Badanie Życzeń Społeczności/Pomóż nam

This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey/Help us and the translation is 100% complete.

Community Wishlist Survey banner Help us.svg

Zespół Community Tech chciałby aby jak najwięcej członków społeczności wiedziało i uczestniczyło w tym Badaniu. Zależy to od dostępnych tłumaczeń. Zależy to też od tego jak bardzo wypromujesz to Badanie w swojej społeczności.

Wiesz lepiej niż my jak ogłaszać rzeczy w swojej społeczności. Zwłaszcza w mediach społecznościowych. Dziel się informacjami, promuj i zachęcaj każdego, kto ma założone konto do uczestnictwa. Możesz wykorzystać nasze materiały.

Kontakt

Jeżeli masz jakieś pytania, napisz do Szymona Grabarczuka (WMF).

Promuj

Obrazki na media społecznościowe

Możesz pobrać i udostępniać te grafiki:

Hasztagi

  • #CommunityWishlistSurvey
  • #CWS2022
  • #CWS

Komunikaty

Te wiadomości będą rozsyłane na wiki do Kawiarenek, Tablic ogłoszeń, forów itp.

Możesz je wykorzystywać i dzielić się ze społecznością. Udostępniaj je, modyfikując lub nie, w mediach społecznościowych, na blogach itp.

Etap składania propozycji Ruszyło Badanie Życzeń Społeczności 2022!

Ten plebiscyt to proces w którym społeczność wybierze nad czym zespół Community Tech będzie pracować przez następny rok. Wszystkich zachęcamy do przesyłania propozycji w terminie 23 stycznia lub do komentowania innych już złożonych propozycji celem ich ulepszenia.

Społeczności będą głosować na propozycje między 28 stycznia a 11 lutego.

Zespół Community Tech zajmuje się narzędziami dla zaawansowanych edytorów. Propozycje można pisać w dowolnym języku - zostaną one przetłumaczone. Dziękujemy i wyczekujemy Twoich propozycji!

Bahasa IndonesiaDeutschEnglishEsperantoHausaNederlandsTiếng ViệtTürkçeCatalàEspañolFrançaishrvatskiItalianoMagyarulPolskiPortuguêsportuguês do BrasilRomânăSuomiSvenskaČeskyΕλληνικάБългарскиМакедонскиРусскийсаха тылаСрпски (Srpski)Українськаעבריתالعربيةفارسیहिन्दीবাংলাਪੰਜਾਬੀதமிழ்ไทย中文日本語한국어
Faza głosowania Zapraszamy wszystkich zarejestrowanych użytkowników do głosowania w Badaniu Życzeń Społeczności 2022. Możecie głosować od dzisiaj do 11 lutego na tyle życzeń, na ile chcecie.

Community Tech to jeden z zespołów Wikimedia Foundation. To nad czym pracujemy uzależnione jest od wyników Badania Życzeń Społeczności. Raz do roku możesz przesłać swoje życzenie. Podczas etapu głosowania możesz poprzeć te, które Cię najbardziej interesują. Po zakończeniu głosowania, nadamy priorytety propozycjom, nad którymi będziemy pracować. Liczba głosów poparcia będzie głównym czynnikiem decydującym o wyborze. Niektóre z życzeń mogą zostać spełnione przez wolontariuszy lub inne zespoły programistów.

Tutaj możesz przeglądać propozycje oraz oddawać na nie głosy.

Czekamy na wasze głosy. Dziękujemy!

Bahasa IndonesiaDeutschEnglishHausaNederlandsTiếng ViệtTürkçeCatalàEspañolFrançaisItalianoMagyarulPolskiPortuguêsportuguês do BrasilSuomiSvenskaČeskyМакедонскиРусскийСрпски (Srpski)Українськаעבריתالعربيةفارسیکوردیहिन्दीবাংলাதமிழ்ไทย中文日本語한국어

Przetłumacz

OOjs UI icon language-rtl.svg

Najważniejsze komunikaty

Te komunikaty są niezbędne dla uczestników w czasie Badania. Są one wyświetlane na stronach takich jak niniejsza, FAQ, strona z propozycjami itd.

Najważniejsze, aby kolumna "Przetłumaczone" wskazywała na jak największy procent przetłumaczonej treści, najlepiej 100%.

