamil 243 225 7% 0% 0%
th: Thai 243 149 38% 1% 3% In progress
tr: Turkish 243 99 59% 25% 6% In progress
uk: Ukrainian 243 16 93% 0% 4% In progress
vi: Vietnamese 243 107 55% 0% 3% In progress
yue: Cantonese 243 205 15% 0% 0% In progress
zh: Chinese 243 6 97% 3% 1% In progress
All 55 languages together 13,365 7,877 41% 10% 2%

اعلانیه‌ها

مهم است که ستون «وضعیت» در جدول زیر نشانگر «منتشرشده» باشد. این تنها در صورتی امکان پذیر خواهد بود که ستون «پیشرفت» ۱۰۰٪ را نشان دهد. پیوند مستقیم برای ترجمه

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
tw: Twi 3 2 33% 0% 0% In progress
All 1 language together 3 2 33% 0% 0%

Proposals

This include all proposals in this year's survey. Translate as much as you can, but getting to "Completion" to 100% may be unrealistic. Some proposals will be re-submitted in future surveys and your translations will be used again.

When viewing proposals in a non-English interface language, a "(Translate)" link is shown for easier access to translating specific proposals.

Direct link for translation

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
cs: Czech 1,702 1,667 2% 0% 0% In progress
de: German 1,702 1,660 2% 30% 0% In progress
en: English 1,702 0 100% 0% 0%
es: Spanish 1,702 1,526 10% 0% 0% In progress
fi: Finnish 1,702 1,667 2% 0% 0% In progress
fr: French 1,702 1,485 12% 0% 1% In progress
id: Indonesian 1,702 1,340 21% 2% 1% In progress
ja: Japanese 1,702 1,595 6% 1% 0% In progress
ko: Korean 1,702 549 67% 0% 0% In progress
pl: Polish 1,702 1,574 7% 3% 0% In progress
pt: Portuguese 1,702 1,659 2% 0% 0% In progress
ru: Russian 1,702 1,660 2% 0% 0% In progress
sv: Swedish 1,702 1,473 13% 0% 0% In progress
vi: Vietnamese 1,702 1,656 2% 0% 0% In progress
All 14 languages together 23,828 19,511 18% 0% 1%
All languages (including complete translations)

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
cs: Czech 1,702 1,667 2% 0% 0% In progress
de: German 1,702 1,660 2% 30% 0% In progress
en: English 1,702 0 100% 0% 0%
es: Spanish 1,702 1,526 10% 0% 0% In progress
fi: Finnish 1,702 1,667 2% 0% 0% In progress
fr: French 1,702 1,485 12% 0% 1% In progress
id: Indonesian 1,702 1,340 21% 2% 1% In progress
ja: Japanese 1,702 1,595 6% 1% 0% In progress
ko: Korean 1,702 549 67% 0% 0% In progress
pl: Polish 1,702 1,574 7% 3% 0% In progress
pt: Portuguese 1,702 1,659 2% 0% 0% In progress
ru: Russian 1,702 1,660 2% 0% 0% In progress
sv: Swedish 1,702 1,473 13% 0% 0% In progress
vi: Vietnamese 1,702 1,656 2% 0% 0% In progress
All 14 languages together 23,828 19,511 18% 0% 1%