Encuesta de Lista de deseos de la Comunidad/Ayúdanos

This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey/Help us and the translation is 100% complete.

Community Wishlist Survey banner Help us.svg

Al equipo de Tecnología Comunitaria le gustaría que la mayoría de las comunidades conozcan y participen en la encuesta. Esto dependerá de las traducciones y también de cómo se promueva la encuesta en las comunidades.

Tú sabes mejor que nosotros la mejor forma de realizar anuncios en tu comunidad. Sobre todo, en lo que se refiere a las redes sociales. Comparte, promueve y anima a participar a cualquier persona que tenga una cuenta registrada. Eres libre de simplemente compartir o de mejorar y compartir nuestros materiales.

Contacto

Si tienes dudas escribe a Szymon Grabarczuk (WMF).

Promueve

Imágenes para Redes Sociales

Puedes descargar y compartir estas imágenes:

Hashtags

  • #CommunityWishlistSurvey
  • #CWS2022
  • #CWS

Mensajes

Estos mensajes se enviarán en wiki a los foros, cafés, etc.

Puedes reutilizarlos y compartirlos con sus comunidades. Compártelos con o sin modificaciones en redes sociales, blogs, etc.

Etapa de propuestas ¡La Encuesta de Lista de deseos de la Comunidad 2022 ya está abierta!

Esta encuesta es el medio donde la comunidad decide acerca de qué trabajará el equipo de Tecnología para la Comunidad durante el próximo año. Animamos a todas las personas a enviar propuestas el 23 de enero, o comentar en las otras propuestas para ayudar a mejorarlas.

Las comunidades votarán las propuestas entre 28 de enero y 11 de febrero.

El equipo de Tecnología para la Comunidad está enfocado en herramientas para editores de Wikimedia experimentados. Puedes escribir propuestas en cualquier idioma, y las traduciremos para ustedes. Gracias, y ¡esperamos revisar sus propuestas!

Bahasa IndonesiaDeutschEnglishEsperantoHausaNederlandsTiếng ViệtTürkçeCatalàEspañolFrançaishrvatskiItalianoMagyarulPolskiPortuguêsportuguês do BrasilRomânăSuomiSvenskaČeskyΕλληνικάБългарскиМакедонскиРусскийсаха тылаСрпски (Srpski)Українськаעבריתالعربيةفارسیहिन्दीবাংলাਪੰਜਾਬੀதமிழ்ไทย中文日本語한국어
Fase de votación Invitamos a todos los usuarios registrados a votar en la Encuesta de lista de deseos de la comunidad 2022. Puedes votar desde ahora hasta el 11 de febrero por tantos deseos diferentes como quieras.

Community Tech es uno de los equipos de la Fundación Wikimedia. En qué trabajamos se decide en función de los resultados de la Encuesta de deseos de la comunidad. Una vez al año, puede enviar deseos. Durante la fase de votaciones, puedes votar las que más te interesen. Después de la votación, priorizaremos en qué propuestas trabajar, siendo el número de votos el factor principal para seleccionar las propuestas. Algunos de los deseos pueden ser concedidos por desarrolladores voluntarios u otros equipos.

Puede ver y votar todas las propuestas aquí.

Estamos esperando sus votos. ¡Gracias!

Bahasa IndonesiaDeutschEnglishHausaNederlandsTiếng ViệtTürkçeCatalàEspañolFrançaisItalianoMagyarulPolskiPortuguêsportuguês do BrasilSuomiSvenskaČeskyМакедонскиРусскийСрпски (Srpski)Українськаעבריתالعربيةفارسیکوردیहिन्दीবাংলাதமிழ்ไทย中文日本語한국어

Traduce

OOjs UI icon language-rtl.svg

La mayoría de mensajes importantes

Estos son mensajes necesarios para los participantes durante la Encuesta. Se muestran en páginas como esta, las preguntas frecuentes, la página de propuestas, etc.

Es importante que la columna "Finalización" de la tabla siguiente indique el mayor porcentaje posible, idealmente 100%. Otras columnas son menos importantes.