Bezpośredni link do tłumaczenia

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
af: Afrikaans 529 437 17% 0% 0% In progress
ar: Arabic 529 258 51% 0% 1% In progress
arz: Egyptian Arabic 529 487 7% 0% 0% In progress
be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography) 529 477 9% 0% 1% In progress
bg: Bulgarian 529 455 13% 0% 1% In progress
bn: Bangla 529 335 36% 33% 0% In progress
ca: Catalan 529 388 26% 0% 0% In progress
ckb: Central Kurdish 529 427 19% 0% 0% In progress
cs: Czech 529 135 74% 64% 0% Proofreading
da: Danish 529 401 24% 0% 0% In progress
de: German 529 324 38% 1% 1% In progress
el: Greek 529 486 8% 0% 1% In progress
en: English 529 1 99% 0% 1%
en-gb: British English 529 154 70% 3% 1% In progress
eo: Esperanto 529 269 49% 15% 0% In progress
es: Spanish 529 144 72% 10% 1% In progress
eu: Basque 529 366 30% 1% 1% In progress
fa: Persian 529 261 50% 0% 1% In progress
fi: Finnish 529 398 24% 0% 1% In progress
fo: Faroese 529 515 2% 0% 0% In progress
fr: French 529 147 72% 34% 1% In progress
ga: Irish 529 517 2% 0% 0% In progress
gl: Galician 529 505 4% 0% 0% In progress
ha: Hausa 529 478 9% 0% 0% In progress
he: Hebrew 529 157 70% 0% 1% In progress
hi: Hindi 529 478 9% 0% 0% In progress
hr: Croatian 529 444 16% 0% 0% In progress
hu: Hungarian 529 363 31% 4% 0% In progress
id: Indonesian 529 122 76% 0% 1% In progress
io: Ido 529 507 4% 0% 0% In progress
is: Icelandic 529 376 28% 0% 0% In progress
it: Italian 529 388 26% 0% 1% In progress
ja: Japanese 529 160 69% 0% 0% In progress
ka: Georgian 529 416 21% 0% 0% In progress
ko: Korean 529 0 100% 0% 0% Proofreading
ks-arab: Kashmiri (Arabic script) 529 495 6% 0% 0% In progress
lt: Lithuanian 529 470 11% 0% 1% In progress
mk: Macedonian 529 144 72% 17% 1% In progress
ml: Malayalam 529 504 4% 0% 0% In progress
mni: Manipuri 529 502 5% 0% 0% In progress
ms: Malay 529 505 4% 0% 0% In progress
nb: Norwegian Bokmål 529 458 13% 0% 0% In progress
ne: Nepali 529 502 5% 0% 0% In progress
nl: Dutch 529 284 46% 0% 1% In progress
oc: Occitan 529 516 2% 0% 0%
or: Odia 529 517 2% 0% 0% In progress
pa: Punjabi 529 515 2% 0% 0% In progress
pap: Papiamento 529 506 4% 0% 0% In progress
pl: Polish 529 141 73% 0% 0% In progress
pt: Portuguese 529 406 23% 3% 1% In progress
pt-br: Brazilian Portuguese 529 156 70% 50% 1% In progress
qqq: Message documentation 529 487 7% 0% 0% In progress
ro: Romanian 529 487 7% 0% 1% In progress
ru: Russian 529 226 57% 0% 0% In progress
rw: Kinyarwanda 529 486 8% 0% 0% In progress
sd: Sindhi 529 509 3% 0% 0% In progress
sk: Slovak 529 472 10% 0% 0% In progress
sq: Albanian 529 513 3% 0% 0% In progress
sr: Serbian 529 451 14% 0% 0% In progress
sv: Swedish 529 187 64% 0% 0% In progress
ta: Tamil 529 477 9% 0% 0% In progress
tg: Tajik 529 468 11% 0% 0% In progress
th: Thai 529 434 17% 0% 1% In progress
tr: Turkish 529 259 51% 0% 1% In progress
uk: Ukrainian 529 135 74% 0% 0% Proofreading
vi: Vietnamese 529 313 40% 0% 0% In progress
yue: Cantonese 529 474 10% 0% 1% In progress
zh: Chinese 529 122 76% 9% 0% In progress
All 68 languages together 35,972 24,897 30% 7% 1%

Komunikaty uzupełniające

Te komunikaty dają lepszą wiedzę lub są użyteczne, ale NIE są niezbędne w czasie Badania. Są one wyświetlane na stronach takich jak Aktualności (nowe informacje publikowane w ciągu roku) czy Rozmawiaj z nami (jest to zaproszenie na spotkania z zespołem).

Będzie fajnie, jeżeli je przetłumaczysz, ale prosimy, traktuj te komunikaty jako o niższym priorytecie.