Enlace directo para traducción

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
af: Afrikaans 529 437 17% 0% 0% In progress
ar: Arabic 529 256 51% 0% 1% In progress
arz: Egyptian Arabic 529 487 7% 0% 0% In progress
be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography) 529 477 9% 0% 1% In progress
bg: Bulgarian 529 455 13% 0% 1% In progress
bn: Bangla 529 335 36% 33% 0% In progress
ca: Catalan 529 388 26% 0% 0% In progress
ckb: Central Kurdish 529 427 19% 0% 0% In progress
cs: Czech 529 135 74% 64% 0% Proofreading
da: Danish 529 401 24% 0% 0% In progress
de: German 529 324 38% 1% 1% In progress
el: Greek 529 486 8% 0% 1% In progress
en: English 529 1 99% 0% 1%
en-gb: British English 529 154 70% 3% 1% In progress
eo: Esperanto 529 269 49% 15% 0% In progress
es: Spanish 529 144 72% 10% 1% In progress
eu: Basque 529 365 31% 1% 1% In progress
fa: Persian 529 261 50% 0% 1% In progress
fi: Finnish 529 398 24% 0% 1% In progress
fo: Faroese 529 515 2% 0% 0% In progress
fr: French 529 147 72% 34% 1% In progress
ga: Irish 529 517 2% 0% 0% In progress
gl: Galician 529 505 4% 0% 0% In progress
ha: Hausa 529 478 9% 0% 0% In progress
he: Hebrew 529 157 70% 0% 1% In progress
hi: Hindi 529 478 9% 0% 0% In progress
hr: Croatian 529 444 16% 0% 0% In progress
hu: Hungarian 529 363 31% 4% 0% In progress
id: Indonesian 529 122 76% 0% 1% In progress
io: Ido 529 507 4% 0% 0% In progress
is: Icelandic 529 376 28% 0% 0% In progress
it: Italian 529 388 26% 0% 1% In progress
ja: Japanese 529 158 70% 0% 0% In progress
ka: Georgian 529 416 21% 0% 0% In progress
ko: Korean 529 0 100% 0% 0% Proofreading
ks-arab: Kashmiri (Arabic script) 529 495 6% 0% 0% In progress
lt: Lithuanian 529 470 11% 0% 1% In progress
mk: Macedonian 529 144 72% 17% 1% In progress
ml: Malayalam 529 504 4% 0% 0% In progress
mni: Manipuri 529 502 5% 0% 0% In progress
ms: Malay 529 505 4% 0% 0% In progress
nb: Norwegian Bokmål 529 458 13% 0% 0% In progress
ne: Nepali 529 502 5% 0% 0% In progress
nl: Dutch 529 284 46% 0% 1% In progress
oc: Occitan 529 516 2% 0% 0%
or: Odia 529 517 2% 0% 0% In progress
pa: Punjabi 529 515 2% 0% 0% In progress
pap: Papiamento 529 506 4% 0% 0% In progress
pl: Polish 529 141 73% 0% 0% In progress
pt: Portuguese 529 406 23% 3% 1% In progress
pt-br: Brazilian Portuguese 529 156 70% 50% 1% In progress
qqq: Message documentation 529 487 7% 0% 0% In progress
ro: Romanian 529 487 7% 0% 1% In progress
ru: Russian 529 226 57% 0% 0% In progress
rw: Kinyarwanda 529 486 8% 0% 0% In progress
sd: Sindhi 529 509 3% 0% 0% In progress
sk: Slovak 529 472 10% 0% 0% In progress
sq: Albanian 529 513 3% 0% 0% In progress
sr: Serbian 529 451 14% 0% 0% In progress
sv: Swedish 529 187 64% 0% 0% In progress
ta: Tamil 529 477 9% 0% 0% In progress
tg: Tajik 529 468 11% 0% 0% In progress
th: Thai 529 434 17% 0% 1% In progress
tr: Turkish 529 259 51% 0% 1% In progress
uk: Ukrainian 529 135 74% 0% 0% Proofreading
vi: Vietnamese 529 313 40% 0% 0% In progress
yue: Cantonese 529 474 10% 0% 1% In progress
zh: Chinese 529 122 76% 9% 0% In progress
All 68 languages together 35,972 24,892 30% 7% 1%

Mensajes complementarios

Estos mensajes brindan un mejor conocimiento y son útiles, pero NO son necesarios durante la Encuesta. Se muestran en páginas como Actualizaciones (actualizaciones publicadas a lo largo del año) o Talk to Us (una invitación a las reuniones con el equipo).

Sería genial si los traduces, pero considera los mensajes anteriores como de mayor prioridad.