Bezpośredni link do tłumaczenia

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
ang: Old English 238 229 3% 0% 1%
ar: Arabic 238 15 93% 23% 3% In progress
ast: Asturian 238 224 5% 0% 0%
be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography) 238 206 13% 0% 3%
bg: Bulgarian 238 225 5% 0% 0%
blk: Pa'O 238 212 10% 0% 0% In progress
bn: Bangla 238 119 50% 3% 3% In progress
ca: Catalan 238 97 59% 0% 1% In progress
cs: Czech 238 0 100% 34% 0% Proofreading
da: Danish 238 170 28% 1% 0% In progress
de: German 238 107 55% 2% 1% In progress
diq: Zazaki 238 209 12% 0% 0%
el: Greek 238 213 10% 0% 0%
en: English 238 0 100% 0% 0%
en-gb: British English 238 222 6% 6% 0%
eo: Esperanto 238 162 31% 2% 0% In progress
es: Spanish 238 49 79% 20% 3% In progress
fa: Persian 238 114 52% 0% 2% In progress
fi: Finnish 238 152 36% 0% 0% In progress
fr: French 238 10 95% 25% 3% In progress
gu: Gujarati 238 218 8% 0% 0%
ha: Hausa 238 221 7% 0% 0%
he: Hebrew 238 144 39% 32% 5% In progress
hi: Hindi 238 157 34% 0% 3% In progress
hr: Croatian 238 192 19% 0% 2%
hu: Hungarian 238 120 49% 4% 0% In progress
id: Indonesian 238 14 94% 12% 0% Proofreading
is: Icelandic 238 202 15% 0% 0% In progress
it: Italian 238 138 42% 0% 0% In progress
ja: Japanese 238 13 94% 6% 2% In progress
ko: Korean 238 0 100% 0% 0% Proofreading
ks-arab: Kashmiri (Arabic script) 238 229 3% 0% 0% In progress
ksh: Colognian 238 226 5% 0% 0%
lt: Lithuanian 238 195 18% 0% 2% In progress
mk: Macedonian 238 155 34% 2% 0% In progress
mni: Manipuri 238 219 7% 0% 1%
nan: Min Nan Chinese 238 230 3% 0% 0% In progress
nb: Norwegian Bokmål 238 219 7% 0% 3% In progress
nl: Dutch 238 147 38% 15% 4% In progress
pa: Punjabi 238 224 5% 0% 0%
pl: Polish 238 32 86% 0% 1% In progress
pt: Portuguese 238 161 32% 37% 4% In progress
pt-br: Brazilian Portuguese 238 21 91% 33% 2% In progress
ro: Romanian 238 182 23% 0% 2%
ru: Russian 238 112 52% 37% 1% In progress
sah: Sakha 238 230 3% 0% 0%
sr: Serbian 238 187 21% 0% 3%
sv: Swedish 238 22 90% 1% 0% In progress
ta: Tamil 238 220 7% 0% 0%
th: Thai 238 143 39% 1% 3% In progress
tr: Turkish 238 94 60% 25% 6% In progress
uk: Ukrainian 238 12 94% 0% 3% In progress
vi: Vietnamese 238 101 57% 0% 3% In progress
zh: Chinese 238 2 99% 3% 1% Proofreading
All 54 languages together 12,852 7,517 41% 10% 2%

Bannery

Najważniejsze aby kolumna "Status" pokazywała "Opublikowane". Będzie to możliwe tylko gdy wskazywany poziom ukończenia tłumaczenia będzie wynosił 100%. Bezpośredni link do tłumaczenia

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
tw: Twi 3 2 33% 0% 0% In progress
All 1 language together 3 2 33% 0% 0%

Propozycje

Tutaj znajdują się wszystkie propozycje z tegorocznej ankiety. Przetłumacz tyle, ile jesteś w stanie, ale pamiętaj, że „Ukończenie” tego w 100% może być nierealne. Niektóre propozycje zostaną przesłane ponownie w przyszłych ankietach i twoje tłumaczenie zostanie znowu wykorzystane.

Oglądając propozycje w nieanglojęzycznej wersji językowej, „(Translate)” jest linkiem, który umożliwia łatwiejszy dostęp do przetłumaczenia danej propozycji. Bezpośredni link do tłumaczenia

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
cs: Czech 1,702 1,667 2% 0% 0% In progress
de: German 1,702 1,660 2% 30% 0% In progress
en: English 1,702 0 100% 0% 0%
es: Spanish 1,702 1,526 10% 0% 0% In progress
fi: Finnish 1,702 1,667 2% 0% 0% In progress
fr: French 1,702 1,485 12% 0% 1% In progress
id: Indonesian 1,702 1,340 21% 2% 1% In progress
ja: Japanese 1,702 1,598 6% 1% 1% In progress
ko: Korean 1,702 549 67% 0% 0% In progress
pl: Polish 1,702 1,574 7% 3% 0% In progress
pt: Portuguese 1,702 1,659 2% 0% 0% In progress
ru: Russian 1,702 1,660 2% 0% 0% In progress
sv: Swedish 1,702 1,473 13% 0% 0% In progress
vi: Vietnamese 1,702 1,656 2% 0% 0% In progress
All 14 languages together 23,828 19,514 18% 0% 1%
All languages (including complete translations)

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
cs: Czech 1,702 1,667 2% 0% 0% In progress
de: German 1,702 1,660 2% 30% 0% In progress
en: English 1,702 0 100% 0% 0%
es: Spanish 1,702 1,526 10% 0% 0% In progress
fi: Finnish 1,702 1,667 2% 0% 0% In progress
fr: French 1,702 1,485 12% 0% 1% In progress
id: Indonesian 1,702 1,340 21% 2% 1% In progress
ja: Japanese 1,702 1,598 6% 1% 1% In progress
ko: Korean 1,702 549 67% 0% 0% In progress
pl: Polish 1,702 1,574 7% 3% 0% In progress
pt: Portuguese 1,702 1,659 2% 0% 0% In progress
ru: Russian 1,702 1,660 2% 0% 0% In progress
sv: Swedish 1,702 1,473 13% 0% 0% In progress
vi: Vietnamese 1,702 1,656 2% 0% 0% In progress
All 14 languages together 23,828 19,514 18% 0% 1%