Enlace directo para traducción

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
ang: Old English 242 233 3% 0% 1%
ar: Arabic 242 20 91% 23% 4% In progress
ast: Asturian 242 228 5% 0% 0%
be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography) 242 210 13% 0% 3%
bg: Bulgarian 242 229 5% 0% 0%
blk: Pa'O 242 216 10% 0% 0% In progress
bn: Bangla 242 123 49% 3% 3% In progress
ca: Catalan 242 99 59% 0% 0% In progress
cs: Czech 242 0 100% 33% 0% Proofreading
da: Danish 242 174 28% 1% 0% In progress
de: German 242 111 54% 2% 2% In progress
diq: Zazaki 242 213 11% 0% 0%
el: Greek 242 217 10% 0% 0%
en: English 242 4 98% 0% 0%
en-gb: British English 242 226 6% 6% 0%
eo: Esperanto 242 166 31% 2% 0% In progress
es: Spanish 242 51 78% 20% 3% In progress
fa: Persian 242 118 51% 0% 2% In progress
fi: Finnish 242 156 35% 0% 0% In progress
fr: French 242 14 94% 25% 3% In progress
gu: Gujarati 242 222 8% 0% 0%
ha: Hausa 242 225 7% 0% 0%
he: Hebrew 242 148 38% 32% 5% In progress
hi: Hindi 242 161 33% 0% 3% In progress
hr: Croatian 242 196 19% 0% 2%
hu: Hungarian 242 124 48% 4% 0% In progress
id: Indonesian 242 18 92% 12% 0% Proofreading
is: Icelandic 242 206 14% 0% 0% In progress
it: Italian 242 142 41% 0% 0% In progress
ja: Japanese 242 17 92% 6% 2% In progress
ko: Korean 242 0 100% 0% 0% Proofreading
ks-arab: Kashmiri (Arabic script) 242 233 3% 0% 0% In progress
ksh: Colognian 242 230 4% 0% 0%
lt: Lithuanian 242 199 17% 0% 2% In progress
mk: Macedonian 242 159 34% 2% 0% In progress
mni: Manipuri 242 223 7% 0% 1%
nan: Min Nan Chinese 242 234 3% 0% 0% In progress
nb: Norwegian Bokmål 242 223 7% 0% 3% In progress
nl: Dutch 242 151 37% 15% 4% In progress
pa: Punjabi 242 228 5% 0% 0%
pl: Polish 242 36 85% 0% 1% In progress
pt: Portuguese 242 165 31% 37% 4% In progress
pt-br: Brazilian Portuguese 242 25 89% 33% 2% In progress
ro: Romanian 242 186 23% 0% 2%
ru: Russian 242 116 52% 37% 2% In progress
sah: Sakha 242 234 3% 0% 0%
sr: Serbian 242 191 21% 0% 3%
sv: Swedish 242 26 89% 1% 0% In progress
ta: Tamil 242 224 7% 0% 0%
th: Thai 242 147 39% 1% 3% In progress
tr: Turkish 242 98 59% 25% 6% In progress
uk: Ukrainian 242 16 93% 0% 3% In progress
vi: Vietnamese 242 105 56% 0% 3% In progress
zh: Chinese 242 6 97% 3% 1% Proofreading
All 54 languages together 13,068 7,722 40% 9% 2%

Pancartas

Es importante que la columna "Estado" de la tabla siguiente indique "Publicado". Esto solo será posible si la columna "Completados" indica 100%. Enlace directo para traducción

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
tw: Twi 3 2 33% 0% 0% In progress
All 1 language together 3 2 33% 0% 0%

Propuestas

Esto incluye todas las propuestas en la encuesta de este año. Traduce todo lo que puedas, pero llegar al 100 % de "Completados" puede ser poco realista. Algunas propuestas se volverán a enviar en futuras encuestas y sus traducciones se volverán a utilizar.

Al ver propuestas en un idioma de interfaz que no sea inglés, se muestra un enlace "(Translate)" para facilitar el acceso a la traducción de propuestas específicas. Enlace directo para traducción

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
cs: Czech 1,702 1,667 2% 0% 0% In progress
de: German 1,702 1,660 2% 30% 0% In progress
en: English 1,702 0 100% 0% 0%
es: Spanish 1,702 1,526 10% 0% 0% In progress
fi: Finnish 1,702 1,667 2% 0% 0% In progress
fr: French 1,702 1,485 12% 0% 1% In progress
id: Indonesian 1,702 1,340 21% 2% 1% In progress
ja: Japanese 1,702 1,598 6% 1% 1% In progress
ko: Korean 1,702 549 67% 0% 0% In progress
pl: Polish 1,702 1,574 7% 3% 0% In progress
pt: Portuguese 1,702 1,659 2% 0% 0% In progress
ru: Russian 1,702 1,660 2% 0% 0% In progress
sv: Swedish 1,702 1,473 13% 0% 0% In progress
vi: Vietnamese 1,702 1,656 2% 0% 0% In progress
All 14 languages together 23,828 19,514 18% 0% 1%
All languages (including complete translations)

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
cs: Czech 1,702 1,667 2% 0% 0% In progress
de: German 1,702 1,660 2% 30% 0% In progress
en: English 1,702 0 100% 0% 0%
es: Spanish 1,702 1,526 10% 0% 0% In progress
fi: Finnish 1,702 1,667 2% 0% 0% In progress
fr: French 1,702 1,485 12% 0% 1% In progress
id: Indonesian 1,702 1,340 21% 2% 1% In progress
ja: Japanese 1,702 1,598 6% 1% 1% In progress
ko: Korean 1,702 549 67% 0% 0% In progress
pl: Polish 1,702 1,574 7% 3% 0% In progress
pt: Portuguese 1,702 1,659 2% 0% 0% In progress
ru: Russian 1,702 1,660 2% 0% 0% In progress
sv: Swedish 1,702 1,473 13% 0% 0% In progress
vi: Vietnamese 1,702 1,656 2% 0% 0% In progress
All 14 languages together 23,828 19,514 18% 0% 1